Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 23. Oktober 2026

Diese Datenschutzerklärung wurde am 23. Oktober 2026 aktualisiert. Durch die weitere Nutzung des Dienstes akzeptieren Sie die überarbeitete Fassung.

Welche Daten wir erheben

Tembrica erhebt nur die Daten, die für den Betrieb des Dienstes unbedingt notwendig sind. Einige Tools funktionieren ohne Registrierung, doch kostenpflichtige Funktionen, Ihr Profil, gespeicherte Einstellungen und der Nachrichtenversand erfordern ein Konto. Bei der Registrierung erheben wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen und die Daten, die Sie selbst angeben; während der Nutzung der Seite technische Daten (eine gehashte IP-Adresse, die Sprache, den Verlauf der Tool-Nutzung).

Verarbeitung personenbezogener Daten

Betreiber der Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

Farid Zaripov — Betreiber von Tembrica (Einzelunternehmer, Australien)
E-mail: privacy@tembrica.com

Internationale Zahlungen für kostenpflichtige Funktionen werden von Polar Software, Inc. (Delaware, USA) als Merchant of Record verarbeitet; Polar verarbeitet Ihre Zahlungsdaten gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung. Einzelheiten finden Sie in den Pro-Bedingungen und Rückerstattungen. Wenn du mit Stripe bezahlst, verarbeitet Sold through Link, LLC (ein Stripe-Unternehmen) die Zahlung als Merchant of Record nach der eigenen Datenschutzerklärung von Link.

Zwecke der Verarbeitung: Authentifizierung und Kontoverwaltung; Bereitstellung der Funktionen der Seite und Speicherung Ihrer Einstellungen; Sicherheit (Bot-Schutz, Zwei-Faktor-Authentifizierung); Abwicklung von Zahlungen für kostenpflichtige Dienste; Newsletter — nur mit Ihrer gesonderten Einwilligung; das Empfehlungsprogramm.

Kategorien der Daten: Name, Benutzername, E-Mail-Adresse; ein Passwort-Hash; freiwillig von Ihnen angegebene Profildaten; technische Daten (eine gehashte IP-Adresse, Land/Stadt anhand der IP, Sprache); die Konto-Kennung bei der Anmeldung über Google, Yandex oder VK; den Verlauf der Tool-Nutzung und der Zahlungen.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung und die Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen (Art. 6 GDPR); für besondere Kategorien von Daten Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 GDPR).

Ihre Rechte: auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen und deren Berichtigung, Einschränkung, Löschung oder Übertragung zu verlangen; der Verarbeitung zu widersprechen; Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen; und Ihr Konto selbst in den Einstellungen zu löschen, wodurch Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden. Sie können außerdem eine Beschwerde bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde einreichen. Bei Fragen zur Datenverarbeitung wenden Sie sich an den Betreiber unter der oben genannten Adresse.

Wenn Sie sich mit Google anmelden, übermittelt uns Google mit Ihrer Zustimmung die grundlegenden Angaben aus Ihrem Google-Konto: Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Profilbild und Ihre Konto-ID. Wir fordern nur diese grundlegenden Berechtigungen an (openid, email, profile): Wir erhalten keinen Zugriff auf Ihre Kontakte, Gmail, Google Drive oder andere Daten in Ihrem Google-Konto, und Ihr Google-Passwort sehen wir nie.

Verwendung — wir nutzen diese Angaben ausschließlich, um Ihr Tembrica-Konto anzulegen oder Sie darin anzumelden, um die Google-Anmeldung mit einem bestehenden Konto mit derselben E-Mail-Adresse oder – auf Ihren Wunsch – mit dem Konto zu verknüpfen, in dem Sie angemeldet sind, um ein Expertenprofil zu bestätigen (ein Google-Konto bestätigt ein Profil), um Ihren Namen und Ihr Bild in Ihrem Profil anzuzeigen und um Ihnen E-Mails zu Ihrem Konto zu senden (etwa Benachrichtigungen über Anmeldungen und Käufe). Newsletter erhalten Sie nur mit Ihrer gesonderten Einwilligung.
Speicherung — Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Google-Konto-ID und ein Link zu Ihrem Profilbild werden mit Ihrem Konto auf unseren Servern gespeichert, solange das Konto besteht, und gelöscht, wenn Sie es löschen (siehe „Speicherdauer“).
Weitergabe — wir verkaufen diese Angaben nicht, nutzen sie nicht für Werbung und geben sie an niemanden weiter, außer an Dienstleister, die uns beim Betrieb des in dieser Erklärung beschriebenen Dienstes unterstützen (zum Beispiel erhält der Zahlungsabwickler bei einem Kauf Ihre E-Mail-Adresse), und soweit das Gesetz es verlangt.
Kontrolle — Sie können den Zugriff von Tembrica jederzeit in den Einstellungen Ihres Google-Kontos widerrufen (myaccount.google.com/connections) und Ihr Tembrica-Konto in Ihren Profileinstellungen löschen.

Die Nutzung und Weitergabe von Informationen, die Tembrica über Google-APIs erhält, entspricht der Nutzerdatenrichtlinie für Google API-Dienste, einschließlich der Anforderungen an die eingeschränkte Nutzung (Limited Use).

