{ "lang": "es", "version": "2026-07-16-es1", "license": "CC0", "categories": [ "it", "business", "marketing", "fashion", "casual", "sports", "general" ], "severity_levels": [ "low", "medium", "high" ], "meta": { "curator": "Timbrica", "sources": [ "RAE Diccionario panhispánico de dudas", "Fundéu RAE", "Diccionario de la lengua española (DRAE)", "RAE — Diccionario de la lengua española", "RAE — Diccionario panhispánico de dudas", "Fundéu BBVA", "CORPES XXI", "Banco de neologismos del CSIC" ], "brands": [ "Telefónica", "Movistar", "Vodafone", "Orange", "Iberdrola", "Endesa", "Repsol", "Mercadona", "El Corte Inglés", "Inditex", "Zara", "Mango", "Santander", "BBVA", "CaixaBank", "SEAT", "Apple", "Google", "Microsoft", "Amazon", "Meta", "Facebook", "Instagram", "WhatsApp", "TikTok", "YouTube", "ChatGPT", "iPhone", "Android", "Windows", "Linux", "macOS", "Chrome", "Firefox", "Safari", "Mercado Libre", "Globant", "Rappi", "Bimbo", "Televisa", "Pemex" ], "notes": "Anglicismos comunes en español con alternativas recomendadas por la RAE y Fundéu.", "version": "2026-05-15", "regions": [ "es-ES", "es-MX", "es-AR", "es-CO" ] }, "entries": [ {"w":"email","rx":"e?-?mails?","alt":["correo electrónico","correo"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":1995,"ok":["it"],"note":"La RAE recomienda «correo electrónico»."}, {"w":"manager","rx":"managers?","alt":["gerente","director"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":1990,"ok":["business"],"note":""}, {"w":"marketing","rx":"marketings?","alt":["mercadotecnia","mercadeo"],"sev":"low","cat":"marketing","nat":true,"since":1980,"ok":["business","marketing"],"note":"Naturalizado."}, {"w":"business","rx":"business","alt":["negocio","empresa"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":1990,"ok":["business"],"note":""}, {"w":"feedback","rx":"feedbacks?","alt":["retroalimentación","comentarios"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2010,"ok":["it"],"note":""}, {"w":"deadline","rx":"deadlines?","alt":["plazo","fecha límite"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2010,"ok":[],"note":""}, {"w":"briefing","rx":"briefings?","alt":["reunión informativa","instrucciones"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2000,"ok":["business"],"note":""}, {"w":"brainstorming","rx":"brainstormings?","alt":["lluvia de ideas","tormenta de ideas"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2000,"ok":["business"],"note":""}, {"w":"casting","rx":"castings?","alt":["audición","selección de actores"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2000,"ok":["marketing"],"note":""}, {"w":"coach","rx":"coach(?:s|es)?","alt":["entrenador","preparador"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2000,"ok":["business","sports"],"note":""}, {"w":"coaching","rx":"coachings?","alt":["acompañamiento","entrenamiento"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2005,"ok":["business"],"note":""}, {"w":"líder","rx":"l[íi]der(?:es)?","alt":["dirigente","guía"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":1950,"ok":["business","general"],"note":"Plenamente naturalizado."}, {"w":"leadership","rx":"leadership","alt":["liderazgo","dirección"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2000,"ok":[],"note":""}, {"w":"fitness","rx":"fitness","alt":["ejercicio","gimnasia"],"sev":"low","cat":"sports","nat":true,"since":1990,"ok":["sports"],"note":""}, {"w":"jogging","rx":"joggings?","alt":["trote","carrera"],"sev":"medium","cat":"sports","nat":true,"since":1990,"ok":["sports"],"note":""}, {"w":"footing","rx":"footings?","alt":["trote","carrera suave"],"sev":"medium","cat":"sports","nat":true,"since":1990,"ok":["sports"],"note":""}, {"w":"doping","rx":"dopings?","alt":["dopaje"],"sev":"medium","cat":"sports","nat":true,"since":1990,"ok":[],"note":""}, {"w":"lifting","rx":"liftings?","alt":["estiramiento facial"],"sev":"medium","cat":"fashion","nat":true,"since":2000,"ok":[],"note":""}, {"w":"look","rx":"looks?","alt":["aspecto","estilo","imagen"],"sev":"medium","cat":"fashion","nat":true,"since":1990,"ok":["fashion"],"note":""}, {"w":"outfit","rx":"outfits?","alt":["conjunto","atuendo"],"sev":"high","cat":"fashion","nat":false,"since":2010,"ok":[],"note":""}, {"w":"shopping","rx":"shoppings?","alt":["compras","ir de compras"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2000,"ok":["casual"],"note":""}, {"w":"weekend","rx":"week-?ends?","alt":["fin de semana"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2000,"ok":[],"note":"Existe «fin de semana», ampliamente preferible."}, {"w":"parking","rx":"parkings?","alt":["estacionamiento","aparcamiento"],"sev":"low","cat":"general","nat":true,"since":1980,"ok":["general"],"note":"Naturalizado en España."}, {"w":"online","rx":"online","alt":["en línea"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2000,"ok":["it","general"],"note":""}, {"w":"offline","rx":"offline","alt":["sin conexión","desconectado"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2000,"ok":["it"],"note":""}, {"w":"smartphone","rx":"smartphones?","alt":["teléfono inteligente"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":""}, {"w":"tablet","rx":"tablets?","alt":["tableta"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":""}, {"w":"software","rx":"softwares?","alt":["programa","aplicación"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":1990,"ok":["it"],"note":""}, {"w":"hardware","rx":"hardwares?","alt":["equipo","componentes"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":1990,"ok":["it"],"note":""}, {"w":"browser","rx":"browsers?","alt":["navegador","explorador"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2000,"ok":[],"note":""}, {"w":"download","rx":"downloads?","alt":["descarga"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2000,"ok":[],"note":""}, {"w":"upload","rx":"uploads?","alt":["carga","subida"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2000,"ok":[],"note":""}, {"w":"cloud","rx":"clouds?","alt":["nube"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2010,"ok":[],"note":""}, {"w":"click","rx":"clicks?","alt":["clic","pulsación"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":1995,"ok":["it"],"note":""}, {"w":"mouse","rx":"mouses?","alt":["ratón"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2000,"ok":[],"note":""}, {"w":"hashtag","rx":"hashtags?","alt":["etiqueta","almohadilla"],"sev":"low","cat":"marketing","nat":true,"since":2010,"ok":["it","marketing"],"note":""}, {"w":"post","rx":"posts?","alt":["publicación","entrada"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2005,"ok":["it","marketing"],"note":""}, {"w":"blog","rx":"blogs?","alt":["bitácora"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2005,"ok":["it","general"],"note":""}, {"w":"blogger","rx":"bloggers?","alt":["bloguero"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2005,"ok":["it"],"note":""}, {"w":"tweet","rx":"tweets?","alt":["mensaje","publicación"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":""}, {"w":"trending","rx":"trendings?","alt":["tendencia","popular"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":""}, {"w":"influencer","rx":"influencers?","alt":["líder de opinión"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2015,"ok":["marketing"],"note":""}, {"w":"selfie","rx":"selfies?","alt":["autofoto","autorretrato"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2013,"ok":["casual"],"note":""}, {"w":"spoiler","rx":"spoilers?","alt":["destripe","adelanto"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":["casual"],"note":""}, {"w":"remake","rx":"remakes?","alt":["nueva versión","reedición"],"sev":"low","cat":"general","nat":true,"since":2000,"ok":["general"],"note":""}, {"w":"live","rx":"lives?","alt":["en directo","en vivo"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2010,"ok":["general"],"note":""}, {"w":"streaming","rx":"streamings?","alt":["transmisión en directo","retransmisión en directo"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":""}, {"w":"podcast","rx":"podcasts?","alt":["audio bajo demanda"],"sev":"low","cat":"general","nat":true,"since":2010,"ok":["it","general"],"note":""}, {"w":"OK","rx":"ok|okay","alt":["de acuerdo","está bien"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":1970,"ok":["casual","it"],"note":""}, {"w":"cool","rx":"cool","alt":["genial","guay"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2000,"ok":["casual"],"note":""}, {"w":"hype","rx":"hype","alt":["expectación","revuelo"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":""}, {"w":"sale","rx":"sales?","alt":["rebajas","oferta"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2010,"ok":[],"note":"","homonym":true,"default_sense":"native","native_cues":["sol","casa","calle","puerta","humo","agua","result","cuent","fuego","trabaj","noche","manch","todo bien"],"angl_cues":["rebaj","descuent","tienda","compr","ofert","precio","outlet","black friday","temporad","moda","ropa"],"tier":"avoidable"}, {"w":"outlet","rx":"outlets?","alt":["tienda de saldos","tienda de fábrica"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2005,"ok":["business"],"note":""}, {"w":"meeting","rx":"meeting[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["reunión","encuentro","junta"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"RAE · Fundéu"}, {"w":"pitch","rx":"pitch[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["presentación","exposición"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"call","rx":"call[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["llamada","videollamada"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"timing","rx":"timing[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["calendario","ritmo"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2005,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"reporting","rx":"reporting[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["informes","reporte"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"workflow","rx":"workflow[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["flujo de trabajo","proceso de trabajo"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"benchmark","rx":"benchmark[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["referencia","parámetro"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"roadmap","rx":"roadmap[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["hoja de ruta"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"startup","rx":"startup[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["empresa emergente","empresa naciente"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2005,"ok":["business"],"note":"","src":"RAE · Fundéu"}, {"w":"unicornio","rx":"unicornio[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["empresa valorada en miles de millones"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2018,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"scaleup","rx":"scaleup[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["empresa en crecimiento","empresa en expansión"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"compliance","rx":"compliance[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["cumplimiento normativo","conformidad normativa"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"governance","rx":"governance[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["gobernanza"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2005,"ok":["business"],"note":"","src":"RAE Diccionario panhispánico de dudas"}, {"w":"audit","rx":"audit[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["auditoría"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":1990,"ok":["business"],"note":"","src":"RAE Diccionario panhispánico de dudas"}, {"w":"staff","rx":"staff[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["personal","plantilla"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2005,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"onboarding","rx":"onboarding[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["incorporación","integración","acogida"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"offboarding","rx":"offboarding[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["desvinculación","salida"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"mentoring","rx":"mentoring[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["mentoría","tutoría"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"networking","rx":"networking[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["trabajo en red","contactos"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"follow-up","rx":"follow-up[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["seguimiento"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"kick-off","rx":"kick-off[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["inicio","apertura"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"all-hands","rx":"all-hands[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["reunión general","asamblea general"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"scoop","rx":"scoop[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["primicia","exclusiva"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2005,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"headhunter","rx":"headhunter[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["cazatalentos","reclutador"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2005,"ok":["business"],"note":"","src":"RAE · Fundéu"}, {"w":"target","rx":"target[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["público objetivo","destinatario"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2005,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"targeting","rx":"targeting[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["segmentación","focalización"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"tracking","rx":"tracking[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["rastreo","seguimiento"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"retargeting","rx":"retargeting[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["remarketing","redirección"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"funnel","rx":"funnel[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["embudo de conversión","embudo de ventas"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"lead","rx":"lead[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["cliente potencial","contacto"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"growth hacking","alt":["marketing de crecimiento"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"spam","rx":"spam[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["correo basura","correo no deseado"],"sev":"low","cat":"marketing","nat":true,"since":2000,"ok":[],"note":"","src":"RAE · Fundéu"}, {"w":"spammer","rx":"spammer[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["remitente de correo basura"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":false,"since":2005,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"mailing","rx":"mailing[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["envío masivo","correo masivo"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2005,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"packaging","rx":"packaging[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["embalaje","empaquetado","envase"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2000,"ok":[],"note":"","src":"RAE · Fundéu"}, {"w":"bestseller","rx":"bestseller[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["éxito de ventas","superventas"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2000,"ok":[],"note":"","src":"RAE · Fundéu"}, {"w":"loyalty","rx":"loyalty[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["fidelización","fidelidad","lealtad"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"voucher","rx":"voucher[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["vale","cupón"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"partnership","rx":"partnership[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["colaboración","alianza"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"sponsor","rx":"sponsor[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["patrocinador","auspiciador"],"sev":"low","cat":"marketing","nat":true,"since":1995,"ok":[],"note":"","src":"RAE · Fundéu"}, {"w":"sponsorización","rx":"sponsorización[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["patrocinio","auspicio"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2000,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"branding","rx":"branding[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["construcción de marca","creación de marca"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"rebranding","rx":"rebranding[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["renovación de marca","cambio de marca"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"app","rx":"app[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["aplicación","app"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"","src":"RAE · Fundéu"}, {"w":"update","rx":"update[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["actualización","puesta al día"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2005,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"upgrade","rx":"upgrade[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["mejora","ampliación"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2005,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"patch","rx":"patch[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["parche"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2000,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"hotfix","rx":"hotfix[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["parche urgente","corrección urgente"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"rollback","rx":"rollback[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["reversión","vuelta atrás","retroceso"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"release","rx":"release[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["versión","lanzamiento"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2005,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"repository","rx":"repository[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["repositorio"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"","src":"RAE Diccionario panhispánico de dudas"}, {"w":"deployment","rx":"deployment[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["despliegue","implementación"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2015,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"pipeline","rx":"pipeline[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["tubería","secuencia"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2015,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"sprint","rx":"sprint[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["iteración","sprint"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"backlog","rx":"backlog[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["lista de tareas pendientes"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2012,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"use case","alt":["caso de uso"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2010,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"pull request","alt":["solicitud de incorporación","solicitud de cambios"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2015,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"code review","alt":["revisión de código"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2015,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"open source","alt":["código abierto","fuente abierta"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2000,"ok":["it"],"note":"","src":"RAE · Fundéu"}, {"w":"dashboard","rx":"dashboard[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["tablero","panel de control"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"template","rx":"template[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["plantilla","molde"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2010,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"pop-up","rx":"pop-up[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["ventana emergente","ventana flotante"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2005,"ok":["it"],"note":"","src":"RAE · Fundéu"}, {"w":"chatbot","rx":"chatbot[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["robot conversacional","asistente virtual"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2017,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"machine learning","alt":["aprendizaje automático","aprendizaje de máquina"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2015,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"deep learning","alt":["aprendizaje profundo"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2017,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"smart","rx":"smart[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["inteligente","conectado"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"streamer","rx":"streamer[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["transmisor en directo","emisor en directo"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2018,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"livestream","rx":"livestream[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["transmisión en directo","emisión en directo","retransmisión en vivo"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2017,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"dashboardear","rx":"dashboardear[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["tabular en panel"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2020,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"debuggear","rx":"debuggear[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["depurar"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2015,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"cringe","rx":"cringe[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["vergüenza ajena","bochorno ajeno"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"crush","rx":"crush[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["amor platónico","flechazo"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"mood","rx":"mood[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["estado de