DjVu-in-PDF-Konverter mit Textebene

DjVu speichert Hintergründe und Bilder mit dem Wavelet-Codec IW44, den PDF nicht kennt. Sie werden deshalb als JPEG neu komprimiert, das bei gleicher Qualität schwerer ist. Text wird fast ohne Größenzuwachs übernommen: Die Buchstabenmasken kommen als JBIG2 ins PDF, nach derselben Idee wie in DjVu — eine Kopie jedes Buchstabens pro Buch. In unseren Messungen wuchs ein Text-Nachschlagewerk von 462 KB auf 0,85 MB und ein farbiges Buch mit 62 Seiten von 2,8 auf 5,8 MB. Zum Vergleich: Das PDF aus Seitenbildern, das die Referenzbibliothek DjVuLibre für dasselbe Farbbuch erzeugt, wiegt 135 MB. Wenn die Datei kleiner sein soll, wählen Sie „Kleinere Datei“: Der Hintergrund sinkt auf 100 dpi, der Text bleibt genauso scharf.

Wenn das DjVu eine Textebene hat, ja: Sie wird als unsichtbarer Text über die Seite gelegt, sodass Suchen, Markieren und Kopieren wie in jedem PDF funktionieren. Die Übersicht nach dem Hochladen zeigt, wie viele Seiten sie haben. Fehlt der Text (bei Scans häufig), schalten Sie „Text erkennen“ ein: Ein Erkennungsmodell liest die Seiten direkt im Browser, und das Ergebnis landet in derselben unsichtbaren Ebene. Wir haben außerdem geprüft, dass der Text in der Chrome-Engine und in MuPDF gleich herauskommt: Über die 71 Seiten der DjVu3-Referenz stimmt er zu 99,7 % und 100 % mit dem Originaltext überein.

Ja. DjVu-Lesezeichen werden zu einem PDF-Inhaltsverzeichnis mit derselben Verschachtelung, und das PDF öffnet sich mit eingeblendeter Lesezeichenleiste. Interne Links führen auf die richtigen Seiten, externe zu ihren Adressen. Haben die Seiten des Buches eigene Bezeichnungen (römische Ziffern im Vorwort, „Kapitel 1“), werden sie zu PDF-Seitenzahlen, sodass der Sprung zu einer Seitennummer im Viewer dem Buch entspricht.

Solche Bücher bestehen aus index.djvu und einer Datei pro Seite. Wählen Sie alle auf einmal: Öffnen Sie im Dateidialog den Ordner des Buches und drücken Sie Strg+A (Cmd+A auf dem Mac). Fehlt ein Teil, nennt das Werkzeug ihn beim Namen, statt ein PDF mit Lücken zu bauen.

Wir haben den DjVu-Decoder dieses Werkzeugs mit der Referenzbibliothek DjVuLibre verglichen: 444 eigens erzeugte Dateien aller Kompressionsarten und ein Dutzend echte Bücher stimmten in jeder Ebene pixelgenau überein. Textfarben werden exakt übernommen, wenn eine Seite bis zu 48 verschiedene Tinten hat; bei Scans mit Hunderten Farbtönen werden sehr ähnliche Farben zusammengefasst — eine Testseite mit 1.244 Brauntönen ergab 25 Gruppen, jede höchstens 24 von 255 pro Kanal von ihren Tönen entfernt.

„Wie im Original“ lässt alles wie im DjVu: farbige Hintergründe und Bilder in ihrer eigenen Auflösung. „Kleinere Datei“ verkleinert Hintergründe und Bilder auf 100 dpi (Fotoseiten auf 150 dpi); der Text bleibt unberührt und scharf. „Schwarzweiß zum Drucken“ entfernt Hintergrund und Farbe, sodass nur Buchstaben und Linien bleiben — ohne vergilbtes Papier und Scanflecken. Solche Seiten drucken sauberer und sind am kleinsten.

Die Datei nutzt gewöhnliche PDF-1.5-Funktionen — JPEG für den Hintergrund und JBIG2 für den Text. Adobe Reader, Chrome, Firefox, Safari, die Vorschau auf dem Mac und PDF-Apps für Android und iPhone verstehen sie; wir haben das Ergebnis mit drei unabhängigen Anzeige-Engines geprüft. Muss das PDF in sehr alter Software öffnen, gibt es unter „Weitere Optionen“ eine CCITT-Variante: Sie ist 3–4-mal größer, lässt sich aber selbst in Programmen aus den frühen 2000ern lesen.

Ja: Wählen Sie in der Zeile „Seiten“ einen Bereich. Das Inhaltsverzeichnis behält dann nur die Seiten, die im PDF gelandet sind, Links auf ausgelassene Seiten entfallen, und die Seitenzahlen setzen die Zählung des Buches fort — ein Kapitel ab Seite 120 beginnt auch im PDF auf Seite 120.