Verarbeitete Dateien

Was mit den Dateien geschieht, die Sie in unseren Werkzeugen verarbeiten:

Die meisten Werkzeuge verarbeiten Ihre Datei direkt in Ihrem Browser — eine solche Datei wird nicht auf unsere Server hochgeladen und verschwindet, sobald Sie die Seite schließen oder neu laden
Dateien, die zur serverseitigen Verarbeitung hochgeladen werden, dienen nur der Ausführung des angeforderten Vorgangs und werden automatisch gelöscht — in der Regel innerhalb von 24 Stunden
Ergebnisse und Dokumente, die in Ihrem Konto unter „Meine Generierungen“ gespeichert werden (Generierungen, Ergebnisse serverseitiger Verarbeitung, Berichte), werden so lange aufbewahrt, wie es dort jeweils angegeben ist — meist 30 Tage; vor der Löschung informieren wir Sie per E-Mail, und Sie können sie auch selbst früher löschen

Die API und verbundene Assistenten

Wenn ein Programm oder ein von Ihnen verbundener KI-Assistent (etwa Claude oder ChatGPT) Tembrica über unsere API nutzt, erfassen wir:

Schlüssel und Verbindungen — von einem API-Schlüssel speichern wir nur dessen Hash, den von Ihnen vergebenen Namen sowie Erstellungs- und letzten Nutzungszeitpunkt, niemals den Schlüssel selbst. Wenn Sie einen Assistenten verbinden, zeigt Ihr Profil, welche Anwendung seit wann verbunden ist, und Sie können sie mit einem Klick trennen; das Trennen entzieht den Zugriff sofort. Ein an einen Assistenten ausgegebenes Zugriffstoken gilt eine Stunde, die Berechtigung zur Erneuerung 30 Tage
Aufrufe — zu jedem Aufruf erfassen wir das Werkzeug, den Zeitpunkt, das Ergebnis und die verbrauchten Token sowie die Form des Gesendeten (Feldnamen, Größen, Formate), niemals dessen Inhalt. Dies gehört zu Ihrer Nutzungs- und Zahlungshistorie und wird aufbewahrt, solange das Konto besteht
Dateien — eine über die API hochgeladene Datei wird nur zur Ausführung des von Ihnen beauftragten Vorgangs gespeichert und automatisch innerhalb von 4 Stunden gelöscht; eine Ergebnisdatei innerhalb von 24 Stunden. Der Eintrag, dass die Datei existierte (Name, Größe und Typ, nicht der Inhalt), wird 30 Tage aufbewahrt
Inhalte — was Sie einem Werkzeug über die API übergeben, wird genauso behandelt wie derselbe Inhalt, der auf der Website hochgeladen wird: dieselbe Verarbeitung, dieselben beauftragten Anbieter, sofern ein Werkzeug einen nutzt (siehe die Seite „KI-Anbieter“), und dieselben Löschfristen

Ein verbundener Assistent erhält ausschließlich die Ergebnisse der von ihm aufgerufenen Werkzeuge. Ihre Kontodaten, Ihre Dateien und Ihre Historie geben wir nicht an ihn weiter.

Der Bereich „Experten“

Wenn Sie bei einem Experten buchen oder als Experte Kunden annehmen, verarbeiten wir zusätzlich die unten aufgeführten Daten. Dieselben Vorgänge beschreiben die Regeln des Bereichs „Experten“ von der Vertragsseite.

