Texte manuscrit à partir d’un texte tapé

D’un coup d’œil, sur une feuille imprimée ou photographiée, généralement non, et trois choses y travaillent précisément : chaque lettre a sa propre forme, les lignes se posent sur la réglure, l’épaisseur du trait et la densité de l’encre varient. À la comparaison attentive, les différences demeurent, et mieux vaut les connaître d’avance. Les liaisons entre lettres viennent de la police et ne sont pas tracées par une plume : dans les écritures liées, les jonctions sont donc plus régulières que celles d’une personne. Nous simulons la main qui se fatigue au fil de la page, mais ni l’humeur, ni la hâte, ni les ratures. Et surtout : ce n’est pas VOTRE main — à côté de votre propre signature, la différence saute aux yeux. Si le résultat doit correspondre à votre écriture, enregistrez-la dans l’onglet « Mon écriture ». L’outil n’est pas destiné aux documents où l’authenticité de la main a une portée juridique.

Parce que toutes les polices manuscrites ne couvrent pas tous les alphabets, et proposer une écriture qui dessinerait des cases vides au lieu de lettres est pire que de ne pas la proposer. La liste est reconstruite selon l’écriture réellement employée : en alphabet latin, toutes sont disponibles ; dès que des caractères cyrilliques apparaissent, seules restent celles qui les couvrent entièrement. Les accents, la cédille et les ligatures sont présents partout. Si votre texte contient une écriture qu’aucune main ne couvre, la page le dit franchement au lieu de vous laisser deviner devant des rectangles.

Il ne garde que l’encre et laisse le papier transparent : c’est le seul format que l’on puisse poser sur le document de quelqu’un d’autre en laissant voir le formulaire d’origine sous l’écriture. Un PNG ordinaire ou un JPEG apportent un rectangle blanc et masquent tout ce qui se trouve dessous. Ensuite, l’image s’insère comme illustration dans Word, dans un éditeur PDF ou dans une diapositive, et se déplace à l’endroit voulu. Si le formulaire est un PDF, l’onglet « Remplir un PDF » fait la même chose plus proprement : l’écriture entre alors dans le document en vectoriel et ne dépend plus de la résolution d’une image. À noter : « Comme scanné » ne s’applique pas à la version transparente — son assombrissement des bords peindrait un rectangle gris exactement là où la transparence est nécessaire.

Parce qu’il n’y a pas de texte dedans, mais des traits. Chaque lettre y est enregistrée comme un ensemble de courbes, et il ne peut en aller autrement : tout l’intérêt de l’outil est que la même lettre ait chaque fois une forme différente, alors qu’un texte de PDF est une référence à un glyphe de police, c’est-à-dire exactement une forme pour toutes les occurrences. D’où les conséquences : impossible de faire une recherche dans un tel PDF ni d’en copier le texte, mais on peut zoomer autant qu’on veut, les traits restent nets. Dans l’onglet « Remplir un PDF », c’est l’inverse : votre document d’origine n’est pas touché, son texte imprimé reste du texte, cherchable et copiable, et seul ce que vous écrivez s’ajoute en calque manuscrit.

Parce qu’un navigateur ne délivre qu’un seul fichier par clic, et ce n’est pas une précaution de notre part mais un fait mesuré : le deuxième fichier d’un même clic et les suivants disparaissent en silence, et l’onglet cesse ensuite d’accepter tout téléchargement, sur cette page comme sur n’importe quelle autre page du site, jusqu’au rechargement. Sans le moindre message d’erreur. Un résultat de plusieurs pages ne suit donc qu’un chemin : un dossier si votre navigateur sait en demander un (Chrome, Edge et Opera sur ordinateur), sinon une archive unique. Avec le dossier, les pages y sont déposées en PNG numérotés ; avec l’archive, ces mêmes fichiers sont dans un ZIP.

Presque toujours de la photo, pas de l’écriture. La lecture se fait sur le contour de ce qui est écrit et demande un contraste régulier : écrivez avec un stylo foncé, ni au crayon ni avec une recharge pâle, photographiez sous une lumière diffuse, sans l’ombre de votre main ni le reflet d’une lampe sur le papier. La feuille doit entrer entière dans le cadre : ce sont les quatre carrés noirs des coins qui portent la correction de perspective, et s’il en manque un seul, la lecture refuse de travailler plutôt que de fausser silencieusement toutes les lettres. Les lettres qui débordent de leur case sont rognées à son bord. Si la photo ne veut décidément rien donner, écrivez les lettres difficiles au doigt dans l’autre voie : le tracé complet du stylo y est enregistré et le résultat est plus net que n’importe quelle prise de vue.