Video-Notizen mit Timecode: Korrekturen für den Schnitt

Meist liegt es an einem von drei Dingen. Startpunkt der Zählung: Ein Schnitt beginnt oft bei 01:00:00:00, während eine Datei ohne eigene Timecode-Spur ab null gezählt wird — wähle den passenden Start im Feld „Start-Timecode“. Bildrate: Nennt die Datei sie nicht, misst die Seite sie bei der Wiedergabe, und ein Abgleich mit dem Projekt lohnt sich. Zählweise bei 29,97 und 59,94: mit ausgelassenen Nummern oder ohne — ein Häkchen schaltet sie um.

Speichere die SRT-Untertitel und lege sie im Schnittprogramm auf eine Untertitelspur. Die Zeit jedes Untertitels zählt ab Dateianfang, deshalb landen die Notizen auf ihren Frames, wenn das Video am Anfang der Timeline liegt. Zum Abgleich nach Nummern gibt es die CSV-Tabelle mit Timecode und Frame-Nummer.

Browser zeigen manche Codecs nicht an — ProRes, DNxHD und auf einigen Geräten auch HEVC. Exportiere zum Sichten eine Kopie als MP4 mit dem Codec H.264, mit demselben Timecode und derselben Bildrate: Die Frame-Nummern in den Notizen bleiben für das Original korrekt.

Ja, abwechselnd: Die eine Person speichert die Notizdatei und schickt sie, die andere öffnet sie zusammen mit ihrer Kopie desselben Videos — die Notizen kommen zu den vorhandenen hinzu. Weicht die Länge des Videos ab, warnt die Seite, dass die Notizen vielleicht zu einer anderen Schnittfassung geschrieben wurden.

So schreibt man die Zählung mit ausgelassenen Nummern (drop-frame) bei 29,97 und 59,94 Bildern pro Sekunde: Zu Beginn fast jeder Minute werden zwei oder vier Nummern übersprungen, damit der Timecode nicht hinter der Uhr zurückbleibt. Hat die Datei eine Timecode-Spur, wird die Zählweise aus ihr übernommen; sonst wählt man sie mit dem Häkchen unter der Bildrate.