Chat mit Experten. Nachrichten zwischen Kunde und Experte und die angehängten Dateien werden auf unseren Servern gespeichert, damit die Beteiligten den Termin absprechen und den Verlauf sehen können. Zu einer Buchung kann man ab der Buchungsanfrage bis 24 Stunden nach dem Termin; der Verlauf bleibt erhalten, solange die Konten beider Beteiligten bestehen, und wird mit dem Konto eines von ihnen gelöscht. Eine Nachricht, die ihr Verfasser „für alle“ löscht, wird für beide ausgeblendet, bleibt aber bis zur Löschung des Kontos in der Datenbank – damit Meldungen geprüft werden können. Angehängte Dateien werden nach 30 Tagen gelöscht; im Chat bleibt der Hinweis „Datei gelöscht“. Nachrichtentexte werden verschlüsselt gespeichert. Ein Chat, den eine angenommene Chat-Anfrage geöffnet hat (siehe „Chat-Anfrage“), bleibt offen, solange die Beteiligten schreiben: nach 30 Tagen ohne Nachrichten wird er geschlossen, der Verlauf bleibt. Rechtsgrundlage: Erfüllung der Regeln des Bereichs (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Chat-Anfrage. Um einem Experten zu schreiben, mit dem man noch keine Buchung hat, schickt man ihm eine Chat-Anfrage — bis zu 3 Nachrichten. Wir speichern die Texte der Anfrage verschlüsselt, wer sie wem geschickt hat, die gewählte Leistung, falls eine gewählt wurde, den Zeitpunkt und die Entscheidung des Experten. Die Anfrage sehen nur Absender und Experte; antwortet der Experte nicht innerhalb von 7 Tagen, wird sie von selbst geschlossen. Die Nachrichten einer angenommenen Anfrage werden der Anfang des Chats (siehe oben). 30 Tage nach der Entscheidung — Annahme, Ablehnung oder Schließung nach Fristablauf — wird der Text der Anfrage gelöscht; ein Eintrag ohne Text bleibt, solange beide Konten bestehen: Daran hängen die Pause vor einer neuen Anfrage nach einer Ablehnung und die Begrenzung der Anzahl der Anfragen. Meldet der Absender oder der Experte die Anfrage, wird ihr Text in den Eintrag der Meldung kopiert und mit ihm aufbewahrt (siehe „Meldungen“). Rechtsgrundlage: Erfüllung der Regeln des Bereichs (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Meldungen. Drückt ein Beteiligter „Melden“, speichern wir, wer wen gemeldet hat, die Buchungsnummer, den Text der Meldung, die IP-Adresse und Verweise auf die letzten 30 Nachrichten des Paares, auch die vom Verfasser gelöschten. Ein Moderator liest diese Nachrichten nur, um über die Meldung zu entscheiden: verwarnen, einschränken oder sperren. Rechtsgrundlage: Erfüllung der Regeln des Bereichs und Schutz der Rechte und der Sicherheit der Beteiligten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Der Eintrag zur Meldung bleibt 3 Jahre im Moderationsprotokoll und wird dann automatisch gelöscht; die Nachrichten selbst, solange die Konten der Beteiligten bestehen.
Land des Kunden für die Zahlung. Wenn ein Experte einem Kunden Zahlungsdaten sendet, zeigen wir ihm das ungefähre Land des Kunden – aus dem Profil oder, falls es dort fehlt, anhand der IP-Adresse bei der Registrierung ermittelt –, damit er eine passende Zahlungsart wählen kann. Der Experte sieht nur das Land. Rechtsgrundlage: Erfüllung der Regeln des Bereichs (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Das Land wird dafür nicht gesondert gespeichert: Es stammt aus Profil- und Registrierungsdaten, die bestehen bleiben, solange das Konto besteht.
Name. Im Bereich werden Menschen mit ihrem echten Vor- und Nachnamen genannt, wenn sie diese angegeben haben, sonst mit ihrem Profilnamen. Experten müssen ihren echten Vor- und Nachnamen angeben: Er wird auf ihrer Seite, im Katalog und auf den Leistungsseiten veröffentlicht, auf Grundlage der bei der Veröffentlichung erteilten Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Hat der Experte diese Einwilligung in der Fassung der Regeln vom 23. Oktober 2026 oder einer späteren erteilt, werden sein Name, Foto, seine Überschrift, Bewertung und der Preis einer Leistung auch im Block „Fachleute zum Thema“ auf den Werkzeugseiten der Website angezeigt, die mit dem Thema seiner Leistungen zusammenhängen. Ein Vatersname oder zweiter Vorname ist freiwillig; er wird auf öffentlichen Seiten nie angezeigt – nur die andere Seite einer Buchung sieht ihn: auf der Buchungsseite, in E-Mails dazu, in der Kalenderdatei und im Buchungsexport des Experten (Rechtsgrundlage: Erfüllung der Regeln des Bereichs). Vor-, Nach- und Vatersname bleiben gespeichert, solange das Konto besteht.
Zahlungsdaten. Die Zahlungsdaten, die ein Experte angibt (Karten- oder Kontonummer, Telefonnummer für Sofortüberweisungen u. Ä.), werden verschlüsselt gespeichert. Sehen kann sie nur der Kunde einer Buchung, deren Zeit der Experte bestätigt hat, und erst nachdem der Experte sie gesendet hat – per Schaltfläche oder automatisch bei der Bestätigung, wenn er das eingestellt hat. Rechtsgrundlage: Erfüllung der Regeln des Bereichs (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Zahlungsdaten, auch vom Experten gelöschte Zahlungsarten, bleiben gespeichert, solange sein Konto besteht, und werden mit ihm gelöscht.
Orte für Vor-Ort-Termine. Ein Experte, der Vor-Ort-Termine einschaltet, gibt einen Ort an: Land, Stadt, Postleitzahl (in Ländern, in denen Adressen danach gesucht werden), Straße und Hausnummer, Hinweise (Eingang, Etage, Wegbeschreibung) und einen Punkt auf der Karte. Solange der Experte die Adresse nicht für alle freigibt, zeigen der Katalog und seine Seite nur die Stadt und einen ungefähren Punkt 300–700 m vom tatsächlichen entfernt; die vollständige Adresse und die Hinweise sieht nur der Kunde einer Buchung, die der Experte bestätigt hat. Nur der Experte selbst kann die Adresse für alle freigeben (etwa die Adresse einer Werkstatt oder eines Salons); Adresse und Punkt werden dann auf Grundlage seiner Einwilligung veröffentlicht (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Damit ein Ort nicht von Stadt zu Stadt verschoben wird, um in mehr Suchen aufzutauchen, speichern wir ein Protokoll seiner Umzüge (von wo nach wo, wann, ein Schlüssel-Hash der IP-Adresse) 90 Tage lang. Rechtsgrundlage: Erfüllung der Regeln des Bereichs und der Bedingungen für Vor-Ort-Termine (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Ein Ort bleibt gespeichert, bis der Experte ihn löscht, und wird mit dem Konto gelöscht.
