محوّل DjVu إلى PDF مع طبقة النص

يخزّن DjVu الخلفيات والصور بترميز المويجات IW44 غير الموجود في PDF، لذلك يُعاد ضغطها بصيغة JPEG الأثقل عند الجودة نفسها. أما النص فينتقل تقريبًا بلا زيادة في الحجم: تدخل أقنعة الحروف بصيغة JBIG2، وهي الفكرة نفسها في DjVu — نسخة واحدة من كل حرف للكتاب كله. في قياساتنا ازداد مرجع نصي من 462 ك.ب إلى 0.85 م.ب، وكتاب ملون من 62 صفحة من 2.8 إلى 5.8 م.ب. وللمقارنة، يبلغ حجم PDF المصنوع من صور الصفحات الذي تنتجه مكتبة DjVuLibre المرجعية للكتاب الملون نفسه 135 م.ب. إذا احتجت ملفًا أصغر فاختر «ملف أصغر»: تنخفض الخلفية إلى 100 نقطة/بوصة ويبقى النص بالحدة نفسها.

إذا كان في ملف DjVu طبقة نص فنعم: تُنقل نصًا غير مرئي فوق الصفحة، فيعمل البحث والتحديد والنسخ كما في أي PDF. ويعرض الملخص بعد الرفع عدد الصفحات التي تحتوي عليها. وإذا لم يكن هناك نص (وهو شائع في الصفحات الممسوحة)، ففعّل «التعرّف على النص»: يقرأ نموذج التعرّف الصفحات مباشرة في المتصفح، وتدخل النتيجة الطبقة غير المرئية نفسها. وتحققنا أيضًا من أن النص يُستخرج بالطريقة نفسها في محرك Chrome وفي MuPDF: في صفحات مرجع DjVu3 الـ71 يطابق النص الأصلي بنسبة 99.7% و100%.

نعم. تصبح إشارات DjVu المرجعية فهرسًا في PDF بالتداخل نفسه، ويُفتح PDF ولوحة الإشارات المرجعية ظاهرة. تقود الروابط الداخلية إلى الصفحات الصحيحة، والخارجية إلى عناوينها. وإذا كانت لصفحات الكتاب تسميات خاصة (أرقام رومانية في المقدمة، «الفصل 1») فإنها تصبح أرقام صفحات PDF، فيتطابق الانتقال إلى رقم صفحة في العارض مع الكتاب.

تُخزَّن هذه الكتب على شكل index.djvu وملف لكل صفحة. اخترها كلها دفعة واحدة: افتح مجلد الكتاب في نافذة الاختيار واضغط Ctrl+A (أو Cmd+A على Mac). إذا كان جزء ناقصًا فستذكر الأداة اسمه بدل أن تنشئ PDF فيه ثغرات.

قارنّا مفكّك DjVu الذي تعمل به هذه الأداة بمكتبة DjVuLibre المرجعية: تطابق معها بكسلًا ببكسل في كل طبقة 444 ملفًا أُنشئت خصيصًا بكل أنواع الضغط ونحو اثني عشر كتابًا حقيقيًا. تُنقل ألوان النص بدقة إذا كان في الصفحة حتى 48 حبرًا مختلفًا؛ أما الصفحات الممسوحة ذات مئات الدرجات فتُجمع ألوانها المتقاربة جدًا — صفحة اختبار فيها 1,244 درجة من البني صارت 25 مجموعة، لا تبعد كل منها عن درجاتها بأكثر من 24 من 255 في أي قناة.

«كما في الأصل» يُبقي كل شيء كما في DjVu: الخلفيات الملونة والصور بدقتها الخاصة. «ملف أصغر» يخفض الخلفيات والصور إلى 100 نقطة/بوصة (150 لصفحات الصور)، ولا يمس النص فيبقى حادًا. «أبيض وأسود للطباعة» يزيل الخلفية والألوان فلا يبقى إلا الحروف والخطوط، بلا اصفرار الورق وبقع المسح — فتُطبع الصفحات أنظف ويكون حجمها الأصغر.

يستخدم الملف ميزات PDF 1.5 المعتادة: JPEG للخلفية وJBIG2 للنص. يفهمها Adobe Reader وChrome وFirefox وSafari وبرنامج المعاينة في Mac وتطبيقات قراءة PDF على Android وiPhone، وقد تحققنا من النتيجة بثلاثة محركات عرض مستقلة. وإذا كان يجب فتح PDF في برنامج قديم جدًا، ففي «خيارات إضافية» نسخة بأقنعة CCITT: حجمها أكبر بمقدار 3–4 مرات، لكنها تُقرأ حتى في برامج أوائل الألفية.

نعم: اختر نطاقًا في سطر «الصفحات». يحتفظ الفهرس حينها بالصفحات التي دخلت PDF فقط، وتُحذف الروابط إلى الصفحات المستبعدة، وتواصل أرقام الصفحات ترقيم الكتاب — الفصل الذي يبدأ من الصفحة 120 يبدأ من الصفحة 120 في PDF أيضًا.