قارئ النصوص بالكاميرا — OCR يقرأ بصوت عالٍ

أثناء تشغيل الكاميرا، تُشغَّل نغمة: كلما ملأ النص الإطار بشكل أفضل، ارتفعت وثبتت أكثر. وعندما يُلتقط الإطار ويستقر، تُؤخذ الصورة تلقائيًا ويقول صوت «تم الالتقاط». وهكذا يمكنك تصوير النص دون رؤية الشاشة.

أكثر من عشرين، منها اللاتينية والسيريلية واليونانية والعربية والعبرية والديفاناغارية والتايلاندية والكورية واليابانية والصينية. والوضع التلقائي يختار اللغة من الصورة، وهو موثوقٌ حين تكون الصفحة بلغةٍ واحدة، وغيرُ موثوقٍ حين تلتقي لغتان في سطر — وملصقٌ عربيٌّ عليه اسمُ علامةٍ تجاريةٍ باللاتينية هو الحالة الكلاسيكية، وضبطُ اللغة يدويًّا يعالجها. والذي يحدّ الدقّة أكثر بكثيرٍ من اللغة هو اللقطة نفسها: إضاءةٌ متساوية، وصفحةٌ تملأ الإطار، وكاميرا موازيةٌ للورق. فصورةٌ مأخوذةٌ بزاويةٍ تحوّل الخطوط المستقيمة إلى منحنيات، وتعرّفُ سطرٍ منحنٍ يفشل في كل الخطوط سواءً بسواء.

تعتمد الدقة على الإضاءة والتركيز والخط والزاوية. تصحح الأداة الميل تلقائيًا وتزيل الظلال والدوران، لكن للحصول على أفضل نتيجة صوّر في إضاءة جيدة وثبّت الكاميرا واقترب من النص. يُتعرَّف على خط اليد بشكل سيئ.

كلُّ ما يهمّ هنا تقريبًا، ولمصلحة الهاتف في الغالب. فكاميرا الهاتف الخلفية تركّز عن قرب وتتحرّك مع يدك، وهي الطريقة الطبيعية لقراءة ملصقٍ أو قائمة طعام؛ أما كاميرا الحاسوب المحمول فمثبّتةٌ تنظر إليك ولا يمكن توجيهها إلى صفحة. والمصباحُ والتقريب متاحان حيث يتيحهما الجهاز، وهذا عمليًّا أندرويد أكثر من آيفون. والقراءةُ الجهرية تستعمل الأصوات المثبَّتة في نظامك أنت، فيبدو النصّ نفسه مختلفًا على iOS وأندرويد — وعلى هاتفٍ لا صوت فيه لتلك اللغة يظهر النصّ ولا يُنطَق.

كلُّ شيءٍ عدا التحميل الأول وصوت HD الطبيعي: فهو يُنتَج على خادمنا، ومن دون اتصال يقرأ صوت الجهاز بدلًا منه. فمحرّك التعرّف وبيانات اللغات والأصوات تُجلَب مرّةً واحدةً ويحتفظ بها المتصفّح، فبعد أن تستعمل لغةً مرّةً يصير توجيهُ الكاميرا إلى صفحةٍ وسماعُها مقروءةً ممكنًا بلا اتصالٍ البتّة — وهذا مهمّ، لأن اللحظات التي تحتاج فيها إلى قراءة ملصقٍ أشدَّ الحاجة كثيرًا ما تكون اللحظات التي لا إشارة فيها. وتحفّظان: لغةٌ لم تستعملها قطّ لم تُنزَّل بعد، فخذ ما تحتاجه منها والاتصالُ متاح؛ ومسحُ بيانات الموقع يرمي المخزون، أي إن الاستعمال التالي سيحتاج الشبكة من جديد.