Text & Untertitel aus Video entfernen

Online-Tool zum Entfernen von fest eingebranntem Text aus Videos: harte Untertitel, TikTok-Einblendungen, Senderlogos und Wasserzeichen. Statt die Stelle abzudecken, rekonstruiert es den echten Hintergrund — aus Momenten ohne Text, aus der Kamerabewegung und, wo nie etwas sichtbar wird, per KI-Inpainting. Die automatische Texterkennung findet Untertitel samt Zeitbereichen; die ehrliche Frame-Vorschau zeigt das exakte Ergebnis vor dem Export. Die Verarbeitung läuft im Browser über WebAssembly und WebGPU.

So entfernen Sie Untertitel oder ein Wasserzeichen aus einem Video

1
Video hochladen

Datei hineinziehen oder auswählen — MP4, WebM, MOV und mehr. Das Größenlimit passt sich Ihrem Gerät an.

2
Text finden

„Text finden“ drücken — Untertitel, Einblendungen und Wasserzeichen werden automatisch samt Zeitbereichen erkannt. Alternativ Rahmen ziehen oder Preset nutzen.

3
Vorschau prüfen

„Vorschau“ drücken und den Vorher/Nachher-Trenner ziehen. Die Vorschau berechnet dieselbe Engine wie der Export.

4
Bei Bedarf anpassen

Zeitbereiche auf der Zeitleiste trimmen, Keyframes für bewegte Wasserzeichen setzen oder Schutzzonen markieren, die unangetastet bleiben müssen.

5
Exportieren und herunterladen

MP4 oder WebM, Qualität und Auflösung wählen, dann exportieren. Die Tonspur bleibt unverändert erhalten.

Eingebrannte Untertitel, Einblendungen, Wasserzeichen und Logos löschen — der Hintergrund wird rekonstruiert, nicht verwischt

Video hierher ziehen oder Datei wählen
MP4, WEBM, MOV, MKV, AVI, WMV, FLV, 3GP
Rahmen über den Text ziehen, „Text finden“ drücken oder Preset wählen
Vorher | Nachher — Trenner ziehen
0:00.0 / 0:00.0
Leertaste — Play · ←/→ — Frame · V/R — Werkzeuge · 1–5 — Methode · P — Vorschau · Entf — löschen · D — duplizieren · Strg+Z — rückgängig
Bereiche
Noch keine Bereiche. Text umrahmen, „Text finden“ drücken oder Preset wählen.
Schnell-Presets
Hintergrund wird analysiert…

Funktionen

Echte Hintergrund-Rekonstruktion
Wechselnde Untertitel werden aus den sauberen Momenten zwischen den Zeilen gelöscht; bewegte Aufnahmen nutzen den durch Bewegung freigelegten Hintergrund; dauerhaft verdeckte Pixel füllt kanten- oder KI-basiertes Inpainting.
Automatische Texterkennung
Ein neuronaler Textdetektor scannt den Clip direkt im Browser und schlägt Bereiche samt Zeitbereichen vor — Untertitel, Einblendungen und Wasserzeichen mit einem Klick.
Ehrliche Vorher/Nachher-Vorschau
Die Vorschau nutzt dieselbe Engine wie der Export: Trenner auf einem beliebigen Frame ziehen und exakt sehen, was heruntergeladen wird — keine Überraschungen nach dem Rendern.
Zeitleiste, Keyframes & Schutzzonen
Jeder Bereich hat seinen eigenen Zeitbereich auf einer Miniatur-Zeitleiste; Keyframes folgen bewegten Wasserzeichen; Schutzzonen lassen Gesichter und Grafiken unangetastet.
Export in voller Länge und Auflösung
MP4 oder WebM bis 4K mit Hardware-Encoding, der Ton bleibt erhalten. Kein zusätzliches Wasserzeichen auf dem Ergebnis, keine Vorschau-Häppchen.

Häufige Fragen

Worin liegt der Unterschied zum Weichzeichnen?

Weichzeichnen versteckt den Text unter einem sichtbaren Fleck. Dieses Tool baut den Hintergrund wieder auf: bei Untertiteln aus echten Pixeln der Momente zwischen den Zeilen, bei bewegten Aufnahmen aus dem durch die Bewegung freigelegten Hintergrund — nur der nie sichtbare Rest wird per Inpainting synthetisiert.

Funktioniert es bei einer statischen Aufnahme?

Ja — eine feste Kamera mit wechselnden Untertiteln ist der beste Fall: Der Hintergrund hinter jeder Zeile wird Pixel für Pixel aus den Momenten wiederhergestellt, in denen diese Zeile nicht zu sehen ist.

Kann es ein dauerhaftes Logo oder Wasserzeichen entfernen?

Ja. Verschwindet die Einblendung nie, wird die Fläche per kantenbasiertem Inpainting gefüllt (plus KI-Füllung auf komplexen Hintergründen, wo verfügbar). Auf unruhigen Texturen kann eine leichte Spur bleiben — prüfen Sie die Vorschau.

Folgt es einem bewegten Wasserzeichen?

Ja — setzen Sie 2–3 Keyframes entlang der Bahn, und der Bereich bewegt sich mit. Das funktioniert auch für die wandernden Wasserzeichen von KI-Videogeneratoren.

Warum blieben manche Frames unverändert?

Die Engine erkennt, wann der Text wirklich im Bild ist; Frames ohne Text werden unangetastet durchgereicht — keine Qualitätsverluste, wo nichts zu entfernen ist.

Ist das Entfernen von Wasserzeichen erlaubt?

Entfernen Sie Text nur aus Videos, die Ihnen gehören oder die Sie bearbeiten dürfen. Das Entfernen fremder Wasserzeichen oder Urhebervermerke kann gegen geltendes Recht verstoßen.

Das könnte Ihnen auch gefallen

🚫 Audio aus Video entfernen 🎆 Audio-Visualizer 🎬 Auto-Untertitel 🎞️ Diashow-Maker 📺 Digital Signage 🙂 Gesichtsgenerator 🔼 KI-Video-Upscaler 🎬 Musik zum Video hinzufügen

Wie bewerten Sie dieses Tool?

Danke für Ihre Bewertung!
Möchten Sie mehr sagen? Hinterlassen Sie einen Kommentar!
Danke! Ihr Kommentar erscheint nach der Moderation.
Für wen ist dieses Tool gedacht?
🎬 Videoschaffende
Veröffentlicht Aktualisiert Autoren: