أداة لاستخراج الصوت من ملفات الفيديو. تدعم صيغ MP4 وAVI وMOV وWebM وغيرها — مع تصدير الصوت بصيغة MP3 أو WAV أو FLAC مباشرة في المتصفح.
ارفع ملف الفيديو — اسحب وأفلت أو انقر للاستعراض
عاين الفيديو وتحقق من معلومات الملف
اختر وضع الاستخراج: استخراج سريع أو تحويل إلى تنسيق
اختياريًا قص أو اضبط مستوى الصوت أو أضف تأثيرات التلاشي
انقر "استخراج الصوت" وحمّل النتيجة
الاستخراج السريع لا يعيد ترميز شيء — بل ينتزع المسار من الحاوية كما هو. ولذلك فإن صيغة النتيجة لا تحددها أنت، بل ما سُجِّل به الصوت. ويبيّن الجدول أي ملف ستحصل عليه.
| مرمِّز الصوت | أين تصادفه | الملف بعد «الأصلي» |
|---|---|---|
| AAC | MP4 وMOV وM4V وFLV و3GP — تصوير الهواتف والكاميرات، ومخرجات المونتاج، وأغلب ما يُنزَّل | .m4a |
| MP3 | AVI وتنزيلات السنوات الماضية | .mp3 |
| Opus | WebM وجزء من ملفات MKV والرسائل الصوتية في تطبيقات المحادثة | .opus |
| Vorbis | WebM وMKV من سنوات سابقة | .ogg |
| FLAC | ملفات MKV لإصدارات موسيقية وتسجيلات حفلات | .flac |
| ALAC | MOV وMP4 من منظومة Apple | .m4a |
| PCM | MOV وAVI الخارجة مباشرة من الكاميرا أو من المونتاج — صوت بلا ضغط | .wav |
| AC-3 | تسجيلات TS من البث التلفزيوني، وأفلام بصيغة MKV | .ac3 |
| E-AC-3 | تسجيلات خدمات البث وإرسال عالي الدقة | .eac3 |
| DTS | أفلام بصيغة MKV | .dts |
| MP2 | إرسال قديم وتسجيلات TS | .mp2 |
| TrueHD | أقراص Blu-ray ونسخها بصيغة MKV | .thd |
| المرمِّز غير معروف | ملفات نادرة أو تالفة | .mka |
وإن لم يُعرف المرمِّز فالمسار يخرج على كل حال — ويستقر في حاوية MKA يفتحها VLC وmpv وfoobar2000.
اللقطات أدناه مأخوذة من هذه الصفحة نفسها: الألواح ذاتها والأزرار ذاتها التي تُفتح لك في الأعلى. لا حاجة إلى رفع أي شيء لترى ما سيحدث لملفك.
بلا صوت — لا شيء يستدعي التعليق، فكل ما يجري ظاهر على الشاشة. ولا يبدأ الفيديو بالتنزيل حتى تضغط الزر؛ قبل ذلك لا تحمل الصفحة سوى صورة ثابتة.
بالسحب أو بالنقر أو باللصق. تُقبل صيغ MP4 وAVI وMKV وMOV وWebM وWMV وFLV و3GP وTS وM4V. يُحسب سقف الحجم من ذاكرة جهازك ويُكتب داخل المنطقة نفسها — وهو على الحاسوب أعلى منه على الهاتف.
تقرأ الأداة الحاوية وتعرض المدة والحجم والدقة ومرمِّز الفيديو، وفي السطر الذي يليه مرمِّز الصوت وتردد العينات وعدد القنوات ومعدل البِت. هذا السطر الثاني هو ما يحدد كل ما يأتي بعده.
«الأصلي» ينتزع الصوت كما هو، دون إعادة ترميز. والإعدادات الجاهزة بجانبه تملأ الصيغة ومعدل البِت والقنوات لمهمة بعينها بنقرة واحدة، لكن قائمتَي الصيغة والجودة تبقيان صاحبتَي القرار: الإعداد الجاهز يكتب فيهما قيمًا فحسب، ويمكنك تغييرها.
هنا يوجد الاقتطاع بالتوقيت، والتلاشي دخولًا وخروجًا، ومستوى الصوت والتطبيع وفق EBU R128، وعدد القنوات وتردد العينات والسرعة وخفض الضجيج. ويبيّن العدّاد بجوار العنوان كم إعدادًا مُفعَّلًا، حتى لا يمر مفتاح منسيّ دون أن تنتبه له.
