نبر الكلمات الروسية وعلامات النبر

من قاموس يضم 535,000+ صيغة كلمة روسية (بيانات ويكاموس، رخصة CC-BY-SA). لكل كلمة تجد الأداة حرف العلة المنبور وتضع عليه العلامة. تجري المعالجة في متصفحك عبر JavaScript.

الكلمات التي تُكتب بالشكل نفسه لكن تختلف في النبر (за́мок — قلعة، замо́к — قفل) تُميّز باللون الأصفر. انقر على الكلمة واختر الصيغة المناسبة للمعنى — فبدون سياق لا تستطيع الأداة أن تقرر نيابةً عنك.

الحرف الروسي ё منبور دائمًا، لذا فإن استعادته (берёза، полёт) تُظهر النبر بالفعل. فعّل خيار «استعادة ё» — تُستبدل الحالات الواضحة فقط، أما المختلف فيها (все/всё) فتُترك كما هي.

نعم. ضع علامة + قبل حرف العلة الذي تريده (مثال: за+мок) فتحافظ الأداة على اختيارك بدلًا من الكتابة فوقه من القاموس.

المتعلّمون والمغنّون وكلُّ من يقرأ بصوتٍ عالٍ نصًّا لم يكتبه. فالنبر الروسي لا يُكتَب ولا يُستنتَج: ينتقل بين صور الكلمة الواحدة، ويغيّر حروف العلّة حوله، وفي حفنةٍ من الأزواج يغيّر المعنى رأسًا — فـза́мок قلعة وзамо́к قُفل. والناطق الأصلي لا يحتاج العلامات إلا في تلك الأزواج الملتبسة وفي الأسماء غير المألوفة؛ أما المتعلّم فيحتاجها في كل موضع، لأن نبرًا خاطئًا يجعل كلمةً منطوقةً نطقًا صحيحًا غيرَ معروفة. ويستعمل الممثّلون والمذيعون نصًّا معلَّمًا للسبب نفسه الذي يستعمل لأجله الموسيقيُّ النوتة: ليطمئنّ وهو مسرع، من غير أن يقف ليفكّر.