Russische Wortbetonung und Akzentzeichen

Kostenloses Tool, um automatisch Betonungszeichen (Akzente) in russischen Text zu setzen. Es markiert den betonten Vokal, bietet beide Optionen für Homografen (за́мок und замо́к) und stellt den Buchstaben ё wieder her — praktisch für Sprecher, Russischlernende und die Prüfungsvorbereitung.

So funktioniert es

Text einfügen

Geben Sie russischen Text ein oder fügen Sie ihn in das Eingabefeld ein.

Auf „Betonungszeichen setzen“ klicken

Das Tool markiert die betonten Vokale mithilfe seines Wörterbuchs.

Homografen klären

Wörter mit zwei möglichen Betonungen werden hervorgehoben — klicken Sie und wählen Sie die passende. Jedes Wort ist anklickbar: Sie können die Betonung verschieben oder entfernen.

Den Text mit den Betonungen mitnehmen

Kopieren Sie den Text oder laden Sie ihn herunter. Die Zeile unter dem Ergebnis sagt vorab, was die Kopie enthält und wie viele Wörter ohne Zeichen herausgehen.

Setzen Sie Akzentzeichen automatisch in jeden russischen Text

Ihr Text

ё wiederherstellen

Tipp: Setzen Sie + vor einen Vokal für die manuelle Betonung (z. B. за+мок). Wörter mit ё zeigen die Betonung bereits an.

Text mit Betonungszeichen

Hier erscheint Ihr Text mit Akzenten

Homografe beim Kopieren

Wörter

Betont

Homografen

Nicht im Wörterbuch

Homograf — Variante wählen nicht im Wörterbuch

Funktionen

Automatische Betonung aus einem Wörterbuch mit über 535.000 Wortformen

Betonungszeichen werden aus einem Wörterbuch mit über 535.000 russischen Wortformen auf Basis von Wiktionary-Daten (CC-BY-SA) gesetzt.

Homografen für die Auswahl mit einem Klick markiert

Wörter wie за́мок/замо́к und до́ма/дома́ werden gelb markiert, damit Sie die zur Bedeutung passende Variante wählen.

Stellt den Buchstaben ё wieder her

Eindeutige Fälle (берёза, ёж, полёт) erhalten ё automatisch zurück, während strittige wie все/всё unangetastet bleiben.

Manuelle Betonung

Setzen Sie ein + vor einen beliebigen Vokal (за+мок), und das Tool behält Ihre Wahl, statt sie aus dem Wörterbuch zu überschreiben.

Kopieren und Herunterladen mit Ihren Entscheidungen

Der Text geht per Zwischenablage oder als .txt heraus — mit Ihren Betonungen und dem wiederhergestellten ё. Offen gelassene Homografen können beide Lesarten mit Bindestrich mitnehmen, sodass die Mehrdeutigkeit auch im Texteditor sichtbar bleibt.

Häufig gestellte Fragen

Wie werden die Betonungen gesetzt?

Aus einem Wörterbuch mit über 535.000 russischen Wortformen (Wiktionary-Daten, Lizenz CC-BY-SA). Für jedes Wort findet das Tool den betonten Vokal und markiert ihn. Die Verarbeitung läuft in Ihrem Browser über JavaScript.

Was ist mit Homografen?

Wörter, die gleich geschrieben, aber unterschiedlich betont werden (за́мок — ein Schloss/Burg, замо́к — ein Türschloss), werden gelb hervorgehoben. Klicken Sie auf das Wort und wählen Sie die zur Bedeutung passende Variante — ohne Kontext kann das Tool nicht für Sie entscheiden.

Warum den Buchstaben ё wiederherstellen?

Der russische Buchstabe ё ist immer betont, daher zeigt seine Wiederherstellung (берёза, полёт) bereits die Betonung an. Aktivieren Sie „ё wiederherstellen“ — nur eindeutige Fälle werden ersetzt; strittige (все/всё) bleiben unberührt.

Kann ich die Betonung manuell setzen?

Ja. Setzen Sie ein + vor den gewünschten Vokal (z. B. за+мок), und das Tool behält Ihre Wahl bei, anstatt sie aus dem Wörterbuch zu überschreiben.

Wer braucht Betonungszeichen in russischem Text?

Lernende, Sängerinnen und alle, die etwas laut lesen, das sie nicht selbst geschrieben haben. Die russische Betonung wird nicht geschrieben und lässt sich nicht herleiten: Sie wandert zwischen den Formen desselben Wortes, verändert die Vokale um sich herum und kippt in einer Handvoll Paare den Sinn — за́мок ist eine Burg, замо́к ein Schloss zum Zusperren. Muttersprachler brauchen Zeichen nur in solchen Paaren und bei unbekannten Namen; Lernende brauchen sie überall, denn eine falsche Betonung macht ein sauber ausgesprochenes Wort unkenntlich. Schauspieler und Sprecher nutzen ausgezeichneten Text aus demselben Grund, aus dem Musiker Noten nutzen: um im Tempo sicher zu sein, ohne innezuhalten.

💡 Sollen wir ein Tool speziell für Sie verbessern?

Machen wir — und zwar! Schreiben Sie uns kurz Ihre Idee. Wenn Sie sie im Detail besprechen möchten, hinterlassen Sie eine E-Mail-Adresse, wir melden uns. Anonym geht auch.

Wie bewerten Sie dieses Tool?

Danke für Ihre Bewertung!

Bewertung ändern

Möchten Sie einen Kommentar hinterlassen?

Möchten Sie mehr sagen? Hinterlassen Sie einen Kommentar!

Danke! Ihr Kommentar erscheint nach der Moderation.

Für wen ist dieses Tool gedacht?

Veröffentlicht 05 Jun 2026 Autor: Der Oberste