مسجّل شاشة في المتصفح مع صوت الميكروفون

كلاهما، ومن مصدرين في آن واحد. الميكروفون يعطي التعليق الصوتي، وصوت النظام أو صوت اللسان يعطي ما يشغّله الجهاز نفسه — وهو المطلوب حين يكون موضوع التسجيل مقطعًا أو مكالمة. ويُمنَح المصدر الثاني من مربّع حوار المشاركة في المتصفح: فإن غاب الصوت لاحقًا، فالسبب في الغالب ذلك المربّع في الحوار.

MP4 بترميز H.264 وصوت AAC — صيغة تفتح في كل مكان بلا تحويل. وإن تعذّر على المتصفح ترميز H.264 (مثل Firefox على بعض الأنظمة) يُحفظ التسجيل بصيغة WebM.

نعم. تُفتَح لوحةُ التفريغ حين توقف التسجيل، فتحوّل الكلام إلى نصٍّ موقَّتٍ يمكن البحث فيه، وتصدّره إلى SRT أو VTT إن أردت ترجماتٍ لا مستندًا. ويجري التعرّف داخل الصفحة عبر WebAssembly، فالدقّة تتوقّف على التسجيل لا على الاتصال: فسمّاعةُ رأسٍ ومتحدّثٌ واحدٌ في كل مرة يُفرَّغان جيّدًا، أما صوتُ نظامٍ من مكالمةٍ يتحدّث فيها ثلاثةٌ فوق بعضهم فلا. أما الترجمة الحيّة أثناء التسجيل فتُعرَض بلا حدّ. والتفريغُ المحفوظ مرّةٌ في اليوم، ويرفعه الاشتراك المميّز إلى 1000.

لا سقف ثابت، لكن التسجيل يبقى داخل اللسان حتى تضغط «إيقاف» وينمو طوال ذلك الوقت: الشاشة الكاملة بدقة عالية تملأ الذاكرة أسرع بكثير من نافذة صغيرة واحدة. نصف ساعة يمرّ بارتياح على جهاز عادي. أما ما هو أطول فالأأمن أن تتوقّف عند فاصل طبيعي وتبدأ من جديد بدل أن تكتشف أين كان السقف.