ánimo","humor","ánimo"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"vibes","rx":"vibes[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["ambiente","vibras"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"chill","rx":"chill[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["relajarse","tranquilidad"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"chillear","rx":"chillear[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["relajarse"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2017,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"ghosting","rx":"ghosting[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["ley del hielo"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2017,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"catfishing","rx":"catfishing[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["engaño en línea","suplantación de identidad"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"body shaming","alt":["humillación corporal"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2017,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"cancel culture","alt":["cultura de la cancelación"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2019,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"boomer","rx":"boomer[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["persona de generación anterior"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2019,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"millennial","rx":"millennial[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["milénico","generación Y"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"gen Z","alt":["generación Z"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2018,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"dating","rx":"dating[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["citas","encuentros"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"matchear","rx":"matchear[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["encajar","hacer match"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"likear","rx":"likear[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["dar me gusta"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"postear","rx":"postear[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["publicar","colgar","subir"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"streamear","rx":"streamear[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["transmitir en directo","emitir en directo"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2017,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"fake","rx":"fake[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["falso","falsificado"],"sev":"high","cat":"general","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"fake news","alt":["noticia falsa","bulo"],"sev":"high","cat":"general","nat":true,"since":2016,"ok":[],"note":"","src":"RAE · Fundéu"}, {"w":"fact-checking","rx":"fact-checking[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["verificación de hechos","comprobación de datos"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2017,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"sneakers","rx":"sneakers[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["zapatillas","deportivas"],"sev":"medium","cat":"fashion","nat":true,"since":2005,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"hoodie","rx":"hoodie[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["sudadera con capucha"],"sev":"medium","cat":"fashion","nat":true,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"lookbook","rx":"lookbook[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["catálogo de tendencias"],"sev":"high","cat":"fashion","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"vintage","rx":"vintage[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["retro","antiguo"],"sev":"low","cat":"fashion","nat":true,"since":2000,"ok":[],"note":"","src":"RAE Diccionario panhispánico de dudas"}, {"w":"statement","rx":"statement[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["prenda llamativa","declaración"],"sev":"high","cat":"fashion","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"takeaway","rx":"takeaway[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["para llevar"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"brunch","rx":"brunch[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["almuerzo de mediodía"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"RAE · Fundéu"}, {"w":"foodie","rx":"foodie[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["gastrónomo","sibarita"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"smoothie","rx":"smoothie[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["batido de frutas"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"RAE · Fundéu"}, {"w":"food truck","alt":["camión de comida","puesto ambulante"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2012,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"match","rx":"match[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["partido","encuentro"],"sev":"low","cat":"sports","nat":true,"since":1980,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"score","rx":"score[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["tanteo","marcador"],"sev":"low","cat":"sports","nat":true,"since":1990,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"overtime","rx":"overtime[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["tiempo añadido","prórroga"],"sev":"high","cat":"sports","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"finish","rx":"finish[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["meta","llegada"],"sev":"medium","cat":"sports","nat":true,"since":2000,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"challenger","rx":"challenger[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["aspirante","retador"],"sev":"medium","cat":"sports","nat":true,"since":2000,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"box","rx":"box[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["boxes","área de paradas"],"sev":"medium","cat":"sports","nat":true,"since":2005,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"interview","rx":"interview[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["entrevista"],"sev":"low","cat":"general","nat":true,"since":1980,"ok":[],"note":"","src":"RAE Diccionario panhispánico de dudas"}, {"w":"story","rx":"story[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["historia","anécdota"],"sev":"high","cat":"general","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"lobby","rx":"lobby[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["grupo de presión","grupo de interés"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2000,"ok":["business"],"note":"","src":"RAE · Fundéu"}, {"w":"lobbying","rx":"lobbying[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["presión política","cabildeo"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2005,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"like","rx":"like[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["me gusta"],"sev":"low","cat":"marketing","nat":true,"since":2012,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"share","rx":"share[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["compartir"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"follower","rx":"follower[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["seguidor"],"sev":"low","cat":"marketing","nat":true,"since":2012,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"unfollow","rx":"unfollow[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["dejar de seguir"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2012,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"repost","rx":"repost[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["republicar","volver a publicar"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"screenshot","rx":"screenshot[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["captura de pantalla","pantallazo"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2010,"ok":["it"],"note":"","src":"RAE Diccionario panhispánico de dudas"}, {"w":"bookmark","rx":"bookmark[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["marcador","favorito"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2010,"ok":["it"],"note":"","src":"RAE Diccionario panhispánico de dudas"}, {"w":"bug","rx":"bug[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["error de software","fallo","defecto"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2000,"ok":["it"],"note":"","src":"RAE Diccionario panhispánico de dudas"}, {"w":"debug","rx":"debug[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["depurar"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2005,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"junior","rx":"junior[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["principiante","novato"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2000,"ok":["business"],"note":"","src":"RAE Diccionario panhispánico de dudas"}, {"w":"senior","rx":"senior[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["experimentado","veterano"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2000,"ok":["business"],"note":"","src":"RAE Diccionario panhispánico de dudas"}, {"w":"mentor","rx":"mentor[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["tutor","guía","consejero"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"aceptado","src":"RAE Diccionario panhispánico de dudas"}, {"w":"click-through","rx":"click-through[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["tasa de clics"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"churn","rx":"churn[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["tasa de abandono","tasa de bajas"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"upsell","rx":"upsell[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["venta adicional"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"cross-sell","rx":"cross-sell[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["venta cruzada"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"awareness","rx":"awareness[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["conciencia","notoriedad"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"engagement","rx":"engagement[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["interacción","compromiso"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2012,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"fail","rx":"fail[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["fallo","fracaso","error"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"lifestyle","rx":"lifestyle[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["estilo de vida","modo de vida"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"wellness","rx":"wellness[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["bienestar"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"mindfulness","rx":"mindfulness[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["atención plena","conciencia plena"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"detox","rx":"detox[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["desintoxicación","depuración"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"hot","rx":"hot[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["candente","popular"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"reels","rx":"reels[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["videos cortos"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"running","rx":"running[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["trote","correr"],"sev":"low","cat":"sports","nat":true,"since":2005,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"squat","rx":"squat[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["sentadilla"],"sev":"low","cat":"sports","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"push-up","rx":"push-up[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["flexión","flexión de brazos"],"sev":"high","cat":"sports","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"personal trainer","alt":["entrenador personal"],"sev":"medium","cat":"sports","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"yoga","rx":"yoga[a-záéíóúüñ]{0,4}","sev":"low","cat":"sports","nat":true,"since":1990,"ok":[],"note":"sánscrito","src":"RAE Diccionario panhispánico de dudas"}, {"w":"fast food","alt":["comida rápida"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":1990,"ok":[],"note":"","src":"RAE Diccionario panhispánico de dudas"}, {"w":"junk food","alt":["comida basura","comida chatarra"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"happy hour","alt":["hora feliz"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"highlight","rx":"highlight[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["lo destacado","punto culminante"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2005,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"DM","rx":"DM[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["mensaje directo","mensaje privado"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"ASAP","rx":"ASAP[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["lo antes posible","cuanto antes"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"FYI","rx":"FYI[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["para tu información"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"frontend","rx":"frontend[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["interfaz","parte visible"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2015,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"backend","rx":"backend[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["trastienda","parte servidor"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2015,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"fullstack","rx":"fullstack[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["desarrollador integral"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2018,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"devops","rx":"devops[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["operaciones de desarrollo"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2015,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"framework","rx":"framework[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["marco de trabajo","entorno de trabajo"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2010,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"plugin","rx":"plugin[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["complemento","extensión"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"wireframe","rx":"wireframe[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["esquema","boceto"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2015,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"mockup","rx":"mockup[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["maqueta","prototipo","boceto"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"scrum","rx":"scrum[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["scrum","melé"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"middleware","rx":"middleware[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["intermediario"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2015,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"startuper","rx":"startuper[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["fundador de startup","emprendedor"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"seed","rx":"seed[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["ronda semilla"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2015,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"business plan","alt":["plan de negocio","plan de empresa"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2000,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"business model","alt":["modelo de negocio"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2005,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"board","rx":"board[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["consejo","junta"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"CEO","rx":"CEO[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["director ejecutivo","consejero delegado"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2000,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"CFO","rx":"CFO[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["director financiero"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2005,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"CTO","rx":"CTO[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["director técnico"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2005,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"pitch deck","alt":["dosier de presentación"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"bootcamp","rx":"bootcamp[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["campamento intensivo","curso intensivo"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2015,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"customer journey","alt":["ruta del cliente","recorrido del cliente"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"customer service","alt":["atención al cliente","servicio al cliente"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"touchpoint","rx":"touchpoint[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["punto de contacto"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"call to action","alt":["llamada a la acción"],"sev":"low","cat":"marketing","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"landing page","alt":["página de aterrizaje","página de destino"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"clickbait","rx":"clickbait[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["ciberanzuelo","gancho"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"copywriter","rx":"copywriter[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["redactor publicitario","redactor creativo"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"copywriting","rx":"copywriting[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["redacción publicitaria","redacción creativa"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"storytelling","rx":"storytelling[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["narración","contar historias"],"sev":"low","cat":"marketing","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"SEO","rx":"SEO[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["optimización para buscadores"],"sev":"low","cat":"marketing","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"SEM","rx":"SEM[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["marketing en buscadores"],"sev":"low","cat":"marketing","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"keyword","rx":"keyword[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["palabra clave","término clave"],"sev":"low","cat":"marketing","nat":true,"since":2005,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"backlink","rx":"backlink[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["enlace entrante","retroenlace"],"sev":"low","cat":"marketing","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"coworking","rx":"coworking[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["trabajo compartido","espacio compartido"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"homeoffice","rx":"homeoffice[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["teletrabajo","trabajo desde casa","trabajo remoto"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"remote","rx":"remote[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["a distancia","remoto"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2018,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"remote work","alt":["trabajo remoto","teletrabajo"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2018,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"digital nomad","alt":["nómada digital"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2018,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"queer","rx":"queer[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["queer","alosexual"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"pride","rx":"pride[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["orgullo"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"coming out","alt":["salida del armario"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"LGBT","rx":"LGBT[a-záéíóúüñ]{0,4}","sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2005,"ok":[],"note":"siglas aceptadas","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"FOMO","rx":"FOMO[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["miedo a perderse algo"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2017,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"YOLO","rx":"YOLO[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["solo se vive una vez"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"mainstream","rx":"mainstream[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["tendencia mayoritaria","corriente dominante"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2000,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"underground","rx":"underground[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["alternativo","subterráneo"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":1990,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"mansplaining","rx":"mansplaining[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["machoexplicación"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"gaslighting","rx":"gaslighting[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["manipulación psicológica"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"toxic","rx":"toxic[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["tóxico"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2018,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"cardio","rx":"cardio[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["ejercicio cardiovascular","ejercicio aeróbico"],"sev":"low","cat":"sports","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"HIIT","rx":"HIIT[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["intervalo de alta