Колокації та природні партнери слів в англійській мові

Довідник колокацій для тих, хто вивчає англійську. Знайдіть поширене слово й побачте дієслова та прикметники, що природно з ним поєднуються: рішення — "make" (а не "do"); чай — "strong" (а не "powerful"). Кожна група впорядкована за зразком і показана з прикладом.

Як користуватись

1
Знайдіть слово

Введіть іменник або інше поширене слово, яке хочете вживати правильно.

2
Перегляньте партнери

Читайте дієслова та прикметники, що природно поєднуються з ним.

3
Перевірте приклад

Кожна група містить речення, щоб ви бачили колокацію в дії.

🔥 Зараз у тренді
🗣️ Текст у мовлення ✨ Покращення відео ✂️ Обрізати аудіо ✨ Підсилювач аудіо 🎭 Зміна голосу 🎙️ Видалення вокалу 🎬 Відео з аудіо 🎬 Обрізання відео

Знайдіть природні партнери будь-якого поширеного слова

Знайдіть або оберіть слово, щоб побачити його колокації.
Не знаєте, що спробувати?
700+ інструментів — відкрийте сюрприз
🎲 Здивуйте мене

Особливості

Колокації згруповані за граматичним зразком
Партнери поділені на дієслово + іменник (make a decision) та прикметник + іменник (a wise decision), тож ви знаходите саме потрібний тип.
Природні дієслівні та прикметникові партнери
Побачте слова, які носії мови насправді поєднують з вашим словом, — "make" до decision, "strong" до tea, — а не ті, що граматично правильні, але неприродні.
Приклад речення для кожної групи
Кожна група зразків містить повне речення, щоб ви бачили колокацію в контексті, а не як ізольовану пару.
Миттєвий пошук серед слів і партнерів
Введіть іменник — і відповідні колокації виводяться одразу під час набору, без перезавантаження сторінки.
Перегляньте добірку найцінніших слів
Ретельно відібраний список слів, які учні вживають найчастіше й найчастіше помиляються в їхніх партнерах, — а не весь словник мови.

Що можна зробити

  • Дізнайтеся, які дієслова вживаються з іменником — make, take, reach a decision
  • Дізнайтеся, які прикметники вживаються з іменником — a difficult, final, wise decision
  • Побачте кожну колокацію в природному прикладовому реченні
  • Перегляньте добірку слів, з якими учням найчастіше потрібна допомога
  • Уникайте неправильних, але граматично допустимих поєднань, що видають не носія мови

Чому колокації роблять англійську природною

Граматика каже, що речення допустиме; колокація каже, що саме так скаже носій мови. "Do a decision" не порушує жодного граматичного правила, але це неправильно — дієслово тут "make". Учні досягають середнього рівня з великим запасом слів і все одно звучать як не носії мови, і причиною зазвичай є колокації: окремі слова правильні, а поєднання — ні. Словник визначає слова по одному й рідко показує, яких партнерів вони воліють. Цей інструмент робить протилежне — він починає зі слова й розкриває коло його вживання, згруповане за зразком: ви бачите, наприклад, усі сильні дієслова, що приймають "decision" як додаток, із реченням для кожного.

Часті запитання

Що таке колокація?

Колокація — це пара або група слів, які зазвичай вживаються разом: "heavy rain", "make an effort", "pay attention". Таке поєднання звучить природно для носіїв мови, навіть якщо інше слово може означати те саме.

Як згруповані колокації?

За граматичним зразком — наприклад "дієслово + іменник" (make a decision) або "прикметник + іменник" (a difficult decision), щоб ви знаходили саме той тип партнера, який потрібен.

Це повний словник?

Ні — це добірка цінних слів, обраних тому, що учні вживають їх найчастіше й найчастіше помиляються в партнерах. Повний словник колокацій охоплює набагато більше, але тут зосереджено найкорисніше.

Навіщо вчити слова разом, а не поодинці?

Тому що знати слово — не те саме, що вміти ним користуватися. Вільне володіння мовою передбачає зберігання слів разом із їхніми звичайними партнерами, а не по одному.

Чи може слово мати кілька зразків?

Так. Більшість слів вживається з кількома зразками — "decision" приймає дієслова (make a decision) та прикметники (a wise decision), — і кожен показаний як окрема група.

💡 Хочете, щоб ми покращили цей інструмент спеціально для вас?

Звичайно! Просто надішліть нам коротке повідомлення з вашою ідеєю. Якщо хочете обговорити детальніше — залиште email, і ми зв’яжемося з вами. Можна залишитися анонімом.

Може сподобатися

🎙️ Shadowing Studio ✏️ Генератор вправ із пропусками 📘 Граматика англійської мови ✍️ Диктант з англійської мови 📊 Конвертер рівня англійської мови 🎴 Конструктор колод Anki 🔢 Лічильник складів 👂 Мінімальні пари

Як ви оцінюєте цей інструмент?

Дякуємо за вашу оцінку!
Хочете розповісти більше? Залиште коментар!
Дякуємо! Ваш коментар з’явиться після модерації.
Опубліковано Оновлено Автор: