تحويل الصوت إلى نص — تفريغ التسجيل في فقرات مع تسميات المتحدثين

بعد اختيار الملف فعّل «تمييز المتحدثين» في كتلة «المتحدثون» فيظهر حقل «كم شخصًا يتحدث». اتركه فارغًا فيُقدَّر العدد سمعيًا؛ لكن إن كنت تعرف عدد الأشخاص في التسجيل فاكتبه: مع الأصوات المتشابهة (زميلتان، أخوان، أشخاص في السن نفسه) يكون ذلك أدق بوضوح من التخمين. في النص الجاهز انقر على «المتحدث 1» واكتب اسمًا فيُطبَّق على كل مداخلات هذا الشخص وعلى الملفات المنزَّلة.

يحدث هذا في التسجيلات الطويلة جدًا وحيث تكاد الأصوات لا تتمايز: عندها تظهر فوق النص ملاحظة بأن التسميات لم يمكن وضعها، ويُحفظ النص نفسه كاملًا. أدخل عدد المشاركين في «كم شخصًا يتحدث» وشغّل التفريغ مرة أخرى — مع عدد معروف تنفصل الأصوات بشكل أوثق. وإذا كان التسجيل على مسارات منفصلة (لكل شخص قناته) تعرض الأداة التعرف على كل مسار على حدة، وهو الخيار الأدق.

انقر على الوقت في بداية المقطع لتظهر قائمته وفيها المتحدثون؛ اختر المتحدث الفعلي فتتغيّر التسمية لهذا المقطع فقط. إذا اجتمعت في مقطع واحد كلمات شخصين — إجابة قصيرة والسؤال التالي — حدّد تلك الكلمات وافتح القائمة نفسها: ينتقل الجزء المحدّد وحده إلى المتحدث الآخر. وإذا قُسّم شخص واحد إلى صوتين، فاكتب للصوت الثاني الاسم نفسه وستسألك الأداة هل تدمجهما. زر «تراجع» في قسم «من يتكلم» يلغي أيًّا من هذه الخطوات.

فوق النص الجاهز مفتاحان: «الوقت» و«المتحدثون». ألغِ ما لا تحتاجه فيختفي لا من الشاشة فحسب بل من النسخة ومن DOCX وPDF وTXT أيضًا: تنزّل تمامًا ما تراه. أما ترجمات SRT وVTT فتحمل الوقت دائمًا — فهو ما يضع كل سطر في ثانيته من الفيديو.

اختر المعالجة على الخادم: يذهب الملف إلى خادمنا، ويمكنك إغلاق اللسان، وعندما يجهز النص تصلك رسالة بريد فيها الرابط. تنتظرك نسخة من النتيجة في «إنشاءاتي» فلا يضيع التفريغ بإغلاق المتصفح. يمكن معالجة هذه الملفات في المتصفح أيضًا، لكن ذلك يستغرق ساعات ويتطلب بقاء اللسان مفتوحًا.

افتح «الأسماء والمصطلحات» قبل البدء واذكرها مفصولة بفواصل: أسماء المشاركين، وأسماء الشركات والمنتجات، والمفردات المهنية. يستخدم التعرف هذه القائمة تلميحًا ويكتبها كما حددتها لا بحسب الصوت. تُحفظ القائمة في المتصفح وتُملأ في المرة التالية.

على التسجيل نفسه أولًا: هاتف موضوع على الطاولة وسط اجتماع، وموسيقى في الخلفية، وأشخاص يتكلمون في آن واحد، كلها تنتج أخطاء أكثر من أي اختيار للنموذج. وبالنسبة إلى الروسية يخطئ نموذج الخادم في تسجيلات الهاتف و«الغرفة» أقل بوضوح من نموذج المتصفح. وإذا كان التسجيل مكتومًا أو مشوشًا فمرّره أولًا عبر استعادة الكلام — الرابط بجانب الإعدادات.