intensidad"],"sev":"low","cat":"sports","nat":true,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"crossfit","rx":"crossfit[a-záéíóúüñ]{0,4}","sev":"low","cat":"sports","nat":true,"since":2012,"ok":[],"note":"marca","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"pilates","rx":"pilates[a-záéíóúüñ]{0,4}","sev":"low","cat":"sports","nat":true,"since":2005,"ok":[],"note":"método","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"zumba","rx":"zumba[a-záéíóúüñ]{0,4}","sev":"low","cat":"sports","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"clase de baile","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"spinning","rx":"spinning[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["ciclismo en sala"],"sev":"medium","cat":"sports","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"pádel","rx":"pádel[a-záéíóúüñ]{0,4}","sev":"low","cat":"sports","nat":true,"since":1990,"ok":[],"note":"deporte español","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"leak","rx":"leak[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["filtración","fuga"],"sev":"high","cat":"general","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"leaks","rx":"leaks[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["filtraciones","fugas"],"sev":"high","cat":"general","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"breaking news","alt":["noticia de última hora","última hora"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"link","rx":"link[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["enlace","vínculo","hipervínculo"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":1995,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"password","rx":"password[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["contraseña","clave","clave de acceso"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2000,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"username","rx":"username[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["nombre de usuario"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2005,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"login","rx":"login[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["inicio de sesión","acceso"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2005,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"logout","rx":"logout[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["cierre de sesión","salida"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2005,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"account","rx":"account[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["cuenta"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2000,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"touchscreen","rx":"touchscreen[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["pantalla táctil"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2010,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"high-tech","rx":"high-tech[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["alta tecnología","tecnología punta"],"sev":"low","cat":"general","nat":true,"since":2000,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"low-tech","rx":"low-tech[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["tecnología sencilla","tecnología básica"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"high-end","rx":"high-end[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["gama alta","alta gama"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2005,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"low-end","rx":"low-end[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["gama baja","baja gama"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"best-seller","rx":"best-seller[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["superventas","éxito de ventas"],"sev":"low","cat":"general","nat":true,"since":1995,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"mobbing","rx":"mobbing[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["acoso laboral","hostigamiento laboral"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"stalking","rx":"stalking[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["acoso","acecho"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"smartwatch","rx":"smartwatch[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["reloj inteligente"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2015,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"smart-tv","rx":"smart-tv[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["televisor inteligente"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2015,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"cashflow","rx":"cashflow[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["flujo de caja","flujo de efectivo"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2000,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"burn-rate","rx":"burn-rate[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["tasa de quema","tasa de consumo de caja"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"runway","rx":"runway[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["pista financiera"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"pivot","rx":"pivot[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["pivote","giro"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"lean","rx":"lean[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["magro","frugal"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"lean startup","alt":["startup magra"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2012,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"bootstrap","rx":"bootstrap[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["autofinanciación","financiación propia"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"lock-in","rx":"lock-in[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["bloqueo","dependencia"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"vendor","rx":"vendor[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["proveedor","suministrador"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"supply chain","alt":["cadena de suministro","cadena de abastecimiento"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2005,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"just in time","alt":["justo a tiempo"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2000,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"forecast","rx":"forecast[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["previsión","pronóstico"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"fiscal year","alt":["año fiscal","ejercicio"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"holding","rx":"holding[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["sociedad tenedora","sociedad de cartera"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":1995,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"spin-off","rx":"spin-off[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["escisión","empresa derivada"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2005,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"buy-out","rx":"buy-out[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["adquisición","compra","toma de control"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2005,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"lay-off","rx":"lay-off[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["despido","cese"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"downsizing","rx":"downsizing[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["reducción de plantilla","recorte de personal"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"cost-cutting","rx":"cost-cutting[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["recorte de costes","reducción de costes"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"AI","rx":"AI[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["IA","inteligencia artificial"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2015,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"LLM","rx":"LLM[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["modelo grande de lenguaje"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2023,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"generative AI","alt":["IA generativa"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2023,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"prompt","rx":"prompt[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["indicación","instrucción"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2023,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"prompt engineering","alt":["ingeniería de prompts"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2023,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"fine-tuning","rx":"fine-tuning[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["ajuste fino","afinado"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2018,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"embedding","rx":"embedding[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["embedding","incrustación"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2018,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"context window","alt":["ventana de contexto"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2023,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"hallucination","rx":"hallucination[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["alucinación"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2023,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"RAG","rx":"RAG[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["generación aumentada por recuperación"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2023,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"vector database","alt":["base de datos vectorial"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2023,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"crypto","rx":"crypto[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["criptomoneda","moneda digital"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2018,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"crypto-wallet","rx":"crypto-wallet[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["billetera de criptomonedas","monedero de criptomonedas"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"cryptocurrency","rx":"cryptocurrency[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["criptomoneda","moneda digital","moneda virtual"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2018,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"bitcoin","rx":"bitcoin[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["bitcoin"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2015,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"ethereum","rx":"ethereum[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["Ethereum"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2018,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"blockchain","rx":"blockchain[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["cadena de bloques"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2017,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"NFT","rx":"NFT[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["token no fungible"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2021,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"DeFi","rx":"DeFi[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["finanzas descentralizadas"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2020,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"mining","rx":"mining[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["minería de criptomonedas"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2018,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"staking","rx":"staking[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["depósito en garantía"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2020,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"trading","rx":"trading[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["negociación","intermediación"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2000,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"day-trading","rx":"day-trading[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["comercio diario"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"hedge","rx":"hedge[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["cobertura"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"hedge fund","alt":["fondo de inversión libre","fondo de cobertura"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2000,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"bear market","alt":["mercado bajista"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"bull market","alt":["mercado alcista"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"microinfluencer","rx":"microinfluencer[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["micro influencer"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2018,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"brand ambassador","alt":["embajador de marca"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"hater","rx":"hater[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["detractor","criticón"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"hate","rx":"hate[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["odio"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"doomscrolling","rx":"doomscrolling[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["navegación catastrófica"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"quiet quitting","alt":["renuncia silenciosa"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2022,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"great resignation","alt":["gran renuncia"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2021,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"side hustle","alt":["trabajo paralelo","trabajo secundario"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"soulmate","rx":"soulmate[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["alma gemela","media naranja"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"friendzone","rx":"friendzone[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["zona de amigos"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"DIY","rx":"DIY[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["hazlo tú mismo","bricolaje"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"bot","rx":"bot[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["robot","programa"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"botnet","rx":"botnet[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["red de robots"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"data breach","alt":["violación de datos","brecha de datos","brecha de seguridad"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2015,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"data leak","alt":["fuga de datos","filtración de datos"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2015,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"cyber attack","alt":["ciberataque"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"cyber security","alt":["ciberseguridad","seguridad informática"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"phisher","rx":"phisher[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["estafador en línea"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2015,"ok":["it"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"scammer","rx":"scammer[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["estafador","timador","embaucador"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"scam","rx":"scam[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["estafa","timo","fraude"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"whistleblower","rx":"whistleblower[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["denunciante","informante"],"sev":"low","cat":"general","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"mission statement","alt":["declaración de misión"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2005,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"value proposition","alt":["propuesta de valor"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"unique selling proposition","alt":["propuesta única de venta"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2005,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"USP","rx":"USP[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["propuesta única"],"sev":"low","cat":"marketing","nat":true,"since":2005,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"tagline","rx":"tagline[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["lema","eslogan"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"brand awareness","alt":["notoriedad de marca","reconocimiento de marca"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"brand identity","alt":["identidad de marca"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"press release","alt":["comunicado de prensa","nota de prensa"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"recap","rx":"recap[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["recapitulación","resumen"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"road trip","alt":["viaje por carretera"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2005,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"city trip","alt":["escapada urbana"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"weekend trip","alt":["escapada de fin de semana"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"longread","rx":"longread[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["artículo extenso","artículo de fondo"],"sev":"high","cat":"general","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"powernap","rx":"powernap[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["siesta corta","cabezada"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"smartwork","rx":"smartwork[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["trabajo inteligente"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"showcase","rx":"showcase[a-záéíóúüñ]{0,4}","alt":["escaparate","vitrina"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"Fundéu RAE"}, {"w":"computer","rx":"computers?","alt":["ordenador","computadora"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":1990,"ok":[],"note":"Préstamo crudo del inglés; en España «ordenador», en Latinoamérica «computadora».","src":"RAE; Diccionario panhispánico de dudas","alt_strength":"strong"}, {"w":"laptop","rx":"laptops?","alt":["ordenador portátil","portátil"],"sev":"medium","cat":"it","nat":false,"since":2000,"ok":["it"],"note":"En España suele decirse «portátil»; el anglicismo crudo es menos frecuente.","src":"RAE; Fundéu BBVA","region":"es-ES","alt_strength":"strong"}, {"w":"cellphone","rx":"cell-?phones?","alt":["móvil","teléfono móvil"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2005,"ok":[],"note":"En España se prefiere «móvil».","src":"Fundéu BBVA","region":"es-ES","alt_strength":"strong"}, {"w":"parking lot","rx":"parking ?lots?","alt":["aparcamiento","estacionamiento"],"sev":"medium","cat":"general","nat":false,"since":2000,"ok":[],"note":"En España «aparcamiento» o «parking»; en Latinoamérica «estacionamiento».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"popcorn","rx":"pop-?corn","alt":["palomitas","palomitas de maíz","pochoclo","cabritas","crispetas","canguil"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2000,"ok":[],"note":"Existen denominaciones locales: palomitas (ES/MX), pochoclo (AR), cabritas (CL), crispetas (CO).","src":"Diccionario de americanismos","alt_strength":"strong"}, {"w":"bus","rx":"bus(?:es)?","alt":["autobús"],"sev":"low","cat":"general","nat":true,"since":1960,"ok":["general"],"note":"Forma plenamente naturalizada; en España suele preferirse «autobús».","src":"RAE","region":"es-ES","alt_strength":"weak"}, {"w":"jacket","rx":"jackets?","alt":["chaqueta","cazadora"],"sev":"high","cat":"fashion","nat":false,"since":2010,"ok":[],"note":"En España «chaqueta» o «cazadora».","src":"RAE","region":"es-ES","alt_strength":"strong"}, {"w":"pen","rx":"pens?","alt":["bolígrafo","pluma","lapicera","esfero","birome"],"sev":"high","cat":"general","nat":false,"since":2010,"ok":[],"note":"Bolígrafo (ES), pluma (MX), lapicera/birome (AR), esfero (CO).","src":"Diccionario de americanismos","alt_strength":"strong"}, {"w":"t-shirt","rx":"t-?shirts?","alt":["camiseta"],"sev":"medium","cat":"fashion","nat":false,"since":2005,"ok":["fashion"],"note":"En España «camiseta».","src":"RAE","region":"es-ES","alt_strength":"strong"}, {"w":"socks","rx":"socks","alt":["calcetines","medias"],"sev":"high","cat":"fashion","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"Calcetines (ES), medias (Latinoamérica).","src":"RAE; Diccionario de americanismos","alt_strength":"strong"}, {"w":"mall","rx":"malls?","alt":["centro comercial"],"sev":"medium","cat":"general","nat":false,"since":2000,"ok":["general"],"note":"En España suele decirse «centro comercial».","src":"Fundéu BBVA","region":"es-ES","alt_strength":"strong"}, {"w":"truck","rx":"trucks?","alt":["camión","camioneta"],"sev":"high","cat":"general","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"Anglicismo crudo; «camión» o «camioneta» en español.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"apartment","rx":"apartments?","alt":["piso","apartamento","departamento"],"sev":"high","cat":"general","nat":false,"since":2010,"ok":[],"note":"Piso (ES), departamento (MX/AR/CL), apartamento (CO/Caribe).","src":"Diccionario de americanismos","alt_strength":"strong"}, {"w":"wifi","rx":"wi-?fis?","alt":["red inalámbrica","conexión wifi"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2005,"ok":["it","general"],"note":"Adaptación gráfica admitida por RAE; se escribe en minúsculas y sin guion.","src":"RAE; Fundéu BBVA","alt_strength":"none"}, {"w":"workshop","rx":"workshops?","alt":["taller","seminario práctico"],"sev":"medium","cat":"business","nat":false,"since":2005,"ok":["business"],"note":"Prefiérase «taller» en contextos generales.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"gym","rx":"gyms?","alt":["gimnasio"],"sev":"medium","cat":"sports","nat":false,"since":2015,"ok":["casual"],"note":"Anglicismo crudo; en español «gimnasio».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"trekking","rx":"trekkings?","alt":["senderismo","excursionismo"],"sev":"medium","cat":"sports","nat":true,"since":2000,"ok":["sports"],"note":"«Senderismo» recomendado por la RAE.","src":"RAE; Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"hiking","rx":"hikings?","alt":["senderismo","caminata"],"sev":"high","cat":"sports","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"Anglicismo innecesario; existe «senderismo».