Política de Privacidade

Última atualização: 23 de julho de 2026

Esta Política de Privacidade foi atualizada em 23 de julho de 2026. Ao continuar a usar o serviço, você aceita a versão revisada.

Dados que Coletamos

O Tembrica coleta o mínimo de dados necessários para o funcionamento do serviço. Algumas ferramentas funcionam sem cadastro, mas os recursos pagos, o seu perfil, as configurações salvas e as mensagens exigem uma conta. No momento do cadastro, coletamos o seu e-mail, nome e os dados que você optar por fornecer; enquanto você usa o site, dados técnicos (um endereço IP com hash, idioma, histórico de uso das ferramentas).

Tratamento de dados pessoais

O operador de dados pessoais é:

Farid Zaripov — operador do Tembrica (empresário individual, Austrália)
E-mail: privacy@tembrica.com

Os pagamentos internacionais para recursos pagos são processados pela Polar Software, Inc. (Delaware, USA), atuando como Merchant of Record; a Polar trata os seus dados de pagamento de acordo com a sua própria política de privacidade. Consulte os Termos do Pro e Reembolsos para mais detalhes.

Finalidades do tratamento: autenticação e gerenciamento de conta; fornecimento dos recursos do site e salvamento das suas configurações; segurança (proteção contra bots, autenticação de dois fatores); processamento de pagamentos por serviços pagos; newsletter — somente com o seu consentimento separado; o programa de indicação.

Categorias de dados: nome, nome de usuário, endereço de e-mail; um hash da senha; dados de perfil que você fornece voluntariamente; dados técnicos (um endereço IP com hash, país/cidade pelo IP, idioma); o identificador da conta ao entrar via Google, Yandex ou VK; histórico de uso das ferramentas e de pagamentos.

Base legal: o seu consentimento e a execução do nosso contrato com você (Art. 6 GDPR); para quaisquer categorias especiais de dados, o seu consentimento explícito (Art. 9 GDPR).

Seus direitos: acessar os seus dados pessoais e solicitar a sua correção, restrição, eliminação ou portabilidade; opor-se ao tratamento; retirar o seu consentimento a qualquer momento; e excluir você mesmo a sua conta nas configurações, o que apaga os seus dados pessoais. Você também pode apresentar uma reclamação à autoridade local de proteção de dados. Para qualquer questão sobre o tratamento de dados, contate o operador no endereço acima.

Arquivos de Áudio

Quando você envia arquivos de áudio para processamento:

Os arquivos são processados em nossos servidores e imediatamente excluídos após o processamento
Os arquivos que você envia para processamento no servidor são usados apenas para executar a operação solicitada e são excluídos logo em seguida.
Os arquivos processados ficam disponíveis para download por tempo limitado (até 1 hora) e depois são excluídos automaticamente

Cookies

Utilizamos vários tipos de cookies para garantir a melhor experiência em nosso site. Cookies essenciais são necessários para gerenciamento de sessão e preferências de idioma. Cookies de análise do Google Analytics e Yandex Metrica nos ajudam a entender como os visitantes usam o site para que possamos melhorá-lo. Cookies de publicidade do Google AdSense são usados para exibir anúncios relevantes que ajudam a manter o Tembrica. Você pode gerenciar ou desativar os cookies a qualquer momento nas configurações do seu navegador.

Análise de Dados

Usamos o Google Analytics e o Yandex Metrica, junto com nossos próprios registros de uso (eventos de ferramentas e relatórios de erros), para entender como o site é usado e corrigir problemas. Esses dados são pseudônimos e não são usados para identificar você pelo nome.

Newsletter por e-mail

Se você assinar nossa newsletter, guardamos seu endereço de e-mail, idioma, a origem da assinatura, o texto exato do consentimento exibido a você, seu endereço IP e o horário da confirmação — como prova do consentimento. Os e-mails da newsletter contêm um pixel de rastreamento de aberturas e links medidos; usamos essas estatísticas para melhorar a newsletter. Cada e-mail inclui um link de cancelamento; endereços cancelados vão para uma lista de supressão e não recebem mais e-mails.

