영어 연어와 자연스러운 단어 짝
영어 학습자를 위한 무료 연어 참고서입니다. 흔한 단어를 검색해 그것과 자연스럽게 어울리는 동사와 형용사를 보세요 — decision은 "do"가 아니라 "make"하고, 차는 "powerful"이 아니라 "strong"합니다. 각 묶음은 패턴별로 분류되어 예문과 함께 표시됩니다.
사용 방법
잘 쓰고 싶은 명사나 다른 흔한 단어를 입력하세요.
그것과 자연스럽게 결합하는 동사와 형용사를 읽으세요.
각 그룹은 연어가 쓰인 모습을 보여 주는 문장을 표시합니다.
흔한 단어의 자연스러운 짝을 찾아보세요
특징
할 수 있는 것
- 명사와 어울리는 동사 찾기 — make, take, reach a decision
- 명사와 어울리는 형용사 찾기 — a difficult, final, wise decision
- 각 연어를 자연스러운 예문 속에서 보기
- 학습자가 잘 써야 하는 단어를 엄선한 목록 둘러보기
- 비원어민 티가 나는, 문법은 맞지만 어색한 조합 피하기
연어가 영어를 자연스럽게 만드는 이유
문법은 문장이 허용된다고 말하고, 연어는 원어민이 실제로 그렇게 말할 것이라고 말합니다. "Do a decision"은 어떤 문법 규칙도 어기지 않지만 틀렸습니다 — 동사는 "make"죠. 학습자는 어휘를 충분히 갖춘 채 중급에 도달하고도 여전히 비원어민처럼 들리며, 이유는 보통 연어입니다. 개별 단어는 맞지만 조합이 틀린 것이죠. 사전은 단어를 하나씩 정의하고 어떤 짝을 선호하는지는 거의 보여 주지 않습니다. 이 도구는 그 반대로 합니다 — 한 단어에서 출발해 그 단어가 어울리는 무리를 패턴별로 펼쳐 줍니다. 예컨대 "decision"을 목적어로 취하는 모든 강한 동사를 각각의 문장과 함께 볼 수 있습니다.
자주 묻는 질문
연어가 무엇인가요?
연어는 습관적으로 함께 쓰이는 단어 짝이나 무리입니다 — "heavy rain", "make an effort", "pay attention". 다른 단어가 같은 뜻일 수 있어도 그 조합이 원어민에게 자연스럽게 들립니다.
연어는 어떻게 묶이나요?
문법 패턴별로요 — 예컨대 "동사 + 명사"(make a decision)나 "형용사 + 명사"(a difficult decision) — 필요한 종류의 짝을 정확히 찾을 수 있게요.
목록에는 무엇이 들어 있고 무엇을 일부러 뺐나요?
들어 있는 것: 학습자가 어김없이 짝을 잘못 고르는 낱말들입니다. make/do, heavy/strong, commit/make, 그리고 첨삭된 작문에 되풀이해 나타나는 나머지 이백여 개입니다. 뺀 것: 완전한 연어 사전이 담고 있으나 한 번 찾아보고 다시는 필요하지 않을 것들, 그리고 다른 선택이 틀린 것이 아니라 그저 드물기만 한 것들입니다. 맞바꿈이 바로 그것입니다. 존재하는 조합의 수가 아니라 실수가 일어나는 빈도로 골라, 실제로 끝낼 수 있는 짧은 목록을 만든 것입니다. 번역이나 사전 편찬을 위해 빠짐없는 목록이 필요하다면 제대로 된 연어 사전을 쓰세요. 이것은 참고서가 아니라 훈련 도구입니다.
왜 단어를 하나씩 외우면 안 되나요?
단어를 아는 것과 그것을 쓸 줄 아는 것은 다르기 때문입니다. 원어민의 유창함은 단어를 하나씩이 아니라 흔한 짝과 함께 저장하는 데서 나옵니다.
한 단어가 여러 패턴을 가질 수 있나요?
네. 대부분의 단어는 패턴이 둘 이상입니다 — "decision"은 동사(make a decision)와 형용사(a wise decision)를 취하며 — 각각 별도 그룹으로 표시됩니다.
가능합니다! 아이디어를 간단히 보내주세요. 자세히 논의하고 싶으시면 이메일을 남겨주시면 연락드리겠습니다. 익명으로도 가능합니다.