تذكر كتلة النتيجة صيغة المسار الجاهز وحجمه ومدته وتتيح سماعه. وإلى جانبها صفٌّ من صيغ أخرى: إن لم تناسبك الصيغة المختارة، يُعاد بناء المسار من الصوت المستخرَج سلفًا، لا بمرور ثانٍ على الفيديو.
الإعدادات الجاهزة في هذه الصفحة تحمل أسماء مهمات لا أسماء صيغ. وهذا ما وراء كل واحد منها، ومتى تختاره.
يحتاج الهاتف إلى مقطع قصير بصيغة يقبلها نغمةً للرنين. وفي iPhone هي M4A، ولا يقبل أطول من أربعين ثانية.
ماذا تضغط: الإعداد الجاهز «نغمة iPhone» — يضبط M4A بمعدل 128 كيلوبت/ث ويحدّ الطول بأربعين ثانية؛ أما الموضع المطلوب فيُختار بالاقتطاع.
المهم هنا وضوح الكلام واستواء المستوى، أما الاستريو فيضاعف الحجم لا أكثر، لأن المتحدث في الوسط على أي حال.
ماذا تضغط: الإعداد الجاهز «للبودكاست» (MP3 بمعدل 128 كيلوبت/ث، أحادي)، ثم «تطبيع مستوى الصوت» بهدف −16 LUFS — وهو المستوى الذي تتوقعه منصات البودكاست.
الصوت ذاهب إلى برنامج مونتاج حيث يُقطَّع ويُعالَج. والجيل الثاني من الضغط هناك عبء زائد، والتوافق أهم من الحجم.
ماذا تضغط: الإعداد الجاهز «للمونتاج» — WAV. وإن كان برنامجك يفهم المرمِّز الأصلي فـ«الأصلي» أفضل: لا يكلّف وقتًا ولا جودة.
أن تحتفظ بالمسار إلى جوار الفيديو دون أن تفقد شيئًا في الطريق.
ماذا تضغط: «الأصلي» — نسخة مطابقة لما هو مكتوب في الملف. ولا تأخذ FLAC إلا إذا احتجت صيغة واحدة لمجموعة كاملة: فهو يضغط بلا فقد صوتًا فُكَّ ترميزه سلفًا، لكنه لا يعيد ما رماه المرمِّز الأصلي.
أخذنا الملف الذي أخرجته الأداة وقارنّا بصمة حِزم الصوت داخله ببصمة الحِزم التي يستخرجها FFmpeg من الفيديو الأصلي. تطابقتا حتى آخر بايت. أي أن الذي خرج من الحاوية هو بعينه المسار الذي وضعته الكاميرا أو برنامج المونتاج.
الملف المقارَن هو المحفوظ بزر «تنزيل»، لا مخزن وسيط داخل الصفحة.
المقاطع نفسها والحاسوب نفسه: إلى اليمين زمن وضع «الأصلي»، وإلى اليسار التحويل إلى MP3. وفي الملفات الطويلة تضيق الفجوة، لأن للتحويل جزءًا ثابتًا (تحميل المحرّك وقراءة الحاوية) بينما يقضي النسخ جُلّ وقته في قراءة البايتات.
| الفيديو | «الأصلي» | MP3 |
|---|---|---|
| 3 دقائق · 20 م.ب | 0.8 ث | 6.4 ث |
| 15 دقيقة · 102 م.ب | 6.2 ث | 22.5 ث |
| 45 دقيقة · 286 م.ب | 15.4 ث | 48.2 ث |
حجم الناتج متقارب في الحالتين: فهذا المصدر يحمل أصلًا صوتًا بمعدل 128 كيلوبت/ث، فلا يجعله MP3 أصغر — بل أسوأ فحسب.
زمن النسخ يزداد مع حجم الملف: 0.8 ثانية عند 20 ميغابايت و15 ثانية عند 286. وهذه بالضبط هي العبارة — «في ثانيتين مهما طال الفيلم» — التي كانت الصفحة تَعِد بها في اللغات العشر كلها، وقد نفاها القياس. وصُحِّحت الصياغة في التغيير نفسه الذي أضاف هذه الكتلة.
تحفّظ على الأرقام ذاتها. جرى الشوط الأول من هذا القياس والجهاز مشغول بعمل آخر، فأعطى 44 ثانية بدل 15 و91 ثانية بدل 48 — ثلاثة أضعاف. الأرقام أعلاه مأخوذة على جهاز خالٍ؛ وعلى حاسوب مشغول ستكون أرقامك أعلى.
