مسجّل شاشة في المتصفح مع صوت الميكروفون

كلاهما، ومن مصدرين في آن واحد. الميكروفون يعطي التعليق الصوتي، وصوت النظام أو صوت اللسان يعطي ما يشغّله الجهاز نفسه — وهو المطلوب حين يكون موضوع التسجيل مقطعًا أو مكالمة. ويُمنَح المصدر الثاني من مربّع حوار المشاركة في المتصفح: فإن غاب الصوت لاحقًا، فالسبب في الغالب ذلك المربّع في الحوار.

MP4 بترميز H.264 وصوت AAC — صيغة تفتح في كل مكان دون تحويل. حيث لا يستطيع المتصفح ترميز H.264 (Yandex Browser على بعض الحواسيب، وFirefox دائمًا) يُحفظ التسجيل بصيغة WebM، ويظهر بجوار «تنزيل» زر «حوِّل إلى MP4» الذي يحوّل التسجيل داخل الصفحة نفسها.

نعم. تُفتَح لوحةُ التفريغ حين تتوقف، فتحوّل الكلام إلى نص بطوابع زمنية يمكن البحث فيه، وتصدّره إلى SRT أو VTT إن أردت ترجمة مرئية بدل مستند. يجري التعرّف داخل الصفحة عبر WebAssembly، فالدقة تتوقف على التسجيل لا على الاتصال: ميكروفون سماعة الرأس ومتحدث واحد في كل مرة يُفرَّغان جيدًا، أما صوت النظام من مكالمة يقاطع فيها ثلاثة بعضهم بعضًا فلا. تظهر الترجمة الحية أثناء التسجيل حيث يوفّر المتصفح التعرّف على الكلام؛ وإن لم تُجب خدمته يبقى النص متاحًا بعد التسجيل. عدد التفريغات المتاحة يوميًا مكتوب فوق زر التفريغ.

في Chrome وYandex Browser وEdge وOpera يُكتَب التسجيل على قرص الجهاز قطعةً قطعة أثناء سيره، فلا تتراكم حتى جلسة من ساعات في ذاكرة علامة التبويب، ويعود التسجيل الذي قطعته إعادة تحميل أو عطل من سجلّ التسجيلات. الحدّ هو المساحة الحرة: حين تقلّ يتوقف التسجيل وحده ويبقى الملف كاملًا. يحتفظ Firefox بالتسجيل في الذاكرة — والأفضل هناك تقسيم الجلسات الطويلة. ما يمكنك تسجيله دون بريميوم في المرة الواحدة وفي اليوم مكتوب فوق زر التسجيل.

يرسمه Windows 10 عندما يسجّل المتصفح نافذة واحدة: هكذا يُظهر النظام أن النافذة قيد الالتقاط. في Windows 10 لا يستطيع إيقافه أي موقع ولا إعدادات المتصفح؛ أما في Windows 11 فيزيله Chrome تلقائيًا. الإطار لا يظهر في الملف. ولكي لا يظهر على الشاشة أيضًا، اختر «الشاشة بأكملها» في نافذة المشاركة وفعّل «جزء من الشاشة» — حدّد بالفأرة نافذة اللعبة أو البرنامج، فتُسجَّل هي وحدها. وغالبًا تحصل أيضًا على إطارات أكثر في الثانية: في Windows 10 يكون التقاط الشاشة بأكملها أسرع من التقاط نافذة واحدة.