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"hobby","rx":"hobbys?|hobbies","alt":["afición","pasatiempo"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":1990,"ok":["casual"],"note":"Préstamo crudo; en español «afición» o «pasatiempo».","src":"RAE; Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"ranking","rx":"rankings?","alt":["clasificación","escalafón","tabla","posicionamiento"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":1990,"ok":["business","sports"],"note":"Prefiérase «clasificación»; RAE acepta el uso.","src":"RAE; Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"vlogger","rx":"vlogu?ers?","alt":["videobloguero","videoblogero","videobloguera","videoblogera"],"sev":"medium","cat":"it","nat":false,"since":2015,"ok":["it","marketing"],"note":"Fundéu recomienda «videobloguero/a».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"vlog","rx":"vlogs?","alt":["videoblog","videobitácora"],"sev":"medium","cat":"it","nat":false,"since":2015,"ok":["it"],"note":"Recomendado: «videoblog».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"newsletter","rx":"news-?letters?","alt":["boletín","boletín informativo"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2005,"ok":["marketing"],"note":"Fundéu prefiere «boletín».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"paywall","rx":"pay-?walls?","alt":["muro de pago","barrera de pago"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"Calco recomendado: «muro de pago».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"crowdfunding","rx":"crowd-?fundings?","alt":["financiación colectiva","micromecenazgo"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2012,"ok":["business"],"note":"Fundéu recomienda «micromecenazgo».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"crowdsourcing","rx":"crowd-?sourcings?","alt":["colaboración abierta","externalización masiva"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"Fundéu propone «colaboración abierta».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"shitstorm","rx":"shit-?storms?","alt":["tormenta de críticas","aluvión de críticas"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"Calco recomendado: «tormenta de críticas».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"outsourcing","rx":"outsourcings?","alt":["externalización","subcontratación"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2000,"ok":["business"],"note":"RAE recomienda «externalización».","src":"RAE; Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"insourcing","rx":"insourcings?","alt":["internalización"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"Calco recomendado: «internalización».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"benchmarking","rx":"benchmarkings?","alt":["evaluación comparativa","análisis comparativo"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2005,"ok":["business"],"note":"Fundéu prefiere «evaluación comparativa».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"debriefing","rx":"debriefings?","alt":["informe final","evaluación posterior"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2005,"ok":["business"],"note":"Calco posible: «evaluación posterior».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"chequear","rx":"chequea(?:r|ndo|do|s|n|mos)|chequee[ns]?","alt":["comprobar","verificar","revisar"],"sev":"low","cat":"general","nat":true,"since":1950,"ok":["general"],"note":"Verbo plenamente adaptado, registrado por la RAE.","src":"RAE","alt_strength":"none"}, {"w":"escanear","rx":"escanea(?:r|ndo|do|s|n|mos)|escanee[ns]?","alt":["digitalizar","explorar"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":1990,"ok":["it"],"note":"Verbo aceptado y registrado por la RAE.","src":"RAE","alt_strength":"none"}, {"w":"formatear","rx":"formatea(?:r|ndo|do|s|n|mos)|formatee[ns]?","alt":["dar formato","inicializar"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":1990,"ok":["it"],"note":"Adaptación admitida por la RAE.","src":"RAE","alt_strength":"none"}, {"w":"parquear","rx":"parquea(?:r|ndo|do|s|n|mos)|parquee[ns]?","alt":["aparcar","estacionar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":1980,"ok":["general"],"note":"Adaptación frecuente en Caribe y Centroamérica.","src":"Diccionario de americanismos","region":"es-CO","alt_strength":"weak"}, {"w":"tipear","rx":"tipea(?:r|ndo|do|s|n|mos)|tipee[ns]?","alt":["teclear","escribir a máquina"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":1995,"ok":["it"],"note":"Adaptación común en Latinoamérica; en España «teclear».","src":"Diccionario de americanismos","region":"es-AR","alt_strength":"weak"}, {"w":"guglear","rx":"guglea(?:r|ndo|do|s|n|mos)|guglee[ns]?","alt":["buscar en Google"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["casual","it"],"note":"Adaptación gráfica de «to google».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"googlear","rx":"googlea(?:r|ndo|do|s|n|mos)|googlee[ns]?","alt":["buscar en Google"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2008,"ok":["casual","it"],"note":"Forma común; Fundéu prefiere «guglear» (más adaptada).","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"shopear","rx":"shopea(?:r|ndo|do|s|n|mos)|shopee[ns]?","alt":["ir de compras","comprar"],"sev":"high","cat":"casual","nat":true,"since":2015,"ok":["casual"],"note":"Adaptación coloquial; no recomendada por RAE.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"zipear","rx":"zipea(?:r|ndo|do|s|n|mos)|zipee[ns]?","alt":["comprimir","empaquetar"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2005,"ok":["it"],"note":"Adaptación informática; preferible «comprimir».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"surfear","rx":"surfea(?:r|ndo|do|s|n|mos)|surfee[ns]?","alt":["surcar","navegar","practicar surf"],"sev":"low","cat":"sports","nat":true,"since":1990,"ok":["sports"],"note":"Adaptación admitida.","src":"RAE","alt_strength":"none"}, {"w":"tunear","rx":"tunea(?:r|ndo|do|s|n|mos)|tunee[ns]?","alt":["modificar","personalizar"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2005,"ok":["casual"],"note":"Adaptación coloquial muy extendida (autos, ordenadores).","src":"RAE; Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"cliquear","rx":"cliquea(?:r|ndo|do|s|n|mos)|cliquee[ns]?","alt":["hacer clic","pulsar","pinchar"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2000,"ok":["it"],"note":"Adaptación; en España suele decirse «hacer clic» o «pinchar».","src":"RAE","alt_strength":"weak"}, {"w":"clickear","rx":"clickea(?:r|ndo|do|s|n|mos)|clickee[ns]?","alt":["hacer clic","cliquear"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2000,"ok":[],"note":"Grafía no adaptada; preferible «cliquear» o «hacer clic».","src":"RAE","alt_strength":"strong"}, {"w":"printear","rx":"printea(?:r|ndo|do|s|n|mos)|printee[ns]?","alt":["imprimir"],"sev":"high","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"Anglicismo innecesario; existe «imprimir».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"linkear","rx":"linkea(?:r|ndo|do|s|n|mos)|linkee[ns]?","alt":["enlazar","vincular"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["casual"],"note":"Adaptación coloquial; preferible «enlazar».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"forwardear","rx":"forwardea(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["reenviar"],"sev":"high","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"Anglicismo innecesario; existe «reenviar».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"crashear","rx":"crashea(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["estrellarse","fallar","colgarse"],"sev":"high","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"Anglicismo innecesario; existe «fallar» o «colgarse».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"skipear","rx":"skipea(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["saltar","omitir"],"sev":"high","cat":"casual","nat":true,"since":2018,"ok":["casual"],"note":"Adaptación coloquial juvenil; preferible «saltar».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"rebootear","rx":"rebootea(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["reiniciar"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2010,"ok":[],"note":"Anglicismo innecesario; existe «reiniciar».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"resetear","rx":"resetea(?:r|ndo|do|s|n|mos)|resetee[ns]?","alt":["reiniciar","restablecer"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2000,"ok":["it"],"note":"Adaptación aceptada en uso técnico.","src":"RAE; Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"mailear","rx":"mailea(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["enviar un correo"],"sev":"high","cat":"it","nat":true,"since":2015,"ok":[],"note":"Anglicismo innecesario.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"chatear","rx":"chatea(?:r|ndo|do|s|n|mos)|chatee[ns]?","alt":["conversar","platicar en línea"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2000,"ok":["it","casual"],"note":"Verbo plenamente naturalizado, en el DRAE.","src":"RAE","alt_strength":"none"}, {"w":"tuitear","rx":"tuitea(?:r|ndo|do|s|n|mos)|tuitee[ns]?","alt":["publicar en X","publicar un tuit"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it","casual"],"note":"Adaptación en el DRAE; también «tuit» como sustantivo.","src":"RAE","alt_strength":"none"}, {"w":"printar","rx":"printa(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["imprimir"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Anglicismo innecesario; preferible «imprimir».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"puenting","rx":"puenti(?:ng|s)?","alt":["salto desde puente"],"sev":"low","cat":"sports","nat":true,"since":1995,"ok":["sports"],"note":"Pseudoanglicismo creado en España; no existe en inglés con ese sentido.","src":"RAE; Fundéu BBVA","alt_strength":"weak","pseudo":true}, {"w":"balconing","rx":"balconi(?:ng|s)?","alt":["salto entre balcones"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":[],"note":"Pseudoanglicismo (saltar desde un balcón a la piscina).","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong","pseudo":true}, {"w":"zapping","rx":"zappings?","alt":["cambio de canal"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":1995,"ok":["casual"],"note":"Pseudoanglicismo: en inglés se dice «channel surfing».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong","pseudo":true}, {"w":"autostop","rx":"auto-?stops?","alt":["hacer dedo","aventón"],"sev":"low","cat":"general","nat":true,"since":1970,"ok":["general"],"note":"Pseudoanglicismo; en inglés es «hitchhiking».","src":"RAE","alt_strength":"weak","pseudo":true}, {"w":"crack","rx":"cracks?","alt":["fenómeno","figura","as"],"sev":"low","cat":"sports","nat":true,"since":1990,"ok":["sports","casual"],"note":"Pseudoanglicismo en sentido de «figura, fuera de serie».","src":"RAE; Fundéu BBVA","alt_strength":"weak","pseudo":true}, {"w":"top model","rx":"top-?models?","alt":["supermodelo"],"sev":"medium","cat":"fashion","nat":true,"since":1995,"ok":["fashion"],"note":"Pseudoanglicismo: en inglés se dice «supermodel».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong","pseudo":true}, {"w":"full-time","rx":"full-?time","alt":["a tiempo completo","jornada completa"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2000,"ok":["business"],"note":"En español «a tiempo completo».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"part-time","rx":"part-?time","alt":["a tiempo parcial","media jornada"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2000,"ok":["business"],"note":"En español «a tiempo parcial».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"after-work","rx":"after-?works?|afterwork","alt":["tras la jornada","tras el trabajo"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"Pseudoanglicismo de moda en oficinas españolas.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong","pseudo":true}, {"w":"after","rx":"afters?","alt":["fiesta posterior"],"sev":"high","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":["casual"],"note":"Pseudoanglicismo: fiesta después de otra fiesta.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong","pseudo":true}, {"w":"camping","rx":"campings?","alt":["acampada","campamento"],"sev":"low","cat":"general","nat":true,"since":1970,"ok":["general"],"note":"Pseudoanglicismo en el sentido de «zona de acampada».","src":"RAE","alt_strength":"weak","pseudo":true}, {"w":"smoking","rx":"smokings?","alt":["esmoquin"],"sev":"low","cat":"fashion","nat":true,"since":1960,"ok":["fashion"],"note":"Pseudoanglicismo; «esmoquin» es la grafía adaptada.","src":"RAE","alt_strength":"weak","pseudo":true}, {"w":"haterismo","rx":"haterismos?","alt":["actitud de odio"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2020,"ok":["casual"],"note":"Derivado coloquial de «hater».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"crushear","rx":"crushea(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["enamoriscarse","tener un flechazo"],"sev":"high","cat":"casual","nat":true,"since":2020,"ok":["casual"],"note":"Adaptación juvenil de «to crush on».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"vibra","rx":"vibras?","alt":["ambiente","rollo","onda"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2018,"ok":["casual"],"note":"Calco de «vibe»; uso coloquial muy extendido.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"vibe","rx":"vibes?","alt":["ambiente","rollo"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":false,"since":2020,"ok":["casual"],"note":"Anglicismo crudo; preferible «ambiente» o «vibra».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"zoomer","rx":"zoomers?","alt":["generación Z"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2020,"ok":["casual"],"note":"Préstamo coloquial.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"flex","rx":"flex","alt":["alarde","presumir"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"Anglicismo crudo de jerga juvenil.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"flexear","rx":"flexea(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["presumir","fardar","lucirse"],"sev":"high","cat":"casual","nat":true,"since":2020,"ok":["casual"],"note":"Adaptación juvenil de «to flex».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"slay","rx":"slay","alt":["arrasar","brillar"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2022,"ok":[],"note":"Jerga juvenil; sin equivalente exacto pero «arrasar» se acerca.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"baddie","rx":"baddies?","alt":["chica empoderada","mujer atractiva"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"Anglicismo crudo de redes sociales.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"medium"}, {"w":"drip","rx":"drips?","alt":["estilo","pinta"],"sev":"high","cat":"fashion","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"Jerga juvenil para «buen estilo».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"low-key","rx":"low-?key","alt":["discreto","a la chita callando","medio que"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"Anglicismo crudo de jerga juvenil.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"high-key","rx":"high-?key","alt":["claramente","sin disimulo"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2022,"ok":[],"note":"Anglicismo crudo de jerga juvenil.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"snowflake","rx":"snow-?flakes?","alt":["copo de nieve"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Despectivo aplicado a jóvenes hipersensibles.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"woke","rx":"woke","alt":["concienciado","progresista"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":["casual"],"note":"Anglicismo crudo cargado políticamente.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"cancelar","rx":"cancel(?:ar|amos|aron)","alt":["retirar apoyo"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2020,"ok":["casual"],"note":"Sentido nuevo derivado del inglés «to cancel».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"none"}, {"w":"triggerear","rx":"triggerea(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["activar","desencadenar"],"sev":"high","cat":"casual","nat":true,"since":2018,"ok":[],"note":"Anglicismo innecesario; existe «desencadenar».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"trigger","rx":"triggers?","alt":["detonante","activador"],"sev":"medium","cat":"it","nat":false,"since":2015,"ok":["it"],"note":"En base de datos: «disparador». En psicología: «detonante».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"cringear","rx":"cringea(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["dar vergüenza ajena"],"sev":"high","cat":"casual","nat":true,"since":2020,"ok":["casual"],"note":"Adaptación verbal juvenil.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"shippear","rx":"shippea(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["emparejar"],"sev":"high","cat":"casual","nat":true,"since":2018,"ok":["casual"],"note":"Jerga fandom; sin equivalente exacto.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"binge-watching","rx":"binge-?watchings?","alt":["maratón de series","atracón de series"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":["casual"],"note":"Fundéu propone «atracón de series».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"binge","rx":"binges?","alt":["atracón"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Anglicismo crudo.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"spoilear","rx":"spoilea(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["destripar","reventar la trama"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2015,"ok":["casual"],"note":"Adaptación informal; Fundéu propone «destripar».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"hate-watching","rx":"hate-?watchings?","alt":["ver por odio"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"Anglicismo crudo emergente.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"rewatch","rx":"rewatchs?","alt":["revisión","volver a ver"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"Anglicismo crudo.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"vibe-coding","rx":"vibe-?codings?","alt":["programación intuitiva","codificación por intuición"],"sev":"medium","cat":"it","nat":false,"since":2024,"ok":["it"],"note":"Acuñado en 2025 (Karpathy): programar interactuando con la IA sin leer el código.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"no-code","rx":"no-?codes?","alt":["sin código"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2020,"ok":["it"],"note":"Fundéu recomienda «sin código».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"low-code","rx":"low-?codes?","alt":["bajo código","desarrollo de bajo código"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2020,"ok":["it"],"note":"Calco recomendado: «bajo código».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"agentic ai","rx":"agentic ai","alt":["IA agéntica","inteligencia artificial agéntica"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2024,"ok":[],"note":"Calco recomendado: «IA agéntica».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"grounding","rx":"groundings?","alt":["anclaje","sustento factual"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2024,"ok":[],"note":"En contexto IA: «anclaje» en datos verificables.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"multimodal","rx":"multimodales?","alt":["multimodal"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2023,"ok":["it"],"note":"Adaptación directa; ya en uso académico.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"none"}, {"w":"tokenizer","rx":"tokenizers?","alt":["tokenizador"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2022,"ok":["it"],"note":"Adaptación recomendada.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"token","rx":"tokens?","alt":["ficha","cupón"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"En IA y blockchain se usa el préstamo crudo.","src":"RAE","alt_strength":"weak"}, {"w":"prompting","rx":"promptings?","alt":["solicitud","instrucción"],"sev":"medium","cat":"it","nat":false,"since":2023,"ok":["it"],"note":"Calco posible: «instrucción».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"zero-shot","rx":"zero-?shot","alt":["sin ejemplos previos"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2022,"ok":["it"],"note":"Calco: «sin ejemplos».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"few-shot","rx":"few-?shot","alt":["con pocos ejemplos"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2022,"ok":["it"],"note":"Calco: «con pocos ejemplos».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"inference","rx":"inferences?","alt":["inferencia"],"sev":"medium","cat":"it","nat":false,"since":2022,"ok":[],"note":"En español: «inferencia».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"open-weights","rx":"open-?weights?","alt":["pesos abiertos"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2024,"ok":["it"],"note":"Calco: «pesos abiertos».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"foundation model","rx":"foundation models?","alt":["modelo fundacional","modelo base"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2023,"ok":["it"],"note":"Calco recomendado: «modelo fundacional».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"quantization","rx":"quantizations?","alt":["cuantización"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2023,"ok":[],"note":"En IA: «cuantización».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"chain of thought","rx":"chain-?of-?thoughts?","alt":["cadena de pensamiento","cadena de razonamiento"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2023,"ok":["it"],"note":"Calco: «cadena de pensamiento».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"guardrails","rx":"guard-?rails?","alt":["salvaguardas","barandillas"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2023,"ok":[],"note":"En IA: «salvaguardas» o «barreras de seguridad».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"jailbreak","rx":"jail-?breaks?","alt":["burla de salvaguardas","liberación"],"sev":"medium","cat":"it","nat":false,"since":2010,"ok":["it"],"note":"Originalmente iOS; ahora también ataques de prompt en IA.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"chunking","rx":"chunkings?","alt":["fragmentación","segmentación"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2023,"ok":["it"],"note":"En IA: «fragmentación».