Politique de confidentialité

Dernière mise à jour: 23 juillet 2026

La présente Politique de confidentialité a été mise à jour le 23 juillet 2026. En continuant à utiliser le service, vous acceptez la version révisée.

Données que nous collectons

Tembrica collecte les données minimales nécessaires au fonctionnement du service. Certains outils fonctionnent sans inscription, mais les fonctionnalités payantes, votre profil, les paramètres enregistrés et la messagerie nécessitent un compte. Lors de l'inscription, nous collectons votre e-mail, votre nom et les données que vous choisissez de fournir ; pendant que vous utilisez le site, des données techniques (une adresse IP hachée, la langue, l'historique d'utilisation des outils).

Traitement des données personnelles

L'opérateur des données personnelles est :

Farid Zaripov — exploitant de Tembrica (entrepreneur individuel, Australie)
E-mail: privacy@tembrica.com

Les paiements internationaux pour les fonctionnalités payantes sont traités par Polar Software, Inc. (Delaware, USA), agissant en tant que Merchant of Record ; Polar traite vos données de paiement conformément à sa propre politique de confidentialité. Consultez les Conditions Pro et Remboursements pour plus de détails.

Finalités du traitement : authentification et gestion du compte ; fourniture des fonctionnalités du site et enregistrement de vos paramètres ; sécurité (protection contre les bots, authentification à deux facteurs) ; traitement des paiements pour les services payants ; newsletter — uniquement avec votre consentement distinct ; le programme de parrainage.

Catégories de données : nom, nom d'utilisateur, adresse e-mail ; un hachage du mot de passe ; les données de profil que vous fournissez volontairement ; des données techniques (une adresse IP hachée, le pays/la ville d'après l'IP, la langue) ; l'identifiant du compte lors de la connexion via Google, Yandex ou VK ; l'historique d'utilisation des outils et des paiements.

Base juridique : votre consentement et l'exécution de notre contrat avec vous (Art. 6 GDPR) ; pour toute catégorie particulière de données, votre consentement explicite (Art. 9 GDPR).

Vos droits : accéder à vos données personnelles et demander leur rectification, leur limitation, leur effacement ou leur portabilité ; vous opposer au traitement ; retirer votre consentement à tout moment ; et supprimer vous-même votre compte dans les paramètres, ce qui efface vos données personnelles. Vous pouvez également déposer une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données. Pour toute question relative au traitement des données, contactez l'exploitant à l'adresse ci-dessus.

Fichiers audio

Lorsque vous téléversez des fichiers audio pour traitement :

  • Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés immédiatement après traitement
  • Les fichiers que vous téléversez pour un traitement côté serveur servent uniquement à exécuter l'opération demandée et sont supprimés peu après.
  • Les fichiers traités sont disponibles au téléchargement pendant une durée limitée (jusqu'à 1 heure) puis supprimés automatiquement

Cookies

Nous utilisons plusieurs types de cookies pour garantir la meilleure expérience sur notre site. Les cookies essentiels sont nécessaires à la gestion de session et aux préférences linguistiques. Les cookies d'analyse de Google Analytics et Yandex Metrica nous aident à comprendre comment les visiteurs utilisent le site afin de l'améliorer. Les cookies publicitaires de Google AdSense servent à afficher des annonces pertinentes qui aident à garder Tembrica. Vous pouvez gérer ou désactiver les cookies à tout moment via les paramètres de votre navigateur.

Statistiques

Nous utilisons Google Analytics et Yandex Metrica, ainsi que nos propres journaux d'utilisation (événements d'outils et rapports d'erreurs), pour comprendre comment le site est utilisé et corriger les problèmes. Ces données sont pseudonymes et ne servent pas à vous identifier par votre nom.

Newsletter par e-mail

Si vous vous abonnez à notre newsletter, nous conservons votre adresse e-mail, votre langue, la source de l’abonnement, le libellé exact du consentement qui vous a été présenté, votre adresse IP et l’heure de confirmation — comme preuve du consentement. Les e-mails de la newsletter contiennent un pixel de suivi des ouvertures et des liens mesurés ; ces statistiques servent à améliorer la newsletter. Chaque e-mail comporte un lien de désabonnement ; les adresses désabonnées sont placées sur une liste d’exclusion et ne reçoivent plus d’e-mails.

