حوّل مستند Word إلى PDF

لا — يُرسَم المستند صورًا للصفحات، فيبدو ملف PDF صحيحًا لكنه بلا طبقة نص. وهذه مقايضة مقصودة: إعادة إنتاج تنسيق Word داخل المتصفح أوثق بالصورة منها بالنص المتدفّق، والجدول المُزاح أسوأ من جدول لا يُبحَث فيه. وإن احتجت نصًا قابلًا للتحديد فأمر «حفظ بصيغة PDF» في Word نفسه أفضل؛ وللاتجاه المعاكس هناك من PDF إلى Word.

Mammoth.js يُسقط ترويسات وتذييلات Word في التحويل. لمطابقة دقيقة، استخدم «حفظ كـ PDF» في Word.

تُترَك خارج الناتج. فالتحويل يرسم المستند كما يراه القارئ والتعليمات مخفية، فلا تظهر التعديلات المتعقَّبة ولا فقاعات التعليقات ولا الأحرف الأولى للمراجعين في ملف PDF. وإن كان تاريخ المراجعة هو سبب الإرسال، فاقبل التغييرات أو ارفضها في Word أولًا لتدخل القرارات في النص نفسه.

في المتصفح صيغة .docx فقط: فـ.doc الثنائي القديم صيغة أخرى تمامًا، ولا يستطيع المتصفح تنضيدها بأمانة — وصفحةٌ نصفُها صحيح أسوأ من رفضٍ صريح. مع بريميوم يُحوَّل مثل هذا الملف إلى .docx على خادمنا (LibreOffice) ويصل إلى هنا تلقائيًا؛ ومن دونه افتح الملف في Word أو Google Docs واحفظه بصيغة .docx — دقيقة واحدة ويبقى التنسيق سليمًا. وإن كانت صورة الصفحات كل ما تحتاج، فإن من Word إلى JPG يقرأ .doc مع تنبيه بأن التنضيد تقريبي.

على الأرجح نعم، وهذه هي الحالة التي يحسمها الجهاز. تُرسَم كل الصفحات قبل أن يُكتب أي شيء، فالسقف هو الذاكرة لا وزن الملف على القرص: الحاسوب يتحمّل بضع مئات من الصفحات المصوَّرة، والهاتف يستسلم قبل ذلك بكثير، والصفحة تنبّهك قبل البدء لا في منتصف الطريق. أما التقرير الطويل جدًا فالأضمن تقسيمه وتحويل نصفيه.