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"overfitting","rx":"overfittings?","alt":["sobreajuste"],"sev":"medium","cat":"it","nat":false,"since":2018,"ok":["it"],"note":"En estadística: «sobreajuste».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"underfitting","rx":"underfittings?","alt":["subajuste"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"En estadística: «subajuste».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"dataset","rx":"data-?sets?","alt":["conjunto de datos"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"Muy extendido; preferible «conjunto de datos».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"big data","rx":"big ?data","alt":["macrodatos","datos masivos"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it","business"],"note":"Fundéu recomienda «macrodatos».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"data scientist","rx":"data scientists?","alt":["científico de datos"],"sev":"medium","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["it"],"note":"Calco: «científico de datos».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"data analyst","rx":"data analysts?","alt":["analista de datos"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"Calco: «analista de datos».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"insight","rx":"insights?","alt":["intuición","percepción","hallazgo"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business","marketing"],"note":"Fundéu sugiere «hallazgo» o «percepción».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"copilot","rx":"co-?pilots?","alt":["copiloto"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2022,"ok":["it"],"note":"Adaptación: «copiloto».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"deepfake","rx":"deep-?fakes?","alt":["ultrafalso","falsificación profunda"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2018,"ok":["it"],"note":"Fundéu propone «ultrafalso».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"phishing","rx":"phishings?","alt":["suplantación de identidad","fraude electrónico"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"Fundéu recomienda «suplantación de identidad».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"smishing","rx":"smishings?","alt":["suplantación por SMS"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2018,"ok":["it"],"note":"Calco: «suplantación por SMS».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"vishing","rx":"vishings?","alt":["suplantación por voz"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2020,"ok":["it"],"note":"Calco: «suplantación por voz».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"malware","rx":"malwares?","alt":["programa malicioso","software malicioso"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"Préstamo admitido; preferible «programa malicioso».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"ransomware","rx":"ransom-?wares?","alt":["programa de secuestro","software de rescate"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2015,"ok":["it"],"note":"Préstamo admitido en uso técnico.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"firewall","rx":"fire-?walls?","alt":["cortafuegos"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2000,"ok":["it"],"note":"Fundéu prefiere «cortafuegos».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"backup","rx":"back-?ups?","alt":["copia de seguridad","respaldo"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2000,"ok":["it"],"note":"Préstamo muy extendido; preferible «copia de seguridad».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"rollout","rx":"roll-?outs?","alt":["despliegue","lanzamiento"],"sev":"medium","cat":"it","nat":false,"since":2015,"ok":["it","business"],"note":"Calco: «despliegue».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"release candidate","rx":"release candidates?","alt":["candidata a versión"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2015,"ok":["it"],"note":"Calco: «candidata a versión».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"hotfixear","rx":"hotfixea(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["parchear en caliente"],"sev":"high","cat":"it","nat":true,"since":2020,"ok":["it"],"note":"Adaptación informal de la jerga DevOps.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"legacy","rx":"legacys?","alt":["heredado","legado"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"Calco: «código heredado» o «legado».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"refactor","rx":"refactors?","alt":["refactorización"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"En español: «refactorización».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"refactorear","rx":"refactorea(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["refactorizar"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"Adaptación informal del verbo «to refactor».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"mergear","rx":"mergea(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["fusionar","combinar"],"sev":"high","cat":"it","nat":true,"since":2015,"ok":["it"],"note":"Jerga de control de versiones; preferible «fusionar».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"pushear","rx":"pushea(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["enviar al repositorio"],"sev":"high","cat":"it","nat":true,"since":2015,"ok":["it"],"note":"Jerga Git; preferible «enviar».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"pullear","rx":"pullea(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["traer cambios"],"sev":"high","cat":"it","nat":true,"since":2015,"ok":["it"],"note":"Jerga Git; preferible «traer» o «obtener».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"commitear","rx":"commitea(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["confirmar","registrar"],"sev":"high","cat":"it","nat":true,"since":2015,"ok":["it"],"note":"Jerga Git; preferible «confirmar» o «registrar cambio».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"branchear","rx":"branchea(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["ramificar","crear rama"],"sev":"high","cat":"it","nat":true,"since":2018,"ok":["it"],"note":"Jerga Git.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"forkear","rx":"forkea(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["bifurcar"],"sev":"high","cat":"it","nat":true,"since":2015,"ok":["it"],"note":"Jerga Git; preferible «bifurcar».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"upskilling","rx":"upskillings?","alt":["mejora de habilidades","recualificación"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"Calco recomendado: «mejora de habilidades».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"reskilling","rx":"reskillings?","alt":["recapacitación","reciclaje profesional"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"Calco recomendado: «reciclaje profesional».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"offshoring","rx":"offshorings?","alt":["deslocalización"],"sev":"medium","cat":"business","nat":false,"since":2010,"ok":["business"],"note":"Fundéu: «deslocalización».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"nearshoring","rx":"nearshorings?","alt":["deslocalización cercana"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2020,"ok":["business"],"note":"Calco: «deslocalización cercana».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"reshoring","rx":"reshorings?","alt":["relocalización","repatriación industrial"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"Calco: «relocalización».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"greenwashing","rx":"green-?washings?","alt":["lavado verde","ecoblanqueo"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":false,"since":2015,"ok":["marketing"],"note":"Fundéu propone «ecoblanqueo».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"pinkwashing","rx":"pink-?washings?","alt":["lavado rosa"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Calco: «lavado rosa».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"whitewashing","rx":"white-?washings?","alt":["lavado de imagen","blanqueamiento"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Calco: «blanqueamiento».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"woke-washing","rx":"woke-?washings?","alt":["lavado progresista"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"Calco posible.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"boycott","rx":"boycotts?","alt":["boicot"],"sev":"medium","cat":"business","nat":false,"since":2010,"ok":[],"note":"Existe la adaptación «boicot».","src":"RAE","alt_strength":"strong"}, {"w":"quiet firing","rx":"quiet ?firings?","alt":["despido silencioso"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2022,"ok":[],"note":"Calco: «despido silencioso».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"quiet hiring","rx":"quiet ?hirings?","alt":["contratación silenciosa"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2022,"ok":[],"note":"Calco: «contratación silenciosa».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"moonlighting","rx":"moonlightings?","alt":["pluriempleo"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"Calco: «pluriempleo».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"side gig","rx":"side ?gigs?","alt":["trabajo paralelo","ingreso extra"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2020,"ok":["business"],"note":"Calco: «trabajo paralelo».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"gig economy","rx":"gig ?economy","alt":["economía de los pequeños encargos","economía bajo demanda"],"sev":"medium","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":["business"],"note":"Calco recomendado por Fundéu.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"hustle","rx":"hustles?","alt":["esfuerzo","currar duro"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":["casual"],"note":"Anglicismo crudo de jerga emprendedora.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"booking","rx":"bookings?","alt":["reserva"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"Fundéu prefiere «reserva».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"check-in","rx":"check-?ins?","alt":["registro de entrada","facturación"],"sev":"low","cat":"general","nat":true,"since":2000,"ok":["general"],"note":"Préstamo muy extendido en hotelería y aerolíneas.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"check-out","rx":"check-?outs?","alt":["salida del hotel","cierre de compra"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2000,"ok":["general"],"note":"Doble sentido: hotelería y comercio electrónico.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"cashback","rx":"cash-?backs?","alt":["reembolso","devolución"],"sev":"medium","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["business"],"note":"Calco: «reembolso» o «retorno de efectivo».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"crowdlending","rx":"crowd-?lendings?","alt":["préstamos colectivos"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Calco: «préstamos colectivos».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"fintech","rx":"fin-?techs?","alt":["tecnología financiera"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2015,"ok":["business","it"],"note":"Préstamo asentado.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"insurtech","rx":"insur-?techs?","alt":["tecnología aseguradora"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2018,"ok":["business"],"note":"Préstamo sectorial.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"proptech","rx":"prop-?techs?","alt":["tecnología inmobiliaria"],"sev":"medium","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":["business"],"note":"Calco: «tecnología inmobiliaria».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"regtech","rx":"reg-?techs?","alt":["tecnología regulatoria"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":["business"],"note":"Calco: «tecnología regulatoria».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"agritech","rx":"agri-?techs?","alt":["tecnología agraria"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Calco: «tecnología agraria».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"foodtech","rx":"food-?techs?","alt":["tecnología alimentaria"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Calco: «tecnología alimentaria».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"healthtech","rx":"health-?techs?","alt":["tecnología sanitaria"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Calco: «tecnología sanitaria».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"edtech","rx":"ed-?techs?","alt":["tecnología educativa"],"sev":"medium","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["business"],"note":"Calco: «tecnología educativa».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"martech","rx":"mar-?techs?","alt":["tecnología de mercadotecnia"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Calco: «tecnología de mercadotecnia».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"adtech","rx":"ad-?techs?","alt":["tecnología publicitaria"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Calco: «tecnología publicitaria».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"lead generation","rx":"lead-?generations?","alt":["generación de prospectos","captación de clientes"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2015,"ok":["marketing"],"note":"Calco: «generación de prospectos».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"lead magnet","rx":"lead-?magnets?","alt":["imán de prospectos","gancho promocional"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2018,"ok":["marketing"],"note":"Calco: «gancho promocional».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"cold call","rx":"cold-?calls?","alt":["llamada en frío"],"sev":"medium","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["business"],"note":"Calco: «llamada en frío».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"cold email","rx":"cold-?emails?","alt":["correo en frío"],"sev":"medium","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":["business"],"note":"Calco: «correo en frío».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"cold open","rx":"cold-?opens?","alt":["apertura en frío"],"sev":"high","cat":"entertainment","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Lenguaje audiovisual.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"a/b test","rx":"a/?b ?tests?|a-b ?tests?","alt":["prueba A/B","test comparativo"],"sev":"low","cat":"marketing","nat":true,"since":2012,"ok":["marketing","it"],"note":"Anglicismo asentado en marketing digital.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"split test","rx":"split-?tests?","alt":["prueba dividida"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"Calco: «prueba dividida».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"roi","rx":"rois?","alt":["retorno de la inversión"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2000,"ok":["business"],"note":"Sigla inglesa muy extendida; preferible explicitarla.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"roas","rx":"roas","alt":["retorno del gasto en publicidad"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2018,"ok":["marketing"],"note":"Sigla inglesa sectorial.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"ctr","rx":"ctr","alt":["tasa de clics"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2015,"ok":["marketing"],"note":"Sigla muy usada en publicidad digital.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"cpc","rx":"cpc","alt":["coste por clic"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2010,"ok":["marketing"],"note":"Sigla inglesa sectorial.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"cpm","rx":"cpm","alt":["coste por mil impresiones"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2010,"ok":["marketing"],"note":"Sigla inglesa sectorial.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"cpl","rx":"cpl","alt":["coste por lead"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Sigla inglesa.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"cpa","rx":"cpa","alt":["coste por adquisición"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2018,"ok":["marketing"],"note":"Sigla inglesa.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"mom","rx":"mom","alt":["mes a mes"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Sigla MoM (month-over-month).","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"yoy","rx":"yoy","alt":["interanual"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Sigla YoY (year-over-year).","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"kpi","rx":"kpis?","alt":["indicador clave","indicador de rendimiento"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"Sigla muy asentada.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"okr","rx":"okrs?","alt":["objetivos y resultados clave"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2018,"ok":["business"],"note":"Sigla popularizada por Google.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"mvp","rx":"mvps?","alt":["producto mínimo viable"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2015,"ok":["business","it"],"note":"Sigla muy usada en startups.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"poc","rx":"pocs?","alt":["prueba de concepto"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2015,"ok":["business","it"],"note":"Sigla inglesa.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"saas","rx":"saas","alt":["software como servicio"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it","business"],"note":"Sigla muy asentada.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"paas","rx":"paas","alt":["plataforma como servicio"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2012,"ok":["it"],"note":"Sigla informática.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"iaas","rx":"iaas","alt":["infraestructura como servicio"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2012,"ok":["it"],"note":"Sigla informática.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"crm","rx":"crms?","alt":["gestión de relaciones con clientes"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2005,"ok":["business"],"note":"Sigla muy asentada.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"erp","rx":"erps?","alt":["sistema de gestión integral"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2005,"ok":["business"],"note":"Sigla muy asentada.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"cms","rx":"cms","alt":["gestor de contenidos"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"Sigla muy asentada.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"cdn","rx":"cdns?","alt":["red de distribución de contenidos"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2012,"ok":["it"],"note":"Sigla técnica.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"dns","rx":"dns","alt":["sistema de nombres de dominio"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2000,"ok":["it"],"note":"Sigla técnica universal.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"vpn","rx":"vpns?","alt":["red privada virtual"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2005,"ok":["it"],"note":"Sigla muy asentada.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"ddos","rx":"ddos","alt":["denegación de servicio distribuida"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"Sigla técnica.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"legging","rx":"leggin[gs]?","alt":["mallas","pantalón ajustado"],"sev":"low","cat":"fashion","nat":true,"since":2010,"ok":["fashion"],"note":"Adaptación: «mallas».","src":"RAE; Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"jeans","rx":"jeans","alt":["vaqueros","pantalones de mezclilla","mahones"],"sev":"low","cat":"fashion","nat":true,"since":1970,"ok":["fashion"],"note":"Vaqueros (ES), mezclilla (MX), mahones (PR).","src":"RAE; Diccionario de americanismos","alt_strength":"weak"}, {"w":"blazer","rx":"blazers?","alt":["americana","saco"],"sev":"medium","cat":"fashion","nat":true,"since":2005,"ok":["fashion"],"note":"Americana (ES), saco (Latam).","src":"RAE","alt_strength":"weak"}, {"w":"crop top","rx":"crop ?tops?","alt":["top corto"],"sev":"medium","cat":"fashion","nat":false,"since":2015,"ok":["fashion"],"note":"Calco: «top corto».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"athleisure","rx":"athleisures?","alt":["ropa deportiva casual","cómoda y deportiva"],"sev":"high","cat":"fashion","nat":false,"since":2018,"ok":["fashion"],"note":"Calco: «ropa deportiva casual».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"streetwear","rx":"street-?wears?","alt":["ropa urbana","ropa de calle"],"sev":"medium","cat":"fashion","nat":true,"since":2015,"ok":["fashion"],"note":"Calco: «ropa urbana».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"total look","rx":"total-?looks?","alt":["conjunto total","estilo integral"],"sev":"high","cat":"fashion","nat":false,"since":2018,"ok":["fashion"],"note":"Pseudoanglicismo de moda.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong","pseudo":true}, {"w":"must-have","rx":"must-?haves?","alt":["imprescindible"],"sev":"high","cat":"fashion","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"Calco: «imprescindible».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"it-girl","rx":"it-?girls?","alt":["chica de moda","icono femenino"],"sev":"high","cat":"fashion","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"Anglicismo crudo de moda.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"fashionista","rx":"fashionistas?","alt":["amante de la moda"],"sev":"medium","cat":"fashion","nat":true,"since":2010,"ok":["fashion"],"note":"Préstamo con sufijo español ya asentado.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"haul","rx":"hauls?","alt":["recopilación de compras"],"sev":"high","cat":"fashion","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Anglicismo crudo de creadores de contenido.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"try-on","rx":"try-?ons?","alt":["probador en vídeo"],"sev":"high","cat":"fashion","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Anglicismo crudo.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"unboxing","rx":"unboxings?","alt":["desempaquetado","desembalaje"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2015,"ok":["casual"],"note":"Calco: «desempaquetado».