Services tiers

Nous utilisons les services tiers suivants : Google Analytics et Yandex Metrica pour l'analyse, Google AdSense pour la publicité et Cloudflare comme réseau de diffusion de contenu et couche de sécurité pour le domaine international. Les paiements sont traités par YooKassa (Russie) et Polar (autres pays) — ils traitent les données de paiement, nous ne recevons qu'une confirmation. La plupart des outils traitent les fichiers dans votre navigateur ou sur nos propres serveurs. Certains outils — synthèse vocale, génération de musique et d'images, outils de voix et analyse de contrat — transmettent votre contenu à des fournisseurs d'IA ; la liste à jour des destinataires, avec leur pays et les données transmises, figure sur la page « Fournisseurs d'IA ». Nous ne vendons pas vos fichiers et ne les communiquons à personne d'autre que les fournisseurs qui y sont listés, et uniquement dans la mesure nécessaire à la fourniture du service. Les achats effectués dans notre Mini App Telegram sont payés en Telegram Stars et traités par Telegram selon ses propres conditions.

Conservation des données

Nous conservons différents types de données pour différentes durées selon leur finalité :

  • Fichiers audio : supprimés automatiquement dans l'heure suivant le traitement
  • Fichiers temporaires : nettoyés toutes les heures via une tâche planifiée automatique
  • Notes et commentaires : conservés indéfiniment en tant que contenu publiquement soumis
  • Données analytiques : conservées selon les politiques de rétention par défaut de Google Analytics et Yandex Metrica
  • Les données de compte (e-mail, profil, paramètres) sont conservées tant que le compte existe. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les paramètres de votre profil — les données personnelles sont effacées ; les enregistrements de paiement sont conservés pendant les durées légales.

Vos droits

Selon votre localisation, vous pouvez bénéficier de droits spécifiques sur vos données personnelles en vertu des lois sur la confidentialité applicables :

  • RGPD (utilisateurs UE) : Vous avez le droit d'accéder à vos données, de les rectifier, de les effacer et de les transférer, ainsi que le droit de restreindre ou de vous opposer à leur traitement.
  • CCPA (résidents de Californie) : Vous avez le droit de savoir quelles données nous collectons, de demander leur suppression et de refuser la vente de vos informations personnelles. Nous ne vendons pas vos données personnelles.
  • Pour exercer l'un de ces droits, veuillez nous contacter à support@timbrica.com.
  • Nous répondrons à toutes les demandes vérifiées sous 30 jours.

Réclamations

Si vous estimez que nous avons mal traité vos données personnelles, vous pouvez déposer une réclamation directement auprès de nous — écrivez à privacy@tembrica.com (ou utilisez le formulaire de support) en décrivant le problème.

  • Nous accusons réception de chaque réclamation relative aux données personnelles sous 30 jours, y répondons sans retard injustifié et consignons les réclamations ainsi que les mesures prises.
  • Vous pouvez également saisir à tout moment l’autorité de protection des données de votre pays (par exemple la CNIL en France ou l’ICO au Royaume-Uni), que vous nous ayez contactés au préalable ou non.

Transferts internationaux de données

Notre service fonctionne sur des serveurs en Russie (Saint-Pétersbourg) et aux Pays-Bas, avec une base de données unique et partagée. Selon votre région, vos données peuvent être traitées dans l'un ou l'autre de ces emplacements. De plus, certains outils transmettent, à votre demande, le contenu que vous téléversez à des prestataires d'IA mandatés, y compris aux États-Unis — la liste à jour des destinataires et des pays est publiée sur la page « Prestataires d'IA ». Ce transfert s'effectue avec votre consentement et uniquement dans la mesure nécessaire à l'opération demandée. Nous appliquons des garanties appropriées pour protéger les données lors du transfert.

Enfants

Le service s'adresse au grand public et n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans (ou l'âge minimum requis dans votre pays). Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants en dessous de cet âge. Certains outils (par exemple les tests scolaires et d'orientation) peuvent être utilisés par des adolescents ; si vous êtes en dessous de l'âge du consentement numérique dans votre pays, utilisez le service uniquement avec la participation d'un parent ou tuteur. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des données personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons.

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. La version en vigueur est toujours publiée sur cette page avec sa date d'entrée en vigueur. Nous ne sommes pas tenus de vous en informer individuellement — veuillez consulter cette page périodiquement. La poursuite de l'utilisation du service après la publication des modifications vaut acceptation de la version mise à jour.

Nous contacter

Si vous avez des questions sur cette politique de confidentialité, veuillez nous contacter à privacy@tembrica.com.