İngilizce Kollokasyonlar ve Doğal Söz Ortakları
İngilizce öğrenenler için kollokasyon başvuru kaynağı. Yaygın bir sözcük arayın, onunla doğal biçimde birleşen fiil ve sıfatları görün — "make a decision" doğrudur, "do a decision" değil; çay "powerful" değil "strong" olur. Her küme kalıba göre gruplanmış, örnek cümlelerle sunulmuştur.
Nasıl kullanılır
3 adımİyi kullanmak istediğiniz bir isim ya da başka yaygın bir sözcük yazın.
Onunla doğal biçimde birleşen fiil ve sıfatları okuyun.
Her grup bir cümle gösterir; kollokasyonun kullanımını bağlamı içinde görebilirsiniz.
Herhangi bir yaygın sözcüğün doğal ortaklarını keşfedin
Özellikler
Neler yapabilirsiniz
- Bir isimle hangi fiillerin kullanıldığını bulun — make, take, reach a decision
- Bir isimle hangi sıfatların kullanıldığını bulun — a difficult, final, wise decision
- Her kollokasyonu doğal bir örnek cümlede görün
- Öğrencilerin doğru kullanması en çok gereken sözcüklerin seçilmiş listesine göz atın
- Dilbilgisi açısından doğru ama yanlış olan, anadili İngilizce olmayan konuşmacıları ele veren birleşimlerden kaçının
- Eş sözcükleri cümle içinde hatırlama alıştırması yapın ve hatalarınızı «İngilizce Kelime Listem»e gönderin
Kollokasyonlar İngilizceyi neden doğal kılar
Dilbilgisi bir cümlenin kurulabileceğini söyler; kollokasyon ise anadil konuşucusunun aslında ne diyeceğini. "Do a decision" hiçbir dilbilgisi kuralını çiğnemez ama yanlıştır — doğru fiil "make"tir. Öğrenciler geniş bir söz dağarcığıyla orta seviyeye ulaşır ve yine de anadil gibi gelmez; bunun nedeni çoğunlukla kollokasyondur: tek tek sözcükler doğrudur, ama birleşimler değil. Sözlük sözcükleri birer birer tanımlar ve hangi ortakları tercih ettiklerini nadiren gösterir. Bu araç tam tersini yapar — bir sözcükten başlar ve onunla birlikte kullanılan ortaklarını kalıba göre gruplandırarak sunar; örneğin "decision"ı nesne alan güçlü fiillerin tümü, her biri için ayrı bir cümleyle.
Sık sorulan sorular
Kollokasyon nedir?
Kollokasyon, alışkanlıkla bir arada kullanılan sözcük çifti ya da grubudur — "heavy rain", "make an effort", "pay attention". Başka bir sözcük aynı anlama gelse de bu birleşim anadil konuşucularına doğal gelir.
Kollokasyonlar nasıl gruplandırılır?
Dilbilgisi kalıbına göre — örneğin "fiil + isim" (make a decision) ya da "sıfat + isim" (a difficult decision) — böylece tam ihtiyaç duyduğunuz ortak türünü bulabilirsiniz.
Listede neler var, bilerek neler dışarıda bırakıldı?
Listede: öğrencilerin sürekli yanlış eş sözcük seçtiği kelimeler var — make/do, heavy/strong, commit/make ve düzeltilen kompozisyonlarda tekrar tekrar karşınıza çıkan birkaç düzine kalıp daha. Dışarıda: tam bir eş dizimli sözcük sözlüğünde bulunan ama bir kez bakıp bir daha ihtiyaç duymayacağınız her şey ve yanlış seçimin hatalı değil yalnızca alışılmadık olduğu her şey. Takas bu: var olan kombinasyon sayısına göre değil, hatanın ne sıklıkla yapıldığına göre seçilmiş, gerçekten bitirebileceğiniz daha kısa bir liste. Çeviri ya da sözlükbilim için eksiksiz kapsam gerekiyorsa gerçek bir eş dizimli sözcük sözlüğü kullanın — burası bir alıştırma aracı, başvuru kaynağı değil.
Neden tek sözcük öğrenmek yetmez?
Çünkü bir sözcüğü bilmek, onu nasıl kullanacağını bilmekle aynı şey değildir. Anadil akıcılığı sözcükleri birer birer değil, alışıldık ortaklarıyla birlikte bellekte saklamaktan gelir.
Bir sözcüğün birden fazla kalıbı olabilir mi?
Evet. Çoğu sözcük birden fazla kalıpla görünür — "decision" hem fiil (make a decision) hem sıfat (a wise decision) alır — ve her biri ayrı bir grup olarak gösterilir.
Alıştırma nasıl işliyor?
Örnek cümlede eş sözcük, ilk harfi görünen bir boşlukla değiştirilir — kelimeyi hatırlayın ve yazın. Cümledeki biçim (made) de sözlük biçimi (make) de kabul edilir. «Bilmiyorum» cevabı ve kelimenin diğer eş sözcüklerini gösterir. Tüm listeyle ya da kartının altındaki düğmeyle tek bir kelimeyle çalışabilirsiniz. Kendi ders kitabınızdaki ifadeleri teste dönüştürmek için «Boşluk Doldurma Oluşturucu» aracını kullanın.
Bu konudaki uzmanlar
Konuyu bir uzmanla birlikte çalış — online ders veya danışmanlık, saatler senin saat diliminde gösterilir.
Elbette yapabiliriz! Fikrinizle birlikte kısa bir mesaj gönderin. Ayrıntılı konuşmak istiyorsanız e-posta adresinizi bırakın, size geri döneceğiz. Anonim kalabilirsiniz.