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"catering","rx":"caterings?","alt":["servicio de comida","banquete"],"sev":"low","cat":"business","nat":true,"since":2000,"ok":["business"],"note":"Préstamo asentado.","src":"RAE","alt_strength":"weak"}, {"w":"delivery","rx":"deliverys?|deliveries","alt":["reparto","entrega a domicilio"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"Préstamo común en Latam; en ES «reparto».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"rider","rx":"riders?","alt":["repartidor","mensajero"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2018,"ok":["business"],"note":"Sentido nuevo: repartidor de plataforma.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"vegano","rx":"veganos?|veganas?","alt":["vegano"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":["casual"],"note":"Adaptación admitida.","src":"RAE","alt_strength":"none"}, {"w":"vegan","rx":"vegans?","alt":["vegano"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Existe la adaptación «vegano».","src":"RAE","alt_strength":"strong"}, {"w":"flexitariano","rx":"flexitarian[oa]s?","alt":["flexitariano"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2018,"ok":["casual"],"note":"Adaptación con sufijo español.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"none"}, {"w":"healthy","rx":"healthy","alt":["saludable","sano"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Existe «saludable» o «sano».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"snack","rx":"snacks?","alt":["tentempié","aperitivo","colación"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2005,"ok":["casual"],"note":"Préstamo asentado.","src":"RAE","alt_strength":"strong"}, {"w":"topping","rx":"toppings?","alt":["cobertura","aderezo"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2015,"ok":["casual"],"note":"Calco: «cobertura».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"food court","rx":"food-?courts?","alt":["zona de restaurantes","patio de comidas"],"sev":"high","cat":"general","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Patio de comidas (Latam), zona de restaurantes (ES).","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"streetfood","rx":"street-?foods?","alt":["comida callejera"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":false,"since":2015,"ok":["casual"],"note":"Calco: «comida callejera».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"showrunner","rx":"show-?runners?","alt":["productor ejecutivo"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":false,"since":2015,"ok":["casual"],"note":"Calco: «productor ejecutivo de serie».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"prequel","rx":"prequels?","alt":["precuela"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":["casual"],"note":"Adaptación: «precuela».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"reboot","rx":"reboots?","alt":["reinicio","nueva versión"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2015,"ok":["casual"],"note":"Calco: «reinicio».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"teaser","rx":"teasers?","alt":["avance","adelanto"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2010,"ok":["marketing"],"note":"Calco: «adelanto» o «avance».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"trailer","rx":"trailers?","alt":["tráiler","avance"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":1990,"ok":["casual"],"note":"Adaptación gráfica «tráiler» admitida.","src":"RAE","alt_strength":"weak"}, {"w":"crossover","rx":"crossovers?","alt":["cruce","serie cruzada"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2015,"ok":["casual"],"note":"Doble sentido: ficción y automoción.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"flashback","rx":"flash-?backs?","alt":["analepsis","escena retrospectiva"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2000,"ok":["casual"],"note":"Préstamo asentado.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"flashforward","rx":"flash-?forwards?","alt":["prolepsis","escena anticipatoria"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":["casual"],"note":"Préstamo de narratología.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"blockbuster","rx":"block-?busters?","alt":["superproducción","taquillazo"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2000,"ok":["casual"],"note":"Préstamo de la industria cinematográfica.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"podcaster","rx":"podcasters?","alt":["podcastero/a","creador de pódcast"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2015,"ok":["it"],"note":"Adaptación posible: «podcastero/a».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"sparring","rx":"sparrings?","alt":["compañero de entrenamiento"],"sev":"medium","cat":"sports","nat":true,"since":2000,"ok":["sports"],"note":"Préstamo asentado en boxeo.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"rookie","rx":"rookies?","alt":["novato","principiante"],"sev":"high","cat":"sports","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"Anglicismo crudo deportivo.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"playoff","rx":"play-?offs?","alt":["eliminatoria","fase final"],"sev":"low","cat":"sports","nat":true,"since":2000,"ok":["sports"],"note":"Préstamo asentado.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"penalti","rx":"penalt[íi]s?","alt":["penalti","pena máxima"],"sev":"low","cat":"sports","nat":true,"since":1970,"ok":["sports"],"note":"Adaptación gráfica admitida.","src":"RAE","alt_strength":"none"}, {"w":"penalty","rx":"penaltys?","alt":["penalti","pena máxima"],"sev":"medium","cat":"sports","nat":true,"since":1950,"ok":["sports"],"note":"Grafía inglesa; preferible la adaptación.","src":"RAE","alt_strength":"strong"}, {"w":"corner","rx":"corners?","alt":["saque de esquina","esquinazo"],"sev":"low","cat":"sports","nat":true,"since":1970,"ok":["sports"],"note":"Préstamo plenamente asentado.","src":"RAE","alt_strength":"weak"}, {"w":"hat-trick","rx":"hat-?tricks?","alt":["tripleta","triplete"],"sev":"medium","cat":"sports","nat":true,"since":2000,"ok":["sports"],"note":"Calco: «tripleta».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"fair play","rx":"fair-?play","alt":["juego limpio","deportividad"],"sev":"medium","cat":"sports","nat":true,"since":2005,"ok":["sports"],"note":"Calco: «juego limpio».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"quarterback","rx":"quarter-?backs?","alt":["mariscal de campo"],"sev":"high","cat":"sports","nat":false,"since":2010,"ok":["sports"],"note":"Lenguaje del fútbol americano.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"mountain bike","rx":"mountain ?bikes?","alt":["bicicleta de montaña"],"sev":"medium","cat":"sports","nat":true,"since":2000,"ok":["sports"],"note":"Calco: «bicicleta de montaña».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"skate","rx":"skates?","alt":["monopatín"],"sev":"low","cat":"sports","nat":true,"since":1990,"ok":["sports"],"note":"En ES «monopatín»; en Latam «skate» o «patineta».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"skater","rx":"skaters?","alt":["patinador"],"sev":"medium","cat":"sports","nat":true,"since":2000,"ok":["sports"],"note":"Adaptación posible: «patinador».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"runner","rx":"runners?","alt":["corredor"],"sev":"medium","cat":"sports","nat":true,"since":2010,"ok":["sports"],"note":"Calco posible: «corredor».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"biker","rx":"bikers?","alt":["motero","ciclista"],"sev":"medium","cat":"sports","nat":true,"since":2010,"ok":["sports","casual"],"note":"Doble sentido: moto o bicicleta.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"paddle surf","rx":"paddle ?surfs?","alt":["surf de remo"],"sev":"medium","cat":"sports","nat":true,"since":2015,"ok":["sports"],"note":"Calco: «surf de remo».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"stand-up paddle","rx":"stand-?up paddle","alt":["surf de remo de pie"],"sev":"high","cat":"sports","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Calco: «surf de remo de pie».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"burnout","rx":"burn-?outs?","alt":["desgaste profesional","agotamiento laboral"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2015,"ok":["business"],"note":"Calco: «desgaste profesional».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"life coach","rx":"life-?coachs?","alt":["orientador personal"],"sev":"medium","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["business"],"note":"Calco: «orientador personal».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"mindset","rx":"mindsets?","alt":["mentalidad","actitud mental"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Calco: «mentalidad».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"selfcare","rx":"self-?cares?","alt":["autocuidado"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Calco: «autocuidado».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"skincare","rx":"skin-?cares?","alt":["cuidado de la piel"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2018,"ok":["casual"],"note":"Calco: «cuidado de la piel».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"haircare","rx":"hair-?cares?","alt":["cuidado del cabello"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"Calco: «cuidado del cabello».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"wellbeing","rx":"well-?beings?","alt":["bienestar"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"En español «bienestar».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"groufie","rx":"groufies?","alt":["foto grupal"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Calco: «foto grupal».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"penthouse","rx":"penthouses?","alt":["ático"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2000,"ok":["general"],"note":"En ES «ático»; en Latam el préstamo es más frecuente.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"loft","rx":"lofts?","alt":["piso diáfano","estudio amplio"],"sev":"low","cat":"general","nat":true,"since":2000,"ok":["general"],"note":"Préstamo asentado.","src":"RAE","alt_strength":"weak"}, {"w":"open house","rx":"open-?houses?","alt":["jornada de puertas abiertas"],"sev":"high","cat":"general","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Calco: «puertas abiertas».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"flipping","rx":"flippings?","alt":["compra-reforma-venta"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"Jerga inmobiliaria.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"hodl","rx":"hodl(?:ing|ear|ea[ndr])?","alt":["mantener"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Jerga cripto.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"fud","rx":"fud","alt":["miedo, incertidumbre y duda"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Sigla FUD (fear, uncertainty, doubt).","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"fomoear","rx":"fomoea(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["comprar por miedo a perderlo"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"Adaptación de jerga cripto.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"shilling","rx":"shillings?","alt":["promoción engañosa"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"Jerga de promoción interesada en cripto.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"moonshot","rx":"moon-?shots?","alt":["apuesta arriesgada"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Jerga de inversiones.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"rug pull","rx":"rug-?pulls?","alt":["estafa de salida","tirón de alfombra"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"Calco: «estafa de salida».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"whale","rx":"whales?","alt":["ballena","gran tenedor"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Jerga cripto.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"airdrop","rx":"air-?drops?","alt":["lanzamiento aéreo"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2018,"ok":["it"],"note":"Doble sentido: Apple y cripto.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"mining-pool","rx":"mining-?pools?","alt":["grupo de minería"],"sev":"medium","cat":"it","nat":false,"since":2018,"ok":["it"],"note":"Calco: «grupo de minería».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"staker","rx":"stakers?","alt":["validador"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"Jerga cripto.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"yield farming","rx":"yield ?farmings?","alt":["cultivo de rendimiento"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"Calco: «cultivo de rendimiento».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"liquidity pool","rx":"liquidity ?pools?","alt":["fondo de liquidez"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"Calco: «fondo de liquidez».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"lonchera","rx":"loncher[ao]s?","alt":["fiambrera","tartera"],"sev":"low","cat":"general","nat":true,"since":1970,"ok":["general"],"note":"Adaptación de «lunch» con sufijo español (lunch + -era). Uso en MX/CO/PE.","src":"Diccionario de americanismos","region":"es-MX","alt_strength":"weak"}, {"w":"lonche","rx":"lonches?","alt":["almuerzo ligero","tentempié"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":1960,"ok":["general"],"note":"Adaptación de «lunch» en zonas del norte de México y Andes.","src":"Diccionario de americanismos","region":"es-MX","alt_strength":"weak"}, {"w":"chance","rx":"chances?","alt":["oportunidad","posibilidad"],"sev":"low","cat":"general","nat":true,"since":1900,"ok":["general"],"note":"Préstamo plenamente naturalizado, especialmente en Latam.","src":"RAE","alt_strength":"none"}, {"w":"troca","rx":"trocas?","alt":["camioneta"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":1980,"ok":["general"],"note":"Adaptación coloquial mexicana de «truck».","src":"Diccionario de americanismos","region":"es-MX","alt_strength":"weak"}, {"w":"coffee break","rx":"coffee-?breaks?","alt":["pausa para el café","descanso"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"Calco: «pausa para el café».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"happy ending","rx":"happy-?endings?","alt":["final feliz"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":["casual"],"note":"Calco: «final feliz».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"top","rx":"tops?","alt":["mejor","principal"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2000,"ok":["casual"],"note":"Préstamo muy extendido en uso coloquial.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"hard","rx":"hard","alt":["duro","difícil"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Anglicismo crudo coloquial.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"soft","rx":"soft","alt":["suave","ligero"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Anglicismo crudo coloquial.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"flow","rx":"flow","alt":["fluidez","rollo"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":["casual"],"note":"Anglicismo crudo del lenguaje musical.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"beef","rx":"beefs?","alt":["rifirrafe","rencilla"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Jerga musical / redes.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"hipster","rx":"hipsters?","alt":["moderno","urbanita alternativo"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":["casual"],"note":"Préstamo asentado.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"nerd","rx":"nerds?","alt":["ratón de biblioteca","cerebrito"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2005,"ok":["casual"],"note":"Préstamo coloquial asentado.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"geek","rx":"geeks?","alt":["friki","aficionado"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":["casual"],"note":"Adaptación posible: «friki».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"friki","rx":"frikis?","alt":["friki"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":2000,"ok":["casual"],"note":"Adaptación gráfica admitida por RAE de «freaky/freak».","src":"RAE","alt_strength":"none"}, {"w":"freak","rx":"freaks?","alt":["friki","extravagante"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2000,"ok":["casual"],"note":"Existe la adaptación «friki».","src":"RAE","alt_strength":"weak"}, {"w":"overbooking","rx":"overbookings?","alt":["sobreventa","sobrerreserva"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2000,"ok":["business"],"note":"Fundéu prefiere «sobreventa».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"overbook","rx":"overbooks?","alt":["sobrereservar"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2010,"ok":[],"note":"Calco: «sobrereservar».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"boomerang","rx":"boomerangs?","alt":["bumerán"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":1980,"ok":["general"],"note":"Existe la adaptación «bumerán».","src":"RAE","alt_strength":"strong"}, {"w":"show","rx":"shows?","alt":["espectáculo","función"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":1970,"ok":["casual"],"note":"Préstamo plenamente asentado.","src":"RAE","alt_strength":"weak"}, {"w":"show business","rx":"show-?business","alt":["mundo del espectáculo","farándula"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2000,"ok":["business"],"note":"Préstamo asentado.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"rating","rx":"ratings?","alt":["audiencia","índice de audiencia","calificación"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2000,"ok":["business"],"note":"Préstamo asentado en TV y finanzas.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"cliffhanger","rx":"cliff-?hangers?","alt":["final en suspenso"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":false,"since":2015,"ok":["casual"],"note":"Calco: «final en suspenso».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"thriller","rx":"thrillers?","alt":["suspense","suspenso"],"sev":"low","cat":"casual","nat":true,"since":1990,"ok":["casual"],"note":"Préstamo asentado.","src":"RAE","alt_strength":"weak"}, {"w":"jet lag","rx":"jet-?lags?","alt":["desfase horario","descompensación horaria"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2005,"ok":["general"],"note":"Fundéu prefiere «desfase horario».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"low cost","rx":"low-?cost","alt":["de bajo coste","de bajo precio"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2005,"ok":["business"],"note":"Calco: «de bajo coste» o «de bajo costo».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"couchsurfing","rx":"couch-?surfings?","alt":["alojamiento gratuito","cama prestada"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2015,"ok":["casual"],"note":"Nombre propio convertido en genérico.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"overland","rx":"overlands?","alt":["viaje por tierra","travesía terrestre"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Calco: «viaje por tierra».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"elevator pitch","rx":"elevator-?pitches?|elevator-?pitch","alt":["discurso de ascensor","presentación breve"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2015,"ok":["business"],"note":"Calco: «discurso de ascensor».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"unicorn","rx":"unicorns?","alt":["empresa unicornio"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2018,"ok":["business"],"note":"Calco: «unicornio» (ya en el DRAE).","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"hackathon","rx":"hackathons?|hackatón","alt":["maratón de programación"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2015,"ok":["it"],"note":"Fundéu admite la grafía «hackatón».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"weak"}, {"w":"meetup","rx":"meet-?ups?","alt":["encuentro","quedada"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2015,"ok":["business"],"note":"Préstamo asentado en comunidades tecnológicas.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"webinar","rx":"webinars?","alt":["seminario web","taller en línea"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2015,"ok":["business"],"note":"Fundéu propone «seminario web».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"podcasting","rx":"podcastings?","alt":["emisión de pódcast"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2015,"ok":["it"],"note":"Adaptación: «pódcast» en el DRAE.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"storyboard","rx":"story-?boards?","alt":["guion gráfico"],"sev":"medium","cat":"marketing","nat":true,"since":2010,"ok":["marketing"],"note":"Calco: «guion gráfico».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"moodboard","rx":"mood-?boards?","alt":["tablero de inspiración"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2018,"ok":["marketing"],"note":"Calco: «tablero de inspiración».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"bumper","rx":"bumpers?","alt":["cuña publicitaria corta"],"sev":"high","cat":"marketing","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Calco: «cuña corta».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"slot","rx":"slots?","alt":["espacio","franja","hueco"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":2010,"ok":["business"],"note":"Préstamo asentado en negociación y publicidad.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"handle","rx":"handles?","alt":["nombre de usuario","alias"],"sev":"high","cat":"it","nat":false,"since":2015,"ok":["it"],"note":"Calco: «nombre de usuario».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"thread","rx":"threads?","alt":["hilo"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2015,"ok":["it"],"note":"Calco recomendado: «hilo».