Adresse des Termins. Fährt der Experte zum Kunden, gibt der Kunde bei der Buchung die Adresse an (Stadt oder Postleitzahl, Straße und Hausnummer, Hinweise, Punkt auf der Karte); sie sieht nur der Experte dieser Buchung. Die Adresse des Termins – die des Kunden oder der Ort des Experten – wird in die Buchung kopiert, verschlüsselt gespeichert und erscheint nur in den E-Mails, Erinnerungen und der Kalenderdatei der Beteiligten. Der Link „Route planen“ öffnet den Treffpunkt nach dem Antippen in Google Maps. 30 Tage nach dem Termin bleibt von der Adresse in der Buchung nur die Stadt. Rechtsgrundlage: Erfüllung der Regeln des Bereichs (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Ergebnis eines Vor-Ort-Termins. Nach dem Termin fragen wir beide Seiten, ob er stattgefunden hat und wer nicht gekommen ist, und in der Bewertung, ob der Ort der Beschreibung entsprach; die Antworten werden mit der Buchung gespeichert. Antwortet innerhalb von 48 Stunden nach dem Ende niemand, gilt der Termin als stattgefunden; widersprüchliche Antworten prüft ein Moderator. Nichterscheinen des Experten und ein Ort, der nicht der Beschreibung entspricht, senken seine Zuverlässigkeit (siehe unten). Rechtsgrundlage: Erfüllung der Regeln des Bereichs (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Arbeiten (Portfolio). Ein Experte kann bis zu 8 Arbeiten veröffentlichen: Fotos, eine Beschreibung („vorher“, „was gemacht wurde“, „nachher“), Dauer, Kosten, Monat und Stadt. Der Server baut jedes hochgeladene Foto neu auf und entfernt seine Metadaten (EXIF), auch den Aufnahmeort. Veröffentlichte Arbeiten sieht jeder Besucher der Seite des Experten; ein Entwurf, der 7 Tage nicht bearbeitet wurde, wird samt Fotos gelöscht. Damit niemand fremde Arbeiten als eigene ausgibt, vergleichen wir Foto-Fingerabdrücke (einen kurzen Bild-Hash) mit Fotos anderer Experten. Ein Video der Arbeit (YouTube, VK Video, Rutube) erscheint als Schaltfläche: Der Player dieses Dienstes lädt und erhält Daten über das Ansehen erst nach dem Antippen. Rechtsgrundlage: Erfüllung der Regeln des Bereichs (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Eine Arbeit und ihre Fotos werden gelöscht, wenn der Experte sie löscht, und mit dem Konto.
Suche nach Ort. Stadt, Postleitzahl oder „In meiner Nähe“, die ein Besucher im Expertenkatalog angibt, dienen nur dieser Suche und werden nicht gespeichert, es sei denn, er speichert die Suche selbst. „In meiner Nähe“ nimmt mit Ihrer Erlaubnis die Koordinaten aus dem Browser und rundet sie auf etwa 1 km; die gerundeten Koordinaten stehen in der Seitenadresse und damit, wie jede Adresse, in den technischen Protokollen des Servers.
Warteliste. Findet sich im Katalog zu Ihrer Suche kein passender Experte, können Sie sich benachrichtigen lassen, sobald einer erscheint. Wir speichern diese Suche — Kategorie, Stadt, Format und weitere Filter —, welche Experten bereits in den Ergebnissen waren und wann wir Ihnen zuletzt geschrieben haben, und schicken an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos eine Nachricht über neue Experten dazu, höchstens eine pro 24 Std., mit bis zu 3 Namen. Sie können auf bis zu 5 Suchen gleichzeitig warten. Die E-Mails schalten Sie über den Link in einer E-Mail oder im Katalog ab; die Suche bleibt dann unter den gespeicherten, wo Sie sie auch löschen können. Die Seite des Bereichs für Experten zeigt nur Kategorien, auf die mindestens 3 Personen warten, und wie viele warten — ohne Suchen und ohne Namen. Rechtsgrundlage: Erfüllung der Nutzungsvereinbarung auf Ihren Wunsch (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Gespeicherte Suchen bleiben erhalten, bis Sie sie löschen, und werden mit dem Konto gelöscht.
Kalender des Experten per Link. Ein Experte kann bis zu 3 seiner externen Kalender per iCal-Link verbinden, damit dort belegte Zeiten Kunden nicht angeboten werden. Der Link wird verschlüsselt gespeichert; auf dem Bildschirm erscheint nur die Adresse des Dienstes. Mehrmals pro Stunde lädt unser Server den Kalender über diesen Link und speichert nur belegte Zeiträume für die nächsten 120 Tage — Beginn und Ende, ohne Titel, Beschreibungen, Orte und Teilnehmer der Termine; antwortet der Kalender nicht mehr, werden die letzten Zeiträume noch 72 Std. berücksichtigt. Kunden sehen nur, dass eine Zeit nicht verfügbar ist. Rechtsgrundlage: Erfüllung der Regeln des Bereichs auf Wunsch des Experten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Abonnement und Zeiträume werden gelöscht, wenn der Experte den Kalender trennt, sowie mit dem Konto.
Schutz vor doppelten Profilen und gefälschten Bewertungen. Nach den Regeln des Bereichs hat eine Person ein Expertenprofil, und Bewertungen stammen nur von echten Kunden. Um das ohne SMS-Bestätigung zu prüfen, speichern wir nicht die Daten selbst, sondern ihre unumkehrbaren Schlüssel-Hashes (HMAC): der Telefonnummer des Yandex-ID-Kontos, wenn der Experte sein Profil damit bestätigt hat; der Zahlungsdaten; der Telefonnummer und des Telegram-Namens aus den Kontakten des Experten; des Punkts des Termin-Orts; der Fingerabdrücke von Portfolio-Fotos – sowie eine zufällige Browser-Kennung aus dem Cookie tmb_did, das angemeldeten Nutzern im Expertenbereich, bei der Buchung und bei der Bewertung gesetzt wird und bis zu 2 Jahre im Browser bleibt. Ein Hash zeigt nur, dass zwei Werte übereinstimmen; der Wert selbst lässt sich daraus nicht wiederherstellen. Teilen zwei Experten ein starkes Merkmal (Telefonnummer, Zahlungsdaten) oder zwei andere, wird das neuere Profil bis zur Entscheidung eines Moderators aus dem Katalog genommen und nimmt keine Buchungen an; der Experte sieht den Grund und kann dem Support schreiben. Eine Bewertung von einem mit dem Experten verbundenen Konto zählt nicht zur Note, und Meldungen solcher oder gerade erst angelegter Konten blenden kein Profil aus. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse und das unserer Kunden an der Verhinderung von Betrug (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Hashes bleiben gespeichert, solange das Konto besteht, und werden mit ihm gelöscht; eine Browser-Kennung, die länger als 2 Jahre nicht vorkam, wird früher gelöscht.
Zuverlässigkeit des Experten. Aus den Daten des Bereichs berechnen wir die Zuverlässigkeit eines Experten von 0 bis 100. Sie steigt durch ein über einen Anmeldedienst (Yandex ID, VK ID oder Google) bestätigtes Profil, das Alter des Kontos, durchgeführte Beratungen, geprüfte Nachweise, Bestätigungen des Orts durch Kunden und Bewertungen; sie sinkt durch bestätigte Verstöße, Nichterscheinen, einen Ort, der nicht der Beschreibung entspricht, und doppelte Profile, wobei das Gewicht jedes Ereignisses über 180 Tage abnimmt. Die Zahl und woraus sie sich zusammensetzt sieht nur der Experte selbst in seinem Bereich. Die Zuverlässigkeit beeinflusst die Reihenfolge im Katalog, und solange sie niedrig ist, sind Vor-Ort-Termine nicht verfügbar; der Experte kann sie anfechten, indem er dem Support schreibt – dann entscheidet ein Moderator. Rechtsgrundlage: Erfüllung der Regeln des Bereichs (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Gemeinsamer Haushaltsplan und Familie

