Creación de archivo ISO desde una carpeta

Sí, cuando aportas una imagen de arranque y marcas MBR Híbrido. El resultado obtiene un registro El Torito válido (para arranque BIOS/UEFI desde óptico) y un MBR híbrido para que dd if=image.iso of=/dev/sdX produzca un USB arrancable.

Porque un ISO lo guarda todo en sectores de 2048 bytes y un archivo nunca puede compartir un sector con otro. Un archivo de 100 bytes ocupa un sector entero, y uno de 5000 bytes ocupa tres, así que una carpeta con muchos archivos pequeños crece de forma notable mientras que otra con unos pocos grandes apenas cambia. Los registros de directorio, la tabla de nombres Joliet y una entrada UDF por archivo agregan algo más encima. Es una propiedad del formato y no una ineficiencia que haya que afinar: es justo lo que permite a cualquier lector encontrar un archivo saltando directamente a un sector en vez de abrirse paso analizando.

Sí, porque nunca se arma en memoria. La imagen se compone de referencias a tus archivos más unos pocos megabytes de datos de directorio, y con el diálogo de guardado se escribe directo en el archivo de destino, así que el tope es el espacio libre en disco, no la RAM. La carpeta en sí solo se lista al agregarla; los archivos se leen una sola vez, mientras se escribe la imagen.

Sí. UDF y Joliet guardan los nombres tal cual, con mayúsculas; junto a ellos, ISO 9660 lleva nombres cortos en mayúsculas para sistemas antiguos. Dos nombres que solo difieren en mayúsculas, como Readme.txt y README.txt, no pueden convivir en Windows, así que el segundo se guarda como «README (2).txt» y aparece en la lista después de crear la imagen.

Añade una imagen de arranque e indica si es para BIOS o para UEFI; entonces se escribe en el ISO un registro de arranque El Torito válido, que es la estructura que el firmware busca al decidir si se puede arrancar desde el disco. Con eso quedan cubiertos los medios ópticos y las máquinas virtuales. Para un pendrive está además la opción de MBR híbrido: pone también una tabla de particiones justo al principio de la imagen, así que el mismo archivo funciona tanto como ISO grabado en un disco como escrito byte a byte en un pendrive, que es como se distribuyen hoy las imágenes de instalación.

Sí. Elige la carpeta modificada, conserva la misma etiqueta de volumen y vuelve a crear la imagen: la nueva se escribe desde cero y refleja la carpeta tal como está ahora.

Sí. Windows, macOS y Linux leen la capa UDF: nombres completos y archivos de más de 4 GB. Lo que solo entiende ISO 9660 —algunos reproductores, estéreos de auto, sistemas antiguos— lee de la misma imagen la capa Joliet o ISO 9660; ahí los nombres de más de 103 caracteres se acortan y caracteres como ? * : se reemplazan por «_». Al terminar, la herramienta muestra la lista de todos esos nombres.

Entra completo en la imagen. UDF lo guarda tal cual; en ISO 9660 y Joliet, cuyo campo de tamaño llega hasta 4 GB, los mismos bytes se describen como varias secciones consecutivas, que Windows, Linux y 7-Zip vuelven a unir en un solo archivo. Un dispositivo que solo lee ISO 9660 simple y no entiende las secciones puede mostrar solo una parte.