Englische Wörter und Texte in deutscher Umschrift

Die Silbe in Großbuchstaben ist betont: KAMfetebl wird auf KAM betont. In den Einstellungen lässt sich das abschalten.

Weil das Englische lange und kurze Vokale unterscheidet: sheep hat ein langes i wie in „Biene“, ship ein kurzes wie in „Schiff“. Die Umschrift zeigt das wie im Deutschen — mit ie, ah, uh.

Vor einem Vokal sagt man „di“ (the apple), vor einem Konsonanten „de“ (the book). Mit „Wie gesprochen“ werden auch andere kurze Wörter schwach: to wird zu „te“, of zu „ew“, and zu „en“; einzeln klingen sie voll. Das lässt sich in den Einstellungen abschalten.

Beides: Der Schalter UK/US ändert den ganzen Text. Im Britischen fällt das r am Silbenende weg (car — „kah“), im Amerikanischen bleibt es („kar“). Die Karte jedes Wortes zeigt beide, die gewählte zuerst.

Ja. Geben Sie „Schule“ ein: Das Tool findet school und zeigt, wie es gelesen wird; in der Wortkarte stehen weitere Übersetzungen. Bei einem ganzen Satz bietet es an, ihn ins Englische zu übersetzen.

Fügen Sie den Text ein und wählen Sie „Zeilen“: Unter jeder Zeile steht ihre Aussprache, das Englische lässt sich ausblenden, und die Taste neben einer Zeile spielt nur diese Zeile ab.

Ja: Tippen Sie auf „Foto“ und wählen Sie das Bild einer Seite, einen Screenshot oder ein Schild — oder fügen Sie einen Screenshot direkt ins Feld ein (Strg+V). Der Text wird im Browser erkannt; beim ersten Mal wird das Erkennungsmodell geladen.

Die Aussprache stammt aus dem CMU-Wörterbuch mit rund 134 000 englischen Wörtern. Fehlt ein Wort, wird die Betonung nach den Regeln englischer Endungen gesetzt und das Wort markiert, damit Sie es nach Gehör prüfen. Gleich geschriebene, aber verschieden gelesene Wörter (a record, to record) werden aus den Nachbarwörtern bestimmt, und in der Karte lässt sich die andere Lesart wählen.

Eine neuronale britische oder amerikanische Stimme auf unserem Server, die auf jedem Gerät gleich klingt — praktisch, wenn Handy oder Computer keine gute englische Stimme haben. Ohne Premium ist die Zahl der HD-Wiedergaben pro Tag begrenzt, mit Premium deutlich höher. Die Gerätestimme steht immer zur Verfügung.