نطق الكلمات والنصوص الإنجليزية بالحروف العربية

لأن العربية ليس فيها صوت p، وأقرب حرف إليه هو ب. لكن p يُنطق بنفخة هواء عند فتح الشفتين ودون اهتزاز الأوتار الصوتية. هذه الحروف التقريبية يوضع تحتها خط منقّط؛ اضغط على الصوت أسفل النص لترى طريقة نطقه.

لأن الحروف العربية ليس لها علامة للنبر. يظهر موضع النبر في بطاقة الكلمة: المقطع المنبور مكتوب بخط عريض، كما في COM·for·ta·ble.

قبل صوت علة تُقرأ «ذي» (the apple)، وقبل صوت ساكن «ذا» (the book). وفي وضع «كما في الكلام الحقيقي» تضعف كلمات قصيرة أخرى أيضًا: to تصبح «تا» وof «آف» وand «آن»، أما منفردة فتُنطق كاملة. يمكن إيقاف ذلك من الإعدادات.

كلاهما: مفتاح UK/US يغيّر النص كله. في البريطانية لا يُنطق r في آخر المقطع (car — «كا»)، وفي الأمريكية يُنطق («كار»). وتعرض بطاقة كل كلمة النطقين.

نعم. اكتب «مدرسة» فتجد الأداة school وتعرض طريقة قراءتها، وفي بطاقة الكلمة ترجمات أخرى. وإذا كتبت جملة كاملة، تعرض عليك ترجمتها إلى الإنجليزية.

الصق كلمات الأغنية واختر عرض «أسطر»: تحت كل سطر طريقة قراءته، ويمكن إخفاء الإنجليزية، والزر بجانب السطر يشغّله وحده.

نعم: اضغط «صورة» واختر صورة صفحة أو لقطة شاشة أو لافتة، أو الصق لقطة الشاشة مباشرة في الحقل (Ctrl+V). يُتعرّف على النص داخل المتصفح، وفي المرة الأولى يُنزَّل نموذج التعرّف. الأسطر العربية تُتخطّى.

النطق مأخوذ من قاموس CMU الذي يضم نحو 134 ألف كلمة إنجليزية. للكلمة غير الموجودة فيه يُحدَّد النبر بقواعد اللواحق الإنجليزية، وتُعلَّم الكلمة لتتحقق منها بالسمع. والكلمات التي تُكتب بالطريقة نفسها وتُقرأ بطرق مختلفة (a record وto record) تُقرأ حسب الكلمات المجاورة، ويمكن اختيار القراءة الأخرى في البطاقة. أما الحروف العربية فتنقل أصوات العلة الإنجليزية تقريبيًا فقط.

صوت عصبي بريطاني أو أمريكي على خادمنا، يبدو متطابقًا على أي جهاز، وهو مفيد عندما لا يكون في الهاتف أو الحاسوب صوت إنجليزي جيد. من دون بريميوم يكون عدد مرات تشغيل HD في اليوم محدودًا، ومع بريميوم يكون أكبر بكثير. أما صوت الجهاز فمتاح دائمًا.