Text & Untertitel aus Video entfernen

Weil ein Balken allen mitteilt, dass etwas entfernt wurde — und ein Stück Bild gleich mitnimmt: Ein Streifen der Einstellung fehlt für den ganzen Clip, nicht nur, solange die Zeile stand. Hier wird die Zeile gelöscht und der Hintergrund aus den sauberen Momenten zwischen den Einblendungen zurückgeholt: Untertitel kommen und gehen, die Bilder davor und danach zeigen also fast immer, was darunter war. Heraus kommt die Einstellung, nicht die Einstellung mit einem Flicken.

Ja — eine feste Kamera mit wechselnden Untertiteln ist der beste Fall: Der Hintergrund hinter jeder Zeile wird Pixel für Pixel aus den Momenten wiederhergestellt, in denen diese Zeile nicht zu sehen ist.

Es kann es versuchen, und das ist die schwerere Hälfte der Aufgabe. Untertitel verschwinden zwischen den Zeilen, ein sauberes Bild zum Abkupfern gibt es also immer; ein dauerhaftes Logo gibt niemals frei, was dahinter liegt, die Fläche muss daher aus den umliegenden Bildpunkten rekonstruiert werden. Über bewegtem, detailreichem Hintergrund liest sich das bei genauem Hinsehen als Schliere; über Himmel, Wand oder unscharfem Hintergrund bleibt es meist unsichtbar.

Ja — der Textdetektor läuft über den Clip und nicht über ein einzelnes Bild, eine Marke, die gleitet, ein- und ausblendet oder zwischen Szenen den Platz wechselt, wird also dort erfasst, wo sie in jedem Bild tatsächlich sitzt. Was er nicht tut, ist raten: Übersieht der Detektor eine Stelle, markieren Sie den Bereich für diesen Abschnitt von Hand — dort läuft dieselbe Rekonstruktion.

Die Engine erkennt, wann der Text wirklich im Bild ist; Frames ohne Text werden unangetastet durchgereicht — keine Qualitätsverluste, wo nichts zu entfernen ist.

Entfernen Sie Text nur aus Videos, die Ihnen gehören oder die Sie bearbeiten dürfen. Das Entfernen fremder Wasserzeichen oder Urhebervermerke kann gegen geltendes Recht verstoßen.