Wenn Sie einen gemeinsamen Haushaltsplan führen oder Verwandte zur Familie hinzufügen, verarbeiten wir zusätzlich die unten aufgeführten Daten. Beide Funktionen wirken innerhalb einer Website: Konten auf tembrica.com und tembrica.com sind getrennt und lassen sich nicht miteinander verknüpfen.

Gemeinsamer Haushaltsplan. Zum Haushalt speichern wir Name und Zeitzone; zu den Mitgliedern den Namen, unter dem sie im Haushalt geführt werden, Farbe, Symbol, Rolle, Abwesenheitsdaten und Sternezahl; zu den Aufgaben Titel, Raum, Zeitplan, Zuständige und Notiz; Erledigt-Markierungen – was, wann und wer markiert hat, auch für jemand anderen; Bitten um Übergabe einer Aufgabe, von der Familie erdachte Belohnungen und Anfragen darauf. All das sehen die Mitglieder des Haushalts. Über den Link eines Wandbildschirms sind ohne Anmeldung die Namen der Mitglieder und ihre heutigen Aufgaben sichtbar. Die PIN eines Mitglieds sowie Einladungs-, Bildschirm- und persönliche Kalenderlinks werden nur als Hash gespeichert. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung – eine Funktion, die Sie nutzen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Mitglieder ohne Konto. Wer den Haushalt organisiert, kann ein Mitglied ohne Konto hinzufügen – etwa ein Kind. Dafür genügen ein Name oder Spitzname: E-Mail oder andere Kontaktdaten eines solchen Mitglieds fragen wir nicht ab. Mit dem Hinzufügen bestätigt die organisierende Person, diese Angaben machen zu dürfen (zum Beispiel als Elternteil oder gesetzliche Vertretung).
Speicherdauer. Erledigt-Markierungen werden 730 Tage gespeichert und dann automatisch gelöscht. Genutzte, widerrufene und abgelaufene Einladungen sowie abgeschaltete Bildschirme werden nach 60 Tagen gelöscht, Übergabebitten 60 Tage nach dem betreffenden Tag. Alles Übrige bleibt gespeichert, solange der Haushalt besteht; die Inhaberin oder der Inhaber kann den ganzen Haushalt löschen – dann werden alle seine Daten gelöscht. Ein Mitglied, das den Haushalt verlassen hat oder entfernt wurde, bleibt in dessen Verlauf unter seinem Namen im Haushalt; löscht es sein Konto, wird der Name gelöscht und der Verlauf zeigt „ehemaliges Mitglied“. Ein Haushalt, dessen Inhaber sein Konto löscht, geht an ein anderes erwachsenes Mitglied mit Konto über oder wird gelöscht, wenn es keines gibt.
E-Mails und Kalender. Die Erinnerung an die heutigen Aufgaben und die Wochenübersicht senden wir nur, wenn Sie sie im Haushalt eingeschaltet haben; abschalten können Sie sie dort, in den E-Mail-Einstellungen oder über den Link in der E-Mail. Der persönliche Aufgabenkalender-Link (.ics) funktioniert, solange Sie Mitglied des Haushalts sind.
Familie. Wenn Sie jemanden zur Familie hinzufügen, speichern wir, wer diese Person für Sie ist (ein Wort aus einer Liste, kein freier Text), wann die Anfrage gesendet und wann sie angenommen wurde, Ihre Familieneinstellungen und die Liste der Personen, von denen Sie keine Anfragen annehmen. Die empfangende Person sieht Ihren Namen, Ihr Profilfoto und das von Ihnen gewählte Wort; die Verbindung entsteht erst, wenn sie Sie ebenfalls hinzufügt. Über eine neue Anfrage informieren wir per E-Mail – höchstens einmal am Tag; das lässt sich in den E-Mail-Einstellungen abschalten. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Wer Ihre Familie sieht. Standardmäßig sehen nur Sie Ihre Familie. Wenn Sie in den Einstellungen „Ihre Familie“ oder „Alle“ wählen, willigen Sie ein, dass Ihre Verwandten (Name, Profilfoto und wer sie für Sie sind) auf Ihrer Seite sichtbar sind und Sie auf deren Seiten: für bestätigte Verwandte, wenn sie angemeldet sind, oder für alle, die die Seite öffnen – auch ohne Anmeldung und über Suchmaschinen, wenn Sie Ihre Seite für die Suche freigegeben haben. Verwandte erscheinen auf einer Seite nur, wenn die Einstellungen beider Seiten es erlauben und niemand von Ihnen die Verbindung verborgen hat. Rechtsgrundlage der Anzeige: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); Sie können sie jederzeit widerrufen, indem Sie zu „Nur Sie“ zurückkehren oder die Verbindung verbergen – die Anzeige endet sofort.
Speicherdauer. Eine unbeantwortete Anfrage wird nach 30 Tagen gelöscht, eine abgelehnte ebenso: Über eine Ablehnung wird die absendende Person nicht informiert. Eine Verbindung bleibt gespeichert, bis eine der beiden Seiten sie löscht; die andere Seite wird über das Löschen nicht benachrichtigt. Wird ein Konto gelöscht, werden alle seine Verbindungen, Anfragen und Sperren gelöscht. All das ist im Export Ihrer Daten in den Profileinstellungen enthalten.
Einladung aus der Familie. Wer einen gemeinsamen Haushaltsplan organisiert, kann eine Person aus der eigenen bestätigten Familie in den Haushalt einladen. Diese erhält eine Einladung auf der Website und wird nur Mitglied, wenn sie sie selbst annimmt: Die Familie allein gewährt keinen Zugang zu einem Haushalt.

Hobbys im Profil

Wenn Sie in den Profileinstellungen Hobbys angeben, verarbeiten wir zusätzlich die unten aufgeführten Daten. Die Angabe von Hobbys ist freiwillig.

Was gespeichert wird. Die Hobbys, die Sie aus unserer Liste auswählen, und Hobbys, die Sie selbst vorschlagen: der Name in Ihren eigenen Worten, die gewählte Kategorie, die Sprache der Seite und der Zeitpunkt des Absendens. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung – eine Funktion, die Sie nutzen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Wozu. Anhand Ihrer Hobbys wählen wir Werkzeuge der Website aus, die wir Ihnen auf der Einstellungsseite zeigen, und anhand zusammengefasster Zahlen (wie viele Menschen ein Hobby gewählt haben) entscheiden wir, welche Werkzeuge wir entwickeln. Für Werbung werden Hobbys nicht verwendet.
Wer sie sieht. Standardmäßig sehen nur Sie Ihre Hobbys. Wenn Sie „Hobbys in meinem Profil anzeigen“ einschalten, willigen Sie ein, dass sie auf Ihrer Seite für alle sichtbar sind, die sie öffnen – auch ohne Anmeldung und über Suchmaschinen, wenn Sie Ihre Seite für die Suche freigegeben haben. Rechtsgrundlage der Anzeige: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); schalten Sie den Schalter aus, endet die Anzeige sofort.
Eigene Hobbys. Ein Hobby, das nicht in der Liste steht, prüft ein Moderator der Website. Solange es geprüft wird, sehen nur Sie es. Ein freigegebener Name wird Teil der gemeinsamen Hobbyliste dieser Website, ohne Angabe, wer ihn vorgeschlagen hat; gab es schon ein ähnliches Hobby, werden Ihre Worte zu dessen Synonym. Die Entscheidung teilen wir Ihnen in den Profilbenachrichtigungen mit, bei einer Ablehnung mit Begründung.
Die Liste enthält keine Hobbys, die Angaben zu Gesundheit, religiösen oder politischen Überzeugungen oder zum Sexualleben offenlegen, und solche Vorschläge nehmen wir nicht an.
Speicherdauer. Hobbys werden gespeichert, bis Sie sie entfernen, und zusammen mit Ihrem Konto gelöscht – ebenso Ihre noch nicht geprüften Vorschläge. Ein Vorschlag, den Sie aus der Prüfung zurückziehen, wird sofort gelöscht. Konten von tembrica.com und tembrica.com speichern ihre Hobbys in getrennten Datenbanken.

Cookies

Wir verwenden verschiedene Arten von Cookies, um Ihnen die bestmögliche Erfahrung auf unserer Seite zu bieten. Notwendige Cookies sind für Sitzungsverwaltung und Spracheinstellungen erforderlich. Analyse-Cookies von Google Analytics helfen uns zu verstehen, wie Besucherinnen und Besucher die Seite nutzen, damit wir sie verbessern können. Werbe-Cookies von Google AdSense werden zur Anzeige relevanter Werbung verwendet. Sie können Cookies jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers verwalten oder deaktivieren.

Google verwendet als Drittanbieter Cookies, um auf dieser Seite und auf anderen Websites im Web Werbung auszuliefern, die auf Ihren früheren Besuchen basiert. Personalisierte Werbung können Sie in Ihren Google-Anzeigeneinstellungen deaktivieren; die Werberichtlinien von Google erläutern, welche Daten wofür verwendet werden.

adssettings.google.com · policies.google.com/technologies/ads

Analyse

Wir verwenden Google Analytics sowie eigene Nutzungsprotokolle (Tool-Ereignisse und Fehlerberichte), um zu verstehen, wie die Website genutzt wird, und um Probleme zu beheben. Diese Daten sind pseudonym und werden nicht verwendet, um Sie namentlich zu identifizieren. Wenn Sie der Analyse zugestimmt haben, speichern wir auch, was Sie auf der Startseite in das Feld „Was möchten Sie tun?“ eingeben, und welches Werkzeug Sie geöffnet haben: ohne Verknüpfung mit einem Konto, wobei E-Mail-Adressen, Telefonnummern, IP-Adressen und Links vor dem Speichern durch Platzhalter ersetzt werden. Damit verbessern wir die Suche und entscheiden, welche Werkzeuge wir bauen; die Einträge werden 180 Tage aufbewahrt.

