영상 목소리 강화 — 음악과 효과음은 뒤로

영화는 다이내믹 레인지가 넓은 상영관을 기준으로 믹싱합니다. 효과음과 음악이 대사보다 훨씬 위에 있는 것은 의도된 것입니다. 집에서는 두 번째 단계가 문제입니다. 다채널 트랙이 스테레오로 접히면서 대사를 담은 센터 채널이 음악과 섞여 버립니다. 전체 음량을 올려도 소용이 없습니다. 폭발음도 똑같은 배수로 커지기 때문입니다. 균형을 바꾸는 것만이 답이고, 이 도구가 하는 일이 바로 그것입니다.

가장 좋은 경우는 5.1 트랙입니다. 대사가 별도의 센터 채널에 들어 있어 도구가 아무것도 추측하지 않고 통째로 가져옵니다. 스테레오에서는 중앙을 계산해야 하고, 결과는 믹싱에 달려 있습니다. 음악과 효과음이 좌우로 벌어져 있으면 — 대부분의 영화와 드라마가 그렇습니다 — 배경이 뚜렷하게 물러납니다. 반대로 베이스와 드럼이 말소리 옆 정중앙에 있으면 스펙트럼으로는 갈라낼 수 없어, 도구는 대사 구간에서 배경을 눌러 주는 말소리 이퀄라이저처럼 동작합니다. 어느 쪽인지는 「원본」 버튼과 실시간 미터로 확인할 수 있습니다.

증폭기는 전부를 곱하므로 말소리와 음악의 비율은 그대로입니다. 여기서는 트랙을 먼저 목소리와 나머지 둘로 나눈 뒤 다른 비율로 다시 합칩니다. 말소리는 크게, 배경은 작게, 그리고 대사가 나오는 동안에는 배경을 한 번 더 낮춥니다.

볼 때는 바뀌지 않습니다. 원본 파일은 바이트 단위로 그대로이고, 처리는 브라우저의 오디오 경로 안에서만 일어납니다. 「저장」을 누르면 옆에 새 파일이 생기며, 원본은 여전히 그대로입니다.

저장은 오디오 트랙 전체를 탭의 메모리에 펼쳐 놓기 때문에 길이에 한계가 있습니다. 정확한 한계는 기기 메모리를 보고 계산해 저장 창에 표시합니다. 보는 것은 그런 제한이 없습니다. 재생 중에는 소리를 조각조각 즉시 처리하므로 길이가 문제되지 않습니다.

브라우저가 디코딩할 수 있는 것은 모두 됩니다. MP4(H.264 + AAC)는 어디서나 재생되고 WebM도 마찬가지이며 MKV는 보통 Chrome과 Edge에서 됩니다. 화면은 나오는데 소리가 없다면 오디오 코덱(대개 AC-3 또는 DTS)을 브라우저가 쓸 수 없는 경우입니다. 도구가 이를 알아채고 오디오 트랙만 변환하자고 제안합니다.

네 — .srt 또는 .vtt 파일을 불러오고 크기를 정한 뒤, 자막이 영상 사본과 맞지 않으면 시간을 이동하세요. 이동 값은 파일마다 기억됩니다.

됩니다. 조작은 작은 화면과 한 손을 염두에 두고 만들었고, iPhone에서는 전체 화면이 시스템 플레이어로 열리는 동안에도 처리가 계속 작동합니다.