Recorte de márgenes de PDF sin rasterizar

No se tira nada. Recortar fija la CropBox, el rectángulo que se le indica al lector que muestre; el contenido de fuera sigue en el archivo, simplemente no se ve. Por eso el tamaño apenas cambia y por eso una herramienta que después restablezca esa caja devuelve los márgenes enteros.

Calcula el rectángulo que envuelve todo lo visible en la PRIMERA página y lo aplica al ámbito que hayas elegido. Es la respuesta correcta para un libro escaneado con margen constante y la equivocada para un documento cuya primera página es una portada con una sola línea centrada: mira la vista previa punteada antes de fiarte.

En una pasada comparten los márgenes que escribiste, pero el filtro de ámbito admite todas las páginas, pares, impares o un intervalo tipo "1-3, 5, 8-end". Las páginas enfrentadas que necesitan un margen interior ancho salen en dos pasadas: primero las impares y después las pares con los valores reflejados.

No. Solo cambia el rectángulo visible; los objetos de la página quedan intactos, así que el texto sigue siendo seleccionable y buscable y los dibujos vectoriales siguen nítidos a cualquier zoom. No se rasteriza nada en ningún momento.

Cambia la unidad a pulgadas o puntos PDF y los valores de los cuatro campos se recalculan, no se reinterpretan: 10 mm pasan a 0,39 in y el recorte no se mueve. Los cuatro márgenes también pueden enlazarse, que es lo que hace falta para un recorte simétrico.