Filtro de palavrões e verificador de texto

Palavrões fortes, insultos grosseiros, grosseria leve e — sinalizados à parte — insultos que atacam grupos protegidos. Você escolhe o nível de rigor da verificação.

Sim. Ela normaliza leetspeak, letras parecidas de outros alfabetos, caracteres repetidos e espaçados e prefixos comuns antes de comparar, então truques simples de burla são pegos.

Normalizando o texto antes de comparar, porque um filtro que só confere palavras literais é derrotado pela primeira pessoa que digitar um asterisco. Vários truques são desfeitos em sequência: o leetspeak, em que dígitos ocupam o lugar de letras; caracteres sósias tomados de outro alfabeto, quando uma palavra latina é escrita com uma letra cirílica que se desenha igual; letras espaçadas ou separadas por pontuação; e caracteres repetidos esticados para dar ênfase. Tudo isso volta a colapsar na mesma palavra antes de a comparação acontecer. O que ele deliberadamente não faz é casar por fragmentos, porque é assim que um filtro acaba censurando palavras comuns que por acaso contêm outra menor.

Porque são problemas diferentes, e juntá-los torna o resultado inútil para os dois. Palavrão comum é uma questão de registro: forte demais para um email a um cliente, banal numa mensagem a um amigo, e inteiramente dependente de quem lê. Um insulto dirigido a um grupo não é questão de registro nenhuma — não se torna aceitável num contexto informal, e uma ferramenta que informa "3 palavras sinalizadas" sem dizer de que tipo deixa a séria se esconder atrás das triviais. É por isso que três níveis pontuam separados: insultos de ódio, palavrão forte, vulgaridade leve. Um rascunho com doze ocorrências leves e nenhum insulto pede uma decisão diferente de outro com o quadro invertido.

Pode, e vale a pena por dois motivos opostos. Uma lista compartilhada não tem como conhecer o seu contexto: uma comunidade, um jogo, um setor ou uma família têm palavras inaceitáveis ali e sem sentido em qualquer outro lugar, e o único jeito de pegá-las é você acrescentá-las. A direção oposta importa igualmente — uma palavra sinalizada aqui mas corriqueira na sua área pode ser dispensada, e assim o relatório para de gritar lobo e você continua lendo. Um filtro em que você deixou de confiar é um filtro que já não funciona, e a causa costuma não ser uma palavra que passou, e sim excesso de alarmes falsos.