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"retweet","rx":"re-?tweets?","alt":["retuit","retuiteo"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"Adaptación «retuit» en el DRAE.","src":"RAE","alt_strength":"strong"}, {"w":"retuitear","rx":"retuitea(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["retuitear"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it","casual"],"note":"Adaptación admitida.","src":"RAE","alt_strength":"none"}, {"w":"emoji","rx":"emojis?","alt":["emoticono","emoyi"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2015,"ok":["it","casual"],"note":"Préstamo japonés vía inglés; «emoji» admitido.","src":"RAE","alt_strength":"weak"}, {"w":"gif","rx":"gifs?","alt":["gif"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it"],"note":"Acrónimo asentado.","src":"RAE","alt_strength":"none"}, {"w":"meme","rx":"memes?","alt":["meme"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it","casual"],"note":"Préstamo plenamente asentado.","src":"RAE","alt_strength":"none"}, {"w":"viral","rx":"virales?","alt":["viral"],"sev":"low","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it","marketing"],"note":"Adjetivo plenamente naturalizado.","src":"RAE","alt_strength":"none"}, {"w":"viralizar","rx":"viraliza(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["viralizar","difundir"],"sev":"low","cat":"marketing","nat":true,"since":2015,"ok":["marketing"],"note":"Adaptación admitida.","src":"RAE","alt_strength":"none"}, {"w":"homeschooling","rx":"homeschoolings?","alt":["educación en casa","enseñanza doméstica"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2018,"ok":["general"],"note":"Calco: «educación en casa».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"unschooling","rx":"unschoolings?","alt":["desescolarización"],"sev":"high","cat":"general","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"Calco: «desescolarización».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"mentee","rx":"mentees?","alt":["aprendiz","tutorizado"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Calco: «tutorizado» o «aprendiz».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"alumni","rx":"alumni","alt":["exalumno","antiguo alumno"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2010,"ok":["general"],"note":"Latinismo reintroducido vía inglés.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"peer review","rx":"peer-?reviews?","alt":["revisión por pares"],"sev":"medium","cat":"business","nat":false,"since":2015,"ok":["business","it"],"note":"Calco: «revisión por pares».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"chair","rx":"chairs?","alt":["presidente","moderador"],"sev":"high","cat":"business","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Anglicismo crudo (academia/empresa).","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"mixtape","rx":"mix-?tapes?","alt":["recopilatorio","cinta mezclada"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":["casual"],"note":"Préstamo asentado en jerga musical.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"drop","rx":"drops?","alt":["lanzamiento","caída sonora"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2015,"ok":["casual"],"note":"Doble sentido: música y comercio.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"beat","rx":"beats?","alt":["ritmo","base"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":["casual"],"note":"Préstamo asentado en jerga musical.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"beatbox","rx":"beat-?box(?:e?s)?","alt":["caja de ritmos vocal"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":["casual"],"note":"Préstamo asentado.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"sampler","rx":"samplers?","alt":["muestreador"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2000,"ok":["casual"],"note":"Préstamo asentado en producción musical.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"sample","rx":"samples?","alt":["muestra","fragmento"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2005,"ok":["casual"],"note":"Préstamo asentado en música.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"feat","rx":"feat\\.?","alt":["con la colaboración de","junto a"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":["casual"],"note":"Abreviatura de «featuring».","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"featuring","rx":"featurings?","alt":["colaboración","a dúo con"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":["casual"],"note":"Préstamo asentado en música.","src":"Fundéu BBVA","alt_strength":"strong"}, {"w":"ticket","rx":"tickets?","alt":["billete","entrada","recibo"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2000,"ok":["general"],"note":"En España: «billete» (transporte), «entrada» (espectáculo), «tique» (compra).","src":"RAE; Fundéu BBVA","region":"es-ES","alt_strength":"strong"}, {"w":"elevator","rx":"elevators?","alt":["ascensor","elevador"],"sev":"high","cat":"general","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"En España «ascensor».","src":"RAE","region":"es-ES","alt_strength":"strong"}, {"w":"refrigerator","rx":"refrigerators?","alt":["frigorífico","nevera"],"sev":"high","cat":"general","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"En ES «frigorífico» o «nevera».","src":"RAE","region":"es-ES","alt_strength":"strong"}, {"w":"swimming pool","rx":"swimming-?pools?","alt":["piscina","alberca","pileta"],"sev":"high","cat":"general","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"Piscina (ES/Latam), alberca (MX), pileta (AR/UY).","src":"Diccionario de americanismos","region":"es-MX","alt_strength":"strong"}, {"w":"avocado","rx":"avocados?","alt":["aguacate","palta"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"En ES/MX/CO «aguacate».","src":"RAE","region":"es-ES","alt_strength":"strong"}, {"w":"car","rx":"cars?","alt":["coche","automóvil"],"sev":"high","cat":"general","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"En España «coche».","src":"RAE","region":"es-ES","alt_strength":"strong"}, {"w":"cake","rx":"cakes?","alt":["tarta","bizcocho"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"En España «tarta» o «bizcocho».","src":"RAE","region":"es-ES","alt_strength":"strong"}, {"w":"strawberry","rx":"strawberr(?:y|ies)","alt":["fresa","frutilla"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"En la mayoría del ámbito hispánico «fresa»; en Cono Sur «frutilla».","src":"RAE","region":"es-ES","alt_strength":"strong"}, {"w":"peach","rx":"peach(?:es)?","alt":["melocotón","durazno"],"sev":"high","cat":"casual","nat":false,"since":2020,"ok":[],"note":"En España «melocotón».","src":"RAE","region":"es-ES","alt_strength":"strong"}, {"w":"bedroom","rx":"bedrooms?","alt":["dormitorio","habitación","cuarto"],"sev":"high","cat":"general","nat":false,"since":2018,"ok":[],"note":"Dormitorio/habitación (ES), recámara (MX), cuarto (Caribe), pieza (CL).","src":"Diccionario de americanismos","region":"es-MX","alt_strength":"strong"}, {"w":"rentar","rx":"renta(?:r|ndo|do|s|n|mos)","alt":["alquilar","arrendar"],"sev":"medium","cat":"business","nat":true,"since":1990,"ok":["business","general"],"note":"Adaptación de «to rent»; uso común en MX/CO/Caribe; en ES suena anglicado, se prefiere «alquilar».","src":"Diccionario de americanismos","region":"es-MX","alt_strength":"weak"}, {"w":"mail","rx":"mails?","alt":["correo electrónico","correo"],"sev":"medium","cat":"it","nat":true,"since":2010,"ok":["it","casual"],"note":"En ES suele abreviarse como «correo»; en Latam «mail» es muy común como sustantivo.","src":"Fundéu BBVA","region":"es-AR","alt_strength":"strong"}, {"w":"bartender","rx":"bartenders?","alt":["camarero","barman"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":true,"since":2010,"ok":["casual"],"note":"En España «camarero»; el préstamo «barman» también está asentado.","src":"RAE","region":"es-ES","alt_strength":"strong"}, {"w":"stories","rx":"stor(?:y|ies)","alt":["historias","historia"],"sev":"medium","cat":"marketing","tier":"avoidable","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"reel","rx":"reels?","alt":["vídeo corto","vídeo"],"sev":"medium","cat":"marketing","tier":"nuance","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"testear","rx":"test(?:e(?:ar|o|a|as|an|amos|ando|ado|ada|ados|adas|e|en)|ing)","alt":["probar","comprobar","poner a prueba"],"sev":"high","cat":"it","tier":"avoidable","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"escrolear","rx":"(?:e?scrol(?:l)?ea(?:r|n|s|ndo|do|mos)?|scroll(?:ing)?|escroleo)","alt":["desplazar","deslizar"],"sev":"high","cat":"it","tier":"avoidable","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"swipe","rx":"(?:swipe(?:ar|s|a|o)?|suaip)","alt":["deslizar","deslizamiento"],"sev":"medium","cat":"casual","tier":"avoidable","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"loguear","rx":"loguea(?:r|s|n|mos|ndo|do|da)?","alt":["iniciar sesión","acceder","conectarse"],"sev":"high","cat":"it","tier":"avoidable","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"postureo","rx":"posture[oa]s?","alt":["apariencia","pose","fachada"],"sev":"low","cat":"casual","tier":"nuance","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"reseñear","rx":"reviewea(?:r|s|n|ndo|do|da)?","alt":["reseñar","valorar","opinar"],"sev":"medium","cat":"marketing","tier":"avoidable","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"review","rx":"reviews?","alt":["reseña","valoración","crítica"],"sev":"medium","cat":"marketing","tier":"avoidable","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"banear","rx":"(?:ban(?:e|n)ea(?:r|s|n|mos|ndo|do|da|dos|das)?|baneo)","alt":["vetar","expulsar","bloquear"],"sev":"medium","cat":"it","tier":"avoidable","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"flyer","rx":"fly?ers?","alt":["folleto","octavilla","volante"],"sev":"medium","cat":"marketing","tier":"avoidable","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"combo","rx":"combos?","alt":["combinación","conjunto"],"sev":"low","cat":"casual","tier":"nuance","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"spot publicitario","rx":"spots?","alt":["anuncio","cuña"],"sev":"low","cat":"marketing","tier":"nuance","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"reality show","rx":"reality(?:\\s+shows?)?","alt":["telerrealidad","programa de telerrealidad"],"sev":"medium","cat":"general","tier":"nuance","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"prime time","rx":"prime[\\s-]?time","alt":["horario de máxima audiencia","horario estelar"],"sev":"medium","cat":"general","tier":"avoidable","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"fan","rx":"fans?","alt":["aficionado","seguidor","admirador"],"sev":"low","cat":"casual","tier":"nuance","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"trendy","rx":"trendy","alt":["de moda","moderno"],"sev":"medium","cat":"fashion","tier":"avoidable","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"soft launch","rx":"soft[\\s-]?launch","alt":["lanzamiento discreto","lanzamiento suave"],"sev":"high","cat":"business","tier":"avoidable","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"situationship","rx":"situationships?","alt":["relación informal","casi relación"],"sev":"medium","cat":"casual","tier":"nuance","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"ghostear","rx":"(?:ghostea(?:r|s|n|mos|ndo|do|da)?|ghosteo)","alt":["dejar en visto","desaparecer","ignorar"],"sev":"medium","cat":"casual","tier":"avoidable","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"red flag","rx":"red[\\s-]flags?","alt":["señal de alarma","mala señal"],"sev":"low","cat":"casual","tier":"nuance","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"glow up","rx":"glow[\\s-]?up","alt":["transformación","cambio de imagen"],"sev":"low","cat":"casual","tier":"nuance","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"trauma core","rx":"[a-zñ]{3,}core\\b","alt":["estética","estilo"],"sev":"low","cat":"fashion","tier":"nuance","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"planning","rx":"plannings?","alt":["planificación","agenda","calendario"],"sev":"medium","cat":"business","tier":"avoidable","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"clicar","rx":"clic[aáeoó][a-záéíóúñü]{0,4}|cliquea[a-záéíóúñü]{0,3}","alt":["hacer clic","pulsar"],"sev":"medium","cat":"it","nat":false,"since":2005,"ok":["it"],"note":"","src":"curated"}, {"w":"brief","rx":"briefs?","alt":["informe","instrucciones"],"sev":"medium","cat":"business","nat":false,"since":2010,"ok":["business"],"note":"","src":"curated"}, {"w":"deal","rx":"deals?","alt":["trato","acuerdo"],"sev":"medium","cat":"business","nat":false,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"comeback","rx":"comebacks?","alt":["regreso","vuelta"],"sev":"medium","cat":"general","nat":false,"since":2012,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"workout","rx":"workouts?","alt":["entrenamiento"],"sev":"medium","cat":"sports","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"reality","rx":"realitys?|realities","alt":["telerrealidad","programa de telerrealidad"],"sev":"medium","cat":"general","nat":false,"since":2010,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"bro","rx":"bros?","alt":["hermano","colega","tío"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":false,"since":2015,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"tip","rx":"tips?","alt":["consejo","sugerencia","recomendación"],"sev":"medium","cat":"casual","nat":false,"since":2012,"ok":[],"note":"","src":"curated"}, {"w":"gadget","rx":"gadgets?","alt":["dispositivo","artilugio"],"sev":"medium","cat":"it","nat":false,"since":2010,"ok":["it"],"note":"","src":"curated"}, {"w":"slip","rx":"slip[a-zá-úñ]{0,1}","alt":["calzoncillo"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"break","rx":"break[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["descanso","pausa"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"try","rx":"try[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["ensayo"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"hacker","rx":"hacker[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["pirata informático"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"fixtura","rx":"fixtura[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["instalación"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"webcast","rx":"webcast[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["retransmisión","emisión"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"backdoor","rx":"backdoor[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["puerta trasera"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"ace","rx":"ace[a-zá-úñ]{0,1}","alt":["saque directo"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"dealer","rx":"dealer[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["traficante","camello"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"default","rx":"default[a-zá-úñ]{0,1}","alt":["impago","incumplimiento"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"delay","rx":"delay[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["retardo","retraso"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"escort","rx":"escort[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["acompañante","prostituta"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"foul","rx":"foul[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["falta"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"frizar","rx":"frizar[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["congelar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"handball","rx":"handball[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["balonmano"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"okey","rx":"okey[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["vale","de acuerdo"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"raid","rx":"raid[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["incursión"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"round","rx":"round[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["asalto"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"smash","rx":"smash[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["remate"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"strapless","rx":"strapless[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["sin tirantes"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"tranguay","rx":"tranguay[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["tranvía"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"tranway","rx":"tranway[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["tranvía"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"ticar","rx":"ticar[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["marcar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"gángster","rx":"gángster[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["mafioso"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"wikén","rx":"wikén[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["fin de semana"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"short","rx":"short[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["pantalón corto"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"full","rx":"full[a-zá-úñ]{0,1}","alt":["lleno","completo"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"clóset","rx":"clóset[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["armario"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"elicitar","rx":"elicitar[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["suscitar","obtener"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"pub","rx":"pub[a-zá-úñ]{0,1}","alt":["bar","taberna"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"bichicome","rx":"bichicome[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["vagabundo","indigente"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"jol","rx":"jol[a-zá-úñ]{0,1}","alt":["vestíbulo","recibidor"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"blunt","rx":"blunt[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["porro","canuto"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"cross","rx":"cross[a-zá-úñ]{0,1}","alt":["cruzado"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"güinche","rx":"güinche[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["grúa","cabrestante"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"relax","rx":"relax[a-zá-úñ]{0,1}","alt":["relajación","descanso"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"váucher","rx":"váucher[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["comprobante","vale"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"kernel","rx":"kernel[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["núcleo"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"payola","rx":"payola[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["soborno"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"customizar","rx":"customizar[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["personalizar","adaptar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"réferi","rx":"réferi[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["árbitro"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"bacón","rx":"bacón[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["tocino","panceta"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"beicon","rx":"beicon[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["tocino","panceta"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"bluyín","rx":"bluyín[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["vaquero"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"router","rx":"router[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["enrutador","encaminador"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"glitter","rx":"glitter[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["purpurina","brillantina"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"wrapper","rx":"wrapper[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["envoltorio"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"light","rx":"light[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["ligero"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"swap","rx":"swap[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["permuta"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"estamina","rx":"estamina[a-zá-úñ]{0,1}","alt":["resistencia","aguante"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"expertiz","rx":"expertiz[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["pericia","destreza"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"shot","rx":"shot[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["chupito","trago"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"cover","rx":"cover[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["versión"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"performance","rx":"performance[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["actuación","rendimiento"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"pirsin","rx":"pirsin[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["perforación"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"pendrive","rx":"pendrive[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["memoria USB"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"fashion","rx":"fashion[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["elegante","moderno"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"partner","rx":"partner[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["socio"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"loser","rx":"loser[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["perdedor","fracasado"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"shock","rx":"shock[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["choque","conmoción"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"driver","rx":"driver[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["controlador"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"pack","rx":"pack[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["paquete"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"display","rx":"display[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["pantalla"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"touchpad","rx":"touchpad[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["panel táctil"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"flag","rx":"flag[a-zá-úñ]{0,1}","alt":["bandera","indicador"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"establishment","rx":"establishment[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["élite","sistema"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"magacín","rx":"magacín[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["revista"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"hándicap","rx":"hándicap[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["desventaja"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"sándwich","rx":"sándwich[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["emparedado"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"váter","rx":"váter[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["inodoro","retrete"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"márketing","rx":"márketing[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["mercadotecnia","mercadeo"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"gap","rx":"gap[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["brecha","hueco"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"motherboard","rx":"motherboard[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["placa