E-Mail-Newsletter

Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse, Sprache, die Quelle des Abonnements, den genauen Ihnen angezeigten Einwilligungstext, Ihre IP-Adresse und den Bestätigungszeitpunkt — als Nachweis der Einwilligung. Newsletter-E-Mails enthalten ein Zählpixel für Öffnungen und messbare Links; diese Statistiken nutzen wir zur Verbesserung des Newsletters. Jede E-Mail enthält einen Abmeldelink; abgemeldete Adressen kommen auf eine Sperrliste und erhalten keine weiteren E-Mails.

Dienste Dritter

Wir nutzen folgende Drittdienste: Google Analytics für Analysen, Google AdSense für Werbung sowie Cloudflare als Content-Delivery-Netzwerk und Sicherheitsschicht für die internationale Domain. Zahlungen werden von Polar Software, Inc. (Merchant of Record) abgewickelt — dort werden Zahlungsdaten verarbeitet, wir erhalten nur eine Bestätigung. Die meisten Werkzeuge verarbeiten Dateien in Ihrem Browser oder auf unseren eigenen Servern. Einzelne Werkzeuge — Sprachsynthese, die Textwerkzeuge (Umformulieren, Textgenerierung, Prompts, Unterrichtspläne, Übersetzung für die Synchronisation), Musikerzeugung, Stimmwerkzeuge und die Vertragsprüfung — übermitteln Ihre Inhalte an eingebundene KI-Anbieter; die aktuelle Liste der Empfänger mit Land und übermittelten Daten finden Sie auf der Seite „KI-Anbieter“. Wir verkaufen Ihre Dateien nicht und geben sie an niemanden weiter außer an die dort genannten Anbieter, und nur im für die Leistungserbringung erforderlichen Umfang. Käufe in unserer Telegram Mini App werden mit Telegram Stars bezahlt und von Telegram nach dessen eigenen Bedingungen abgewickelt. Zahlungen mit Stripe (Option „Keine bequeme Zahlungsart gefunden?“) wickelt Sold through Link, LLC (ein Stripe-Unternehmen) auf die gleiche Weise ab.

Speicherdauer

Unterschiedliche Daten werden je nach Zweck unterschiedlich lange gespeichert:

Zur serverseitigen Verarbeitung hochgeladene Dateien und Ergebnisse, die nicht unter „Meine Generierungen“ gespeichert werden: werden automatisch gelöscht, in der Regel innerhalb von 24 Stunden (Reserve-Bereinigung — bis zu 7 Tage). Ergebnisse und Dokumente unter „Meine Generierungen“ werden so lange aufbewahrt, wie es dort jeweils angegeben ist — meist 30 Tage
Temporäre Dateien: werden stündlich durch einen automatisierten geplanten Task bereinigt
Bewertungen und Kommentare: werden als öffentlich eingereichte Inhalte unbefristet gespeichert
Analyse-Daten: werden gemäß den Standard-Aufbewahrungsrichtlinien von Google Analytics gespeichert
Kontodaten (E-Mail-Adresse, Profil, Einstellungen): werden gespeichert, solange das Konto besteht. Sie können Ihr Konto jederzeit in Ihren Profileinstellungen löschen — personenbezogene Daten werden gelöscht; Zahlungsaufzeichnungen werden für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen aufbewahrt
Die Kontolöschung wird nach 14 Tagen unwiderruflich: Bis dahin ist das Konto eingefroren und kann durch einfaches Einloggen wiederhergestellt werden.

Ihre Rechte

Abhängig von Ihrem Wohnort stehen Ihnen nach geltendem Datenschutzrecht bestimmte Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten zu:

DSGVO (Nutzende in der EU): Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, die Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen.
CCPA (Einwohner Kaliforniens): Sie haben das Recht zu erfahren, welche Daten wir erheben, ihre Löschung zu verlangen und dem Verkauf personenbezogener Daten zu widersprechen. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht.
Um eines dieser Rechte geltend zu machen, kontaktieren Sie uns bitte unter support@tembrica.com.
Wir beantworten alle verifizierten Anfragen innerhalb von 30 Tagen.

Beschwerden

Wenn Sie der Meinung sind, dass wir mit Ihren personenbezogenen Daten falsch umgegangen sind, können Sie sich direkt bei uns beschweren — schreiben Sie an privacy@tembrica.com (oder nutzen Sie das Support-Formular) und schildern Sie das Problem.

Wir bestätigen den Eingang jeder Datenschutzbeschwerde innerhalb von 30 Tagen, antworten ohne unangemessene Verzögerung mit einem Ergebnis und dokumentieren Beschwerden sowie ergriffene Maßnahmen.
Sie können sich außerdem jederzeit an die Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes wenden (z. B. eine deutsche Landesdatenschutzbehörde oder die ICO im Vereinigten Königreich) — unabhängig davon, ob Sie uns zuvor kontaktiert haben.