Serviços de Terceiros

Utilizamos os seguintes serviços de terceiros: Google Analytics e Yandex Metrica para análise, Google AdSense para publicidade e Cloudflare como rede de distribuição de conteúdo e camada de segurança para o domínio internacional. Os pagamentos são processados por YooKassa (Rússia) e Polar (demais países) — eles tratam os dados de pagamento e nós recebemos apenas uma confirmação. A maioria das ferramentas processa arquivos no seu navegador ou em nossos próprios servidores. Algumas ferramentas — síntese de voz, geração de música e imagens, ferramentas de voz e a análise de contratos — transmitem o seu conteúdo a provedores de IA; a lista atualizada de destinatários, com país e dados enviados, está na página «Provedores de IA». Não vendemos os seus arquivos nem os divulgamos a ninguém além dos provedores ali listados, e apenas na medida necessária para prestar o serviço. As compras dentro do nosso Mini App do Telegram são pagas com Telegram Stars e processadas pelo Telegram sob os seus próprios termos.

Retenção de Dados

Retemos diferentes tipos de dados por diferentes períodos, dependendo de sua finalidade:

Arquivos de áudio: excluídos automaticamente em até 1 hora após a conclusão do processamento
Arquivos temporários: limpos por hora por meio de uma tarefa agendada automatizada
Avaliações e comentários: mantidos indefinidamente como conteúdo enviado publicamente
Dados de análise: mantidos de acordo com as políticas de retenção padrão do Google Analytics e Yandex Metrica
Dados da conta (e-mail, perfil, configurações) são mantidos enquanto a conta existir. Você pode excluir a sua conta a qualquer momento nas configurações do perfil — os dados pessoais são apagados; os registros de pagamento são mantidos pelos prazos exigidos por lei.

Seus Direitos

Dependendo da sua localização, você pode ter direitos específicos sobre seus dados pessoais de acordo com as leis de privacidade aplicáveis:

GDPR (usuários da UE): Você tem o direito de acessar, retificar, apagar e portar seus dados, bem como o direito de restringir ou se opor ao seu processamento.
CCPA (residentes da Califórnia): Você tem o direito de saber quais dados coletamos, solicitar sua exclusão e optar por não participar da venda de informações pessoais. Não vendemos seus dados pessoais.
Para exercer qualquer um desses direitos, entre em contato conosco em support@timbrica.com.
Responderemos a todas as solicitações verificadas em até 30 dias.

Reclamações

Se você acredita que tratamos seus dados pessoais de forma incorreta, pode registrar uma reclamação diretamente conosco — escreva para privacy@tembrica.com (ou use o formulário de suporte) descrevendo o problema.

Confirmamos o recebimento de cada reclamação sobre proteção de dados em até 30 dias, respondemos com um desfecho sem atrasos indevidos e mantemos registro das reclamações e das medidas tomadas.
Você também pode recorrer a qualquer momento à autoridade de proteção de dados do seu país (por exemplo, a ANPD no Brasil ou a ICO no Reino Unido), tendo ou não falado conosco antes.

Transferências Internacionais de Dados

Nosso serviço funciona em servidores na Rússia (São Petersburgo) e nos Países Baixos, com um único banco de dados compartilhado. Dependendo da sua região, seus dados podem ser processados em qualquer um desses locais. Além disso, algumas ferramentas enviam, a seu pedido, o conteúdo que você carrega a provedores de IA contratados, inclusive nos Estados Unidos — a lista atualizada de destinatários e países é publicada na página «Provedores de IA». Essa transferência ocorre com o seu consentimento e apenas na medida necessária para executar a operação solicitada. Aplicamos salvaguardas adequadas para proteger os dados durante a transferência.

Crianças

O serviço destina-se ao público geral e não é direcionado a crianças menores de 13 anos (ou a idade mínima exigida no seu país). Não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças abaixo dessa idade. Algumas ferramentas (por exemplo, testes de estudo e de carreira) podem ser usadas por adolescentes; se você está abaixo da idade de consentimento digital no seu país, use o serviço apenas com a participação de um pai ou responsável. Se você acredita que uma criança nos forneceu dados pessoais, entre em contato e nós os excluiremos.

Alterações nesta Política

Podemos atualizar esta Política de Privacidade de tempos em tempos. A versão atual está sempre publicada nesta página com a sua data de vigência. Não somos obrigados a notificá-lo individualmente — por favor, revise esta página periodicamente. O uso continuado do serviço após a publicação das alterações significa que você aceita a versão atualizada.

Fale Conosco

Se você tiver dúvidas sobre esta política de privacidade, entre em contato conosco em privacy@tembrica.com.