base","placa madre"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"mebli","rx":"mebli[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["canica"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"bóiler","rx":"bóiler[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["calentador"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"queque","rx":"queque[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["bizcocho","pastel"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"ponqué","rx":"ponqué[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["pastel","bizcocho"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"piercing","rx":"piercing[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["perforación"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"póster","rx":"póster[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["cartel"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"retaliación","rx":"retaliación[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["represalia"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"kale","rx":"kale[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["col rizada","berza"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"freaky","rx":"freaky[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["raro","extraño"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"clown","rx":"clown[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["payaso"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"mapo","rx":"mapo[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["fregona","trapeador"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"esplín","rx":"esplín[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["melancolía"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"puzle","rx":"puzle[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["rompecabezas"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"logarse","rx":"logarse[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["acceder","identificarse"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"loguearse","rx":"loguearse[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["acceder","identificarse"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"ferri","rx":"ferri[a-zá-úñ]{0,1}","alt":["transbordador"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"skinhead","rx":"skinhead[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["cabeza rapada"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"eslogan","rx":"eslogan[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["lema","consigna"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"dímer","rx":"dímer[a-zá-úñ]{0,1}","alt":["regulador","atenuador"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"masmelo","rx":"masmelo[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["malvavisco"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"brochure","rx":"brochure[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["folleto"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"bróker","rx":"bróker[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["corredor","intermediario"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"fork","rx":"fork[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["bifurcación"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"leasing","rx":"leasing[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["arrendamiento"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"bulldozer","rx":"bulldozer[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["topadora"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"chequeo","rx":"chequeo[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["revisión"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"grogui","rx":"grogui[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["aturdido"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"lonchería","rx":"lonchería[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["cafetería"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"cloche","rx":"cloche[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["embrague"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"mitin","rx":"mitin[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["acto","reunión"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"glamur","rx":"glamur[a-zá-úñ]{0,1}","alt":["encanto","elegancia"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"glamor","rx":"glamor[a-zá-úñ]{0,1}","alt":["encanto","elegancia"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"buldócer","rx":"buldócer[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["topadora"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"magazín","rx":"magazín[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["revista"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"gaming","rx":"gaming[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["videojuegos"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"pícher","rx":"pícher[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["lanzador"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"jocho","rx":"jocho[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["perrito caliente"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"ponchado","rx":"ponchado[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["pinchado"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"kit","rx":"kit[a-zá-úñ]{0,1}","alt":["conjunto","juego"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"jumper","rx":"jumper[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["puente"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"grooming","rx":"grooming[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["acoso"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"espray","rx":"espray[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["aerosol"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"fólder","rx":"fólder[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["carpeta"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"nude","rx":"nude[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["desnudo"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"luquiar","rx":"luquiar[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["mirar","ojear"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"esnifiar","rx":"esnifiar[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["inhalar","aspirar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"friquiar","rx":"friquiar[a-zá-úñ]{0,1}","alt":["asustar","desconcertar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"janguiar","rx":"janguiar[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["salir"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"selfi","rx":"selfi[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["autorretrato"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"chetado","rx":"chetado[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["tramposo"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"veranda","rx":"veranda[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["galería","porche"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"bróder","rx":"bróder[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["amigo","hermano"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"buldózer","rx":"buldózer[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["topadora"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"webinario","rx":"webinario[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["seminario"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"mutear","rx":"mutear[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["silenciar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"teibolera","rx":"teibolera[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["bailarina"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"sexi","rx":"sexi[a-zá-úñ]{0,1}","alt":["atractivo"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"locker","rx":"locker[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["casillero","taquilla"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"fandom","rx":"fandom[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["afición","aficionados"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"wafle","rx":"wafle[a-zá-úñ]{0,1}","alt":["gofre"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"clampear","rx":"clampear[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["pinzar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"clampeo","rx":"clampeo[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["pinzamiento"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"jean","rx":"jean[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["vaquero"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"freelance","rx":"freelance[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["autónomo","independiente"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"dildo","rx":"dildo[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["consolador"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"shorts","rx":"shorts[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["pantalón corto"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"backstage","rx":"backstage[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["bastidores"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"capacitor","rx":"capacitor[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["condensador"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"esport","rx":"esport[a-zá-úñ]{0,1}","alt":["deporte electrónico"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"ranquear","rx":"ranquear[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["clasificar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"tradear","rx":"tradear[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["operar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"gamer","rx":"gamer[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["jugador"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"cheesecake","rx":"cheesecake[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["tarta de queso"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"milkshake","rx":"milkshake[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["batido"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"lóquer","rx":"lóquer[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["casillero","taquilla"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"trader","rx":"trader[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["operador"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"noob","rx":"noob[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["novato"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"bindear","rx":"bindear[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["asignar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"buffear","rx":"buffear[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["mejorar","potenciar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"nerfear","rx":"nerfear[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["debilitar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"craftear","rx":"craftear[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["fabricar","elaborar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"dropear","rx":"dropear[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["soltar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"tiltearse","rx":"tiltearse[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["frustrarse"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"delulu","rx":"delulu[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["iluso"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"barman","rx":"barman[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["camarero","cantinero"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"cooler","rx":"cooler[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["ventilador"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"parsear","rx":"parsear[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["analizar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"vanilla","rx":"vanilla[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["original"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"normie","rx":"normie[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["convencional","corriente"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"tie break","rx":"tie break[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["desempate"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"brasier","rx":"brasier[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["sostén"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"tomboy","rx":"tomboy[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["marimacho"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"fanboy","rx":"fanboy[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["fanático"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"bullying","rx":"bullying[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["acoso","acoso escolar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"estíquer","rx":"estíquer[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["pegatina","calcomanía"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"setear","rx":"setear[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["configurar","ajustar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"plush","rx":"plush[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["felpa"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"mopear","rx":"mopear[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["fregar","trapear"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"trackear","rx":"trackear[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["rastrear","seguir"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"playlist","rx":"playlist[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["lista de reproducción"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"mohawk","rx":"mohawk[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["cresta"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"know how","rx":"know how[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["pericia","experiencia"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"truismo","rx":"truismo[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["obviedad","perogrullada"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"dispenser","rx":"dispenser[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["dispensador"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"termocupla","rx":"termocupla[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["termopar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"esténcil","rx":"esténcil[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["plantilla"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"rándom","rx":"rándom[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["aleatorio"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"mótorman","rx":"mótorman[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["maquinista"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"bowling","rx":"bowling[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["bolos"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"lanyard","rx":"lanyard[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["cordón","cinta"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"rankear","rx":"rankear[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["clasificar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"básquet","rx":"básquet[a-zá-úñ]{0,1}","alt":["baloncesto"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"básket","rx":"básket[a-zá-úñ]{0,1}","alt":["baloncesto"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"básketbol","rx":"básketbol[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["baloncesto"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"bíper","rx":"bíper[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["buscapersonas"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"picle","rx":"picle[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["encurtido"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"dónut","rx":"dónut[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["rosquilla"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"encriptar","rx":"encriptar[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["cifrar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"punchline","rx":"punchline[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["remate"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"sanitizar","rx":"sanitizar[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["sanear","desinfectar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"gamificación","rx":"gamificación[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["ludificación"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"ranquin","rx":"ranquin[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["clasificación"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"tíner","rx":"tíner[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["disolvente","diluyente"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"tíñer","rx":"tíñer[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["disolvente","diluyente"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"espá","rx":"espá[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["balneario"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"stand up","rx":"stand up[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["monólogo"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"gazebo","rx":"gazebo[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["cenador","glorieta"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"pickle","rx":"pickle[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["encurtido"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"peeling","rx":"peeling[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["exfoliación"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"champión","rx":"champión[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["zapatilla"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"miniván","rx":"miniván[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["monovolumen"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"ponchar","rx":"ponchar[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["pinchar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"détox","rx":"détox[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["desintoxicación","depuración"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"spandex","rx":"spandex[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["elastano"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"chipeadora","rx":"chipeadora[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["trituradora","biotrituradora"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"turf","rx":"turf[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["hípica"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"gin","rx":"gin[a-zá-úñ]{0,1}","alt":["ginebra"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"yonqui","rx":"yonqui[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["drogadicto","toxicómano"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"interviú","rx":"interviú[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["entrevista"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"feidear","rx":"feidear[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["desvanecer"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"sexapil","rx":"sexapil[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["atractivo"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"keto","rx":"keto[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["cetogénico"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"espónsor","rx":"espónsor[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["patrocinador"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"telemarketer","rx":"telemarketer[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["teleoperador"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"yóquey","rx":"yóquey[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["jinete"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"jonrón","rx":"jonrón[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["cuadrangular"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"admin","rx":"admin[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["administrador"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"indentar","rx":"indentar[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["sangrar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"coachear","rx":"coachear[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["entrenar","adiestrar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"chitear","rx":"chitear[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["trampear"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"gasoil","rx":"gasoil[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["gasóleo"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"taimear","rx":"taimear[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["cronometrar"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"canvas","rx":"canvas[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["lienzo"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"teleprónter","rx":"teleprónter[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["teleapuntador"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"factoide","rx":"factoide[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["bulo"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"}, {"w":"gasfitero","rx":"gasfitero[a-zá-úñ]{0,3}","alt":["fontanero","plomero"],"sev":"medium","cat":"general","nat":true,"since":2020,"ok":[],"note":"","src":"Wiktionary: English-origin category"} ] }