Question 1

Warum meldet Windows, dass sich eine .pages-Datei nicht öffnen lässt?

Accepted Answer

Windows hat kein Programm, das das Pages-Format versteht, und Word importiert es nicht. Eine .pages-Datei ist ein ZIP-Paket aus Apples eigenen komprimierten Objektströmen, daher hilft auch das Umbenennen in .docx oder .zip nicht: Darin steckt kein Text, den ein Programm außerhalb von Apples Ökosystem lesen könnte. Der Viewer entpackt diese Ströme selbst und zeigt das Dokument.

Question 2

Die Datei kam als Ordner oder als ZIP an. Was ist zu tun?

Accepted Answer

Auf dem Mac kann ein Pages-Dokument als Ordner gespeichert sein, den der Finder als eine einzige Datei anzeigt. Wird es per E-Mail verschickt oder auf Windows kopiert, wird daraus meist ein ZIP dieses Ordners oder ein Ordner mit Index.zip, Data und Metadata darin. Legen Sie das ZIP so ab, wie es ist: Der Viewer findet das Dokument darin. Haben Sie nur den entpackten Ordner, packen Sie ihn zuerst als ZIP und legen Sie dieses ZIP ab.

Question 3

Warum fehlt hier Text, der in Pages grau angezeigt wird?

Accepted Answer

Das ist Platzhaltertext der Vorlage, etwa „Lorem ipsum“ oder „Klicken, um Titel hinzuzufügen“. Pages zeigt ihn nur als Hinweis auf dem Bildschirm und druckt ihn nie; auch Apples eigene Vorschau der Seite enthält ihn nicht. Der Viewer richtet sich nach dem Druck, lässt Platzhaltertext also weg und sagt das in der Übersicht.

Question 4

Warum weichen Seiten und Zeilenumbrüche vom Original ab?

Accepted Answer

Pages setzt den Text mit Apple-Schriften wie Helvetica Neue, die Windows und Android nicht haben. Hier wird derselbe Text mit der ähnlichsten Schrift Ihres Geräts gesetzt, daher kann eine Zeile ein paar Wörter früher oder später umbrechen und die Seitenzahl leicht abweichen. Der Inhalt ist derselbe; Apples Vorschau unter dem Dokument zeigt das ursprüngliche Layout der ersten Seite.

Question 5

Wie bekomme ich aus Pages eine Word-Datei?

Accepted Answer

Unter dem Dokument gibt es einen Konverter, der dieselbe Datei in eine bearbeitbare DOCX-Datei oder ein PDF umwandelt. Er nutzt LibreOffice auf unserem Server und gehört zu Premium; die Seite erklärt das, bevor eine Datei gesendet wird. Ohne Premium lässt sich der Text als TXT und das Dokument als PDF des Angezeigten speichern.

Question 6

Das Dokument ist mit einem Passwort geschützt. Lässt es sich öffnen?

Accepted Answer

Nein. Pages verschlüsselt ein geschütztes Dokument mit AES, und entschlüsseln können es nur Pages auf Mac, iPhone oder iPad sowie Pages auf icloud.com. Der Viewer erkennt eine solche Datei und sagt das, statt einen Fehler zu zeigen; wurde Apples Vorschau außerhalb der Verschlüsselung gespeichert, wird sie angezeigt.

Pages-Datei-Viewer ohne Mac

So funktioniert es

Öffnen Sie ein .pages-Dokument unter Windows, Android oder Linux

Apples eigene Vorschau

Brauchen Sie eine Word-, Excel- oder PowerPoint-Datei?

Wie bewerten Sie dieses Tool?

Kommentare