الحدود: جهاز مكتبي واحد ونوع مصدر واحد (H.264 + AAC). على الهاتف ستختلف الأرقام، ومع مرمِّز آخر كذلك — فـ AC-3 أو PCM داخل MKV يُنسخان بالطريقة نفسها لكنهما يُحوَّلان على نحو مختلف. القياس يجيب عن «أيّهما أغلى»، لا عن «كم سيستغرق عندك».
لإعادة التجربة عندك: node tests/playwright/extract-audio-copy-vs-convert-bench.mjs. يبني السكربت المقاطع، ويشغّل الأداة، ويقارن البصمات.
على عكس معظم محولات الفيديو إلى صوت أونلاين، Tembrica تعالج كل شيء في متصفحك. عدم رفع الملفات يعني معالجة أسرع وعدم وجود قيود على حجم الملف وتحصل على استخراج سريع بدون فقدان وتحويل بالتنسيق مع التحكم بالجودة — كل ذلك في أداة واحدة.
لا، إن سلكت الطريق السريع. فالاستخراج السريع ينتزع التدفّق الصوتي من الحاوية دون مساس: يصل AAC الذي داخل MP4 على هيئة AAC، بتًّا ببت كما وضعته الكاميرا أو برنامج المونتاج، وهو أسرع من التحويل بأضعاف، لأن العمل هنا قراءة الملف لا إعادة حساب الصوت. أما التحويل فيعطيك MP3 أو WAV ويكلّف جيلًا من الجودة، وهو مبرَّر فقط إن كان من ستسلّمه الملف لا يقرأ المرمِّز الأصلي.
لأن ما كان داخل الفيديو هو AAC، و«الأصلي» لا يغيّر المرمِّز — إنما ينقل المسار إلى الحاوية التي تناسبه، وحاوية AAC هي M4A. ويمكنك إعادة تسمية الملف نفسه إلى .aac، فالمشغّلات تقرؤه على الحالين. وإن كنت تحتاج MP3 تحديدًا فاختر MP3 من قائمة الصيغة: هذه إعادة ترميز وتكلّف جيلًا من الجودة.
أبقِه إن كان الملف ذاهبًا إلى عمل لاحق — برنامج مونتاج، أو أداة أخرى هنا، أو أرشيف — لأن النسخ لا يكلّف شيئًا ولا يُفقد شيئًا. وحوِّل إن كان ذاهبًا إلى شخص أو جهاز: فـMP3 يُفتَح في كل مكان بلا سؤال، بينما AAC أو Opus الخارج من فيديو هاتف قد لا يُفتَح أحيانًا. والذي يجب تجنّبه هو التحويل مرتين، فاحسم مرة واحدة، وإن ترددت فخذ النسخة.
هذه الأداة تعمل مع ملفات الفيديو الموجودة على جهازك. تحتاج أولاً لتحميل ملف الفيديو ثم استخدام هذه الأداة لاستخراج الصوت.
بعض التنسيقات مثل MKV وAVI وWMV وFLV لا تدعمها المتصفحات للتشغيل. ستظهر المعاينة كعنصر نائب لكن استخراج الصوت سيعمل بشكل صحيح.
نعم، والاقتطاع هو الإعداد الوحيد الذي ينسجم مع الاستخراج السريع. فتوقيتا البداية والنهاية يُمرَّران قبل قراءة الملف، ولذلك يظل المسار مَنسوخًا لا مُعادَ بناءٍ: يمكنك أن تنتزع دقيقة واحدة بجودتها الأصلية من تسجيل طوله ثلاث ساعات. أما مستوى الصوت والتلاشي والتطبيع وتغيير القنوات أو التردد فتفرض إعادة الترميز — فهي بحكم تعريفها لا تُطبَّق على نسخة.
نعم. إذا وجدت الأداة أكثر من مسار، ظهرت فوق الإعدادات المتقدمة قائمة تذكر عددها، ويمكن استخراج كل واحد على حدة. هكذا تُفكَّك الأفلام ذات الدبلجات المتعددة، والتسجيلات التي فيها قناة ميكروفون منفصلة، والبثوث التي يجري التعليق فيها على مسار ثانٍ. أما مسارات الترجمة، إن كان الملف يحملها، فتُعرض في كتلة مستقلة.
أنجز مهمتك مع مختص — درس أو استشارة عبر الإنترنت، والمواعيد بتوقيتك المحلي.
يمكننا ذلك! أرسل لنا رسالة قصيرة بفكرتك. إذا أردت مناقشة التفاصيل، اترك بريدك الإلكتروني وسنتواصل معك. يمكنك البقاء مجهولاً.