Prononciation des mots anglais en lettres françaises

La syllabe en majuscules est accentuée : KEUMfetebel se prononce avec la force sur KEUM. Le français n’accentue pas les mots, l’anglais oui — et un accent mal placé rend un mot méconnaissable. Désactivable dans les réglages.

Parce que le français ne distingue pas les voyelles longues et brèves de l’anglais : le i de sheep est long et tendu, celui de ship bref et relâché. En lettres françaises, les deux donnent « chip » ; écoutez la différence avec le bouton de voix.

Devant un son voyelle, on dit « zi » (the apple), devant une consonne « ze » (the book). Avec « Comme à l’oral », d’autres petits mots s’affaiblissent aussi : to devient « te », of « ev », and « enn » ; seuls, ils se prononcent en entier. Désactivable dans les réglages.

Au choix : le sélecteur UK/US change tout le texte. En britannique, le r en fin de syllabe ne se prononce pas (car — « kâ »), en américain si (« kar »). La fiche de chaque mot montre les deux, celle choisie en premier.

Oui. Écrivez « école » : l’outil trouve school et montre comment il se lit ; la fiche du mot donne d’autres traductions. Si vous écrivez une phrase entière, il propose de la traduire en anglais.

Collez les paroles et choisissez « Lignes » : sous chaque ligne apparaît sa lecture, l’anglais peut être masqué, et le bouton à côté d’une ligne ne joue que celle-ci.

Oui : touchez « Photo » et choisissez la photo d’une page, une capture d’écran ou un panneau — ou collez une capture directement dans le champ (Ctrl+V). Le texte est reconnu dans le navigateur ; la première fois, le modèle de reconnaissance est téléchargé.

La prononciation vient du dictionnaire CMU, environ 134 000 mots anglais. Pour un mot absent, l’accent est placé selon les règles des suffixes anglais et le mot est signalé pour que vous le vérifiiez à l’oreille. Les mots qui s’écrivent pareil mais se lisent différemment (a record, to record) sont lus d’après les mots voisins, et la fiche permet de choisir l’autre lecture.

Une voix neuronale britannique ou américaine sur notre serveur, identique sur tous les appareils — utile quand le téléphone ou l’ordinateur n’a pas de bonne voix anglaise. Sans Premium, le nombre d’écoutes HD par jour est limité ; avec Premium, il est bien plus élevé. La voix de l’appareil reste toujours disponible.