Acentuación de palabras rusas y marcas de acento

A partir de un diccionario de más de 535.000 formas de palabras rusas (datos de Wikcionario, licencia CC-BY-SA). Para cada palabra, la herramienta encuentra la vocal tónica y la marca. El procesamiento se ejecuta en tu navegador mediante JavaScript.

Las palabras que se escriben igual pero tienen distinto acento (за́мок — un castillo, замо́к — una cerradura) se resaltan en amarillo. Haz clic en la palabra y elige la variante que encaja con el significado: sin contexto, la herramienta no puede decidir por ti.

La letra rusa ё siempre es tónica, así que restaurarla (берёза, полёт) ya muestra el acento. Activa “Restaurar ё”: solo se sustituyen los casos inequívocos; los dudosos (все/всё) se dejan tal cual.

Sí. Coloca un + antes de la vocal que quieras (p. ej. за+мок) y la herramienta conserva tu elección en lugar de sobrescribirla con el diccionario.

Los estudiantes, los cantantes y cualquiera que lea en voz alta algo que no escribió. El acento ruso no se escribe ni se deduce: se mueve entre las formas de una misma palabra, cambia las vocales de alrededor y, en un puñado de pares, cambia el significado entero: за́мок es un castillo y замо́к es una cerradura. Un nativo solo necesita las marcas en esos pares ambiguos y en nombres desconocidos; un estudiante las necesita en todas partes, porque un acento equivocado vuelve irreconocible una palabra bien pronunciada. Actores y locutores usan texto marcado por la misma razón por la que un músico usa la partitura: para estar seguro a velocidad, sin detenerse a pensar.