Notes vidéo avec timecode : retours pour le monteur

Il y a en général trois causes possibles. Le point de départ : un montage commence souvent à 01:00:00:00, alors qu’un fichier sans piste de timecode propre est compté à partir de zéro — choisissez le bon départ dans le champ « Timecode de départ ». La cadence d’images : si le fichier ne l’indique pas, la page la mesure pendant la lecture, et il vaut mieux la comparer à celle du projet. Le mode de comptage à 29,97 et 59,94 : avec ou sans saut de numéros — une case à cocher permet d’en changer.

Enregistrez les sous-titres SRT et placez-les sur une piste de sous-titres du logiciel de montage. Le temps de chaque sous-titre est compté depuis le début du fichier : les notes tombent donc sur leurs images si la vidéo est calée au début de la timeline. Pour une vérification par numéros, le tableau CSV donne le timecode et le numéro d’image.

Les navigateurs n’affichent pas certains codecs — ProRes, DNxHD et, sur certains appareils, HEVC. Exportez une copie de visionnage en MP4 avec le codec H.264, avec le même timecode et la même cadence d’images : les numéros d’image des notes resteront justes pour l’original.

Oui, à tour de rôle : l’un enregistre le fichier de notes et l’envoie, l’autre l’ouvre avec son exemplaire de la même vidéo — les notes s’ajoutent à celles déjà présentes. Si la durée de la vidéo diffère, la page signale que les notes ont peut-être été écrites pour une autre version du montage.

C’est la notation du comptage avec saut de numéros (drop-frame) à 29,97 et 59,94 images par seconde : deux ou quatre numéros sont sautés au début de presque chaque minute pour que le timecode ne prenne pas de retard sur l’horloge. Si le fichier contient une piste de timecode, le mode de comptage en est tiré ; sinon, on le choisit avec la case située sous la cadence d’images.