Internationale Datenübermittlungen

Unser Dienst läuft auf Servern in Russland (St. Petersburg) und den Niederlanden. Konten und Daten von tembrica.com werden in einer Datenbank in Russland gespeichert, die von tembrica.com in einer separaten Datenbank in den Niederlanden. Je nach Region können Ihre Daten an einem dieser Standorte verarbeitet werden. Darüber hinaus übermitteln einzelne Tools auf Ihre Anfrage hin die von Ihnen hochgeladenen Inhalte an beauftragte KI-Anbieter, auch in den USA — die aktuelle Liste der Empfänger und Länder ist auf der Seite „KI-Anbieter" veröffentlicht. Diese Übermittlung erfolgt mit Ihrer Einwilligung und nur in dem für die angeforderte Operation erforderlichen Umfang. Wir wenden bei der Übertragung angemessene Schutzmaßnahmen an.

Kinder

Der Dienst richtet sich an ein allgemeines Publikum und nicht an Kinder unter 13 Jahren (oder dem in Ihrem Land erforderlichen Mindestalter). Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter diesem Alter. Einige Tools (zum Beispiel Lern- und Berufstests) können von Jugendlichen genutzt werden; wenn Sie unter dem Alter der digitalen Einwilligung in Ihrem Land sind, nutzen Sie den Dienst nur unter Beteiligung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten. Wenn Sie glauben, dass uns ein Kind personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns, und wir löschen sie.

Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die aktuelle Fassung wird stets auf dieser Seite mit ihrem Gültigkeitsdatum veröffentlicht. Wir sind nicht verpflichtet, Sie einzeln zu benachrichtigen — bitte prüfen Sie diese Seite regelmäßig. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Veröffentlichung von Änderungen bedeutet, dass Sie die aktualisierte Fassung akzeptieren.

Kontakt

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, kontaktieren Sie uns bitte unter privacy@tembrica.com.

Fassungsverlauf

Frühere Fassungen liegen auf Russisch vor (rechtsverbindlich ist der russische Text); auf Anfrage an den Support senden wir eine Kopie.

Fassung vom 23. Oktober 2026 — neueste
Im Abschnitt „Experten“ sind jetzt beschrieben: Chat-Anfragen (was gespeichert wird, wer sie sieht, wann der Text gelöscht wird), die Warteliste (eine E-Mail über neue Experten zu einer gespeicherten Suche), der per Link verbundene Kalender eines Experten (nur belegte Zeiträume), die verschlüsselte Speicherung von Chat-Texten und die Anzeige eines Experten im Block „Fachleute zum Thema“ auf Werkzeugseiten mit seiner Einwilligung. Für alle, die den Bereich nicht nutzen, hat sich nichts geändert.
Fassung vom 22. Oktober 2026
Abschnitt „Hobbys im Profil“ hinzugefügt: was zu den von Ihnen gewählten oder vorgeschlagenen Hobbys gespeichert wird und wozu, wer sie sieht und auf welcher Grundlage, wie eigene Hobbys geprüft werden und wie lange sie gespeichert werden. Für alle, die keine Hobbys angeben, ändert sich nichts.
Fassung vom 18. Oktober 2026
Im Bereich „Experten“ neu: Orte für Vor-Ort-Termine und wer die Adresse sieht, die Adresse des Termins und wie lange sie gespeichert wird, das Ergebnis eines Vor-Ort-Termins, Arbeiten (Portfolio) und das Entfernen von Metadaten aus Fotos, die Suche nach Ort, der Schutz vor doppelten Profilen und gefälschten Bewertungen (Schlüssel-Hashes von Merkmalen, das Cookie tmb_did) und die Zuverlässigkeit des Experten; „Anmeldung mit Google“ umfasst jetzt die Bestätigung eines Expertenprofils. Für alle, die den Bereich „Experten“ nicht nutzen, hat sich nichts geändert.
Fassung vom 16. Oktober 2026
Der Bereich „Fachleute“ wurde in „Experten“ umbenannt – sein Name ist im Abschnitt über ihn angepasst. Was verarbeitet wird, auf welcher Grundlage und wie lange es gespeichert wird, hat sich nicht geändert.
Fassung vom 15. Oktober 2026
Neuer Abschnitt „Gemeinsamer Haushaltsplan und Familie“: was über einen gemeinsamen Haushalt und seine Mitglieder gespeichert wird, wer es sieht, wie lange Verlauf und Links gespeichert werden, Mitglieder ohne Konto; Verwandtschaftsverbindungen, wer die Familie auf Ihrer Seite sieht und auf welcher Grundlage, wie lange Anfragen gespeichert werden. Für alle, die diese Funktionen nicht nutzen, hat sich nichts geändert.
Fassung vom 3. Oktober 2026
Präzisiert, wie lange Meldungen im Bereich „Fachleute“ gespeichert werden: ein Meldungseintrag bleibt 3 Jahre gespeichert und wird dann automatisch gelöscht (bisher ohne Frist). Sonst hat sich nichts geändert.
Fassung vom 2. Oktober 2026
Neuer Abschnitt zum Bereich „Fachleute“: der Chat zur Buchung und seine Speicherdauer, das Lesen eines gemeldeten Chats durch die Moderation, das Land des Kunden, das die Fachperson für die Wahl der Zahlungsart sieht, echte Namen und Vatersnamen, Speicherung und Anzeige der Zahlungsdaten. Für andere Nutzer hat sich nichts geändert.
Fassung vom 28. September 2026
Fassung vom 11. September 2026
Fassung vom 15. Juni 2026