Canlı Altyazı — Gerçek Zamanlı Konuşmadan Metne

Sayfa varsayılan olarak tarayıcıdan konuşma tanıma ister ve bu, tarayıcıyı yapan şirketin işlettiği bir hizmettir. Chrome ve Edge duraklamalarda bile dinlemeye devam eder, canlı altyazı için gereken de budur; Safari ise kısa süre sonra kendiliğinden durur. Firefox’ta böyle bir hizmet yok, Edge’deki Microsoft hizmeti de Nisan 2026’dan beri sık sık ağ hatası veriyor. Her iki durumda da altyazılar bu cihazdaki tanımaya geçer: konuşma modeli (dile göre 60–225 MB) bir kez indirilir ve sekmenin içinde çalışır. Görece yeni bir bilgisayar gerekir; eski bir telefon hızlı konuşmanın gerisinde kalabilir.

Kesintisiz akış yerine kısa parçalar. iOS’taki her tarayıcı aslında Safari’dir ve Safari’nin konuşma tanıması kısa bir dinlemeden sonra kendiliğinden durur; bu yüzden altyazılar cümle cümle gelir ve motorun yeniden başladığı yerlerde boşluklar olur. Masanın karşısındaki bir sohbet için yeterlidir, bir ders için yeterli değildir. Elinizdeki tek cihaz telefonsa ve oturum uzunsa telefonu şarja takın ve devam etmek için dokunmanız gerekeceğini bilin; elinizde bir Android telefon ya da Chrome veya Edge kurulu bir dizüstü bilgisayar varsa altyazıyı onunla oluşturun.

Evet. Aynı odadaki kişiler için cihazı konuşanın yakınına koyun. Çevrimiçi bir görüşme ya da bu bilgisayardaki bir video için “Bilgisayar sesi”ni seçin ve görüşmenin sekmesini “Sekme sesini de paylaş” işaretli şekilde paylaşın: altyazı görüşmeyi doğrudan duyar, kulaklık takıyor olsanız bile. Bu özellik bilgisayarda Chrome ve Edge’de çalışır.

Doğruluk; mikrofon kalitesine, arka plan gürültüsüne ve konuşma netliğine bağlıdır. İyi bir mikrofonla sessiz bir ortamda doğruluk genellikle %90-95 olur.