قائمة كلماتي الإنجليزية مع بطاقات المراجعة
أداة على الإنترنت لمفرداتك الإنجليزية أنت: تكتب الكلمة فيمتلئ مستواها في الإطار المرجعي الأوروبي ورموزها الصوتية ونطقها من تلقاء نفسها — ولا يبقى إلا الترجمة التي تحتاجها فعلًا. وتعود البطاقة في اليوم الذي تبدأ فيه بنسيانها، على جدول يحسبه FSRS. بلا تثبيت وبلا سقف على عدد الكلمات.
كيف تعمل
المستوى والرموز الصوتية والنطق تملأ نفسها — والترجمة لك.
اكشف الجواب أو اكتبه، ثم قل كم سهُل تذكّره.
تعود البطاقة وحدها في يومها؛ والتذكير ينادي في الساعة المختارة.
أضف كلماتك وراجعها على جدول FSRS
إضافة كلمة
املأ قائمتك
المميزات
ما الذي يمكنك فعله
- الاحتفاظ بقائمة شخصية بلا سقف على عدد الكلمات
- الحصول على المستوى والرموز الصوتية والنطق لحظة كتابة الكلمة
- البدء بمجموعة جاهزة: أفعال شاذة، أفعال مركّبة، كلمات مستواك
- لصق مقال أو ترجمة فيلم واستخراج الكلمات التي فوق مستواك
- المراجعة بقلب البطاقة أو بكتابة الجواب
- التصدير إلى CSV وإلى حزمة Anki بامتداد .apkg وإلى نسخة احتياطية كاملة
لماذا ينجح التكرار المتباعد
لا تُنسى الكلمة على وتيرة واحدة بل على منحنى: بُعيد التعرّف عليها تهبط الذاكرة بسرعة، ثم تهبط أبطأ فأبطأ. وجوهر التكرار المتباعد أن تُعرض البطاقة في اللحظة التي توشك فيها على نسيانها — عندها تعطي المراجعة الواحدة أقصى ما عندها. ويصف FSRS كل بطاقة بثباتٍ وصعوبة ويختار تلك اللحظة لكل بطاقة على حدة، فتذهب الكلمات السهلة إلى ما بعد أشهر وتعود الصعبة غدًا.
أسئلة شائعة
من أين تأتي الرموز الصوتية والمستوى؟
من بيانات يقدّمها هذا الموقع أصلًا: الرموز الصوتية من قاموس النطق CMU (وهو مقسّم بحسب الحرف الأول، فلا يُنزَّل إلا الجزء اللازم)، والمستوى من ملفَّي CEFR-J وOctanove، والتواتر من SUBTLEX. وكل ذلك يُحسب داخل الصفحة نفسها، ولذلك يظهر فورًا وفي أي متصفح.
لماذا لا تُملأ الترجمة تلقائيًا؟
تُقترح عليك إن كان متصفحك يعرف الترجمة على الجهاز — لكنها تأتي اقتراحًا تضغط عليه لا جوابًا جاهزًا. وبالقياس على 46 ترجمة كتبها إنسان: الكلمة المجرّدة لا سياق لها يميّز المعنى، والترجمة الآلية تخطئ المعنى بقدر يُعتدّ به — فترجع «advocate» اسمًا على بطاقة فعل، وتصير «resilient» «مرِنًا» بمعنى المطاط. والترجمة الخاطئة داخل التكرار المتباعد أسوأ من غيابها، لأن الجدول سيرسّخ الخطأ نفسه.
هل هناك حد لعدد الكلمات؟
لا. لا على عدد الكلمات ولا على عدد المراجعات في اليوم. والحساب لا يلزم إلا لتتبعك القائمة بين الأجهزة، وتلك إمكانية منفصلة في خطة بريميوم.
بماذا يختلف هذا عن Anki؟
Anki برنامج يحتاج تثبيتًا وضبطًا، وFSRS فيه يُشغَّل يدويًا حتى الآن. أما هنا فتفتح صفحة، والجدول FSRS من البداية، والبطاقة تملأ نفسها. وقائمتك تخرج متى شئت حزمةً .apkg مع فتراتها، فالمتابعة في Anki لا تكلّفك شيئًا.
ما هو FSRS؟
Free Spaced Repetition Scheduler: خوارزمية مفتوحة تُنمذج الذاكرة بمقدارين، الثبات (كم يومًا تصمد الكلمة) والصعوبة. وقد عوُيرت على مئات الملايين من المراجعات، فتتنبأ بلحظة النسيان أدق من صيغة SM-2 القديمة وتوفّر 20–30% من المراجعات عند القدر نفسه من الثبات.
هل يصلح لغير الإنجليزية؟
نعم، أضف كلمات أي لغة، فالبطاقة والجدول يعملان بالطريقة نفسها. أما المستوى والرموز الصوتية والنطق فتُملأ للكلمات الإنجليزية.
ماذا يحدث إن غبت أسبوعًا؟
لا يضيع شيء: البطاقات المتأخرة تنتظر ببساطة وتدخل الطابور عند زيارتك التالية. وسقف الكلمات الجديدة في اليوم يمنع الطابور من الانهيار دفعة واحدة، وتوقّع الأسبوع يُظهر ما هو آتٍ.
ما معنى علامة «صعبة» على البطاقة؟
أنك نسيت هذه الكلمة ثماني مرات. والسبب في الغالب في البطاقة لا في ذاكرتك: معنيان مختلفان على وجه واحد، أو ترجمة لم تكن مناسبة أصلًا. والأداة تكتفي بوسم هذه البطاقات وجمعها في مرشّح — ولن تخبّئ كلمتك من وراء ظهرك.
يمكننا ذلك! أرسل لنا رسالة قصيرة بفكرتك. إذا أردت مناقشة التفاصيل، اترك بريدك الإلكتروني وسنتواصل معك. يمكنك البقاء مجهولاً.
