فلاش USB بالموسيقى لمشغل السيارة

لأن الجهاز لا يرتّب الدليل. يحفظ FAT32 المدخلات بالترتيب الذي أُنشئت به، ومعظم الأجهزة تقرؤها تباعًا. مستكشف الملفات يعرض قائمة مرتّبة لكنه يكتب على القرص بترتيب التصفّح، وهذان الترتيبان نادرًا ما يتطابقان. تكتب هذه الأداة الملفات واحدًا تلو الآخر بترتيب التشغيل وتضيف رقمًا في بداية كل اسم، حتى تصل الأجهزة التي ترتّب فعلًا إلى النتيجة نفسها.

يتوقع الجهاز العناوين بترميز أحادي البايت بينما كُتب الوسم بترميز UTF-16، وهو ما يكتبه افتراضيًا كل محرّر وسوم حديث. مواصفة ID3v2.3 لا تعرف سوى ISO-8859-1 وUTF-16، ولا وجود للحروف السيريلية في ISO-8859-1، فحلّها المصنّعون بوضع بايتات صفحة الترميز في ذلك الحقل. وضع «سيريلي» يكتب هكذا تمامًا، أما «عالمي» فيتجاوز المسألة كلها بنقل العناوين إلى حروف لاتينية.

لا يمكن معرفته من المتصفح: الترميز خاصية البرنامج الثابت لا خاصية الملف. لذلك يكتب زر «معرفة ترميز مشغل سيارتي» ثلاث نسخ من مقطع واحد بثلاثة ترميزات وبأسماء ملفات لاتينية: «1 — UNIVERSAL» و«2 — CYRILLIC» و«3 — UNICODE». ضع الفلاشة، شغّل كلًّا منها، وانظر أيها يظهر بعنوان مقروء.

في الغالبية العظمى من الملفات تُنسخ إطارات الصوت بايتًا ببايت، ولا يتغير سوى الوسوم والغلاف والحقول الخدمية. لا تحدث إعادة الترميز إلا حين يعجز الجهاز فعليًا عن فتح الملف: FLAC وAAC وOGG وWMA، وفي الملفات التعريفية القديمة تدفقات MPEG-2 دون 32 كيلوهرتز. ويبيّن الجدول عند كل مقطع أي مسار سلكه ولماذا.

نعم، وهكذا نُفّذ الأمر هنا. يحمل كل إطار MP3 حقل كسب خطوته 1.5 ديسيبل بالضبط؛ وتعديله يغيّر مستوى الصوت دون المساس بأي معامل مرمَّز. يُقاس كل مقطع أولًا وفق معيار البث — المقياس نفسه الذي تستخدمه خدمات البث — ثم يُزاح نحو هدف مشترك. لا تنزل الطريقة أدق من نصف خطوة، لكنها قابلة للعكس تمامًا.

يمكن ذلك، وإن كان المتصفح لا يكتب في مجلد فستصل النتيجة مضغوطة على أي حال. لكن ترتيب الدليل عندئذٍ يحدّده برنامج فكّ الضغط لا نحن، فيبقى السبب الرئيسي للتشغيل المختلط دون علاج. وإن انتهى بك الأمر إلى ملف مضغوط ففُكّه على فلاشة فارغة: في دليل نظيف تستقر المدخلات عادة بترتيب فكّ الضغط.