Pendrive com música para som automotivo

Porque o aparelho não ordena o diretório. O FAT32 guarda as entradas na ordem em que foram criadas e a maioria dos aparelhos as lê de ponta a ponta. O explorador mostra uma lista ordenada, mas grava no disco na ordem em que percorre as pastas, e essas duas ordens raramente coincidem. Esta ferramenta grava os arquivos um a um na ordem de reprodução e ainda coloca um número no início de cada nome, para que os aparelhos que ordenam cheguem ao mesmo resultado.

O aparelho espera os títulos em uma codificação de um byte, mas a tag foi escrita em UTF-16 — que é o que todo editor de tags moderno escreve por padrão. A especificação ID3v2.3 conhece apenas ISO-8859-1 e UTF-16; não há cirílico em ISO-8859-1, e os fabricantes resolveram isso colocando bytes de página de código nesse campo. O modo «Cirílico» escreve exatamente isso; o «Universal» contorna a questão passando os títulos para letras latinas.

Pelo navegador não dá para saber: a codificação é uma propriedade do firmware, não do arquivo. Por isso «Descobrir a codificação do meu aparelho» grava três cópias de uma mesma faixa com três codificações e nomes de arquivo latinos: «1 — UNIVERSAL», «2 — CYRILLIC», «3 — UNICODE». Coloque o pendrive, toque cada uma e veja qual aparece com o título legível.

Na esmagadora maioria dos arquivos os quadros de áudio são copiados byte a byte: mudam apenas tags, capa e campos de serviço. Só é recodificado o que o aparelho não consegue abrir fisicamente: FLAC, AAC, OGG, WMA e, nos perfis antigos, fluxos MPEG-2 abaixo de 32 kHz. A tabela diz, em cada faixa, que caminho ela seguiu e por quê.

Dá, e é assim que está feito aqui. Todo quadro MP3 tem um campo de ganho com passo de exatamente 1,5 dB; editá-lo muda o volume sem tocar em um único coeficiente codificado. Cada faixa é primeiro medida pelo padrão de radiodifusão — a mesma medida usada pelos serviços de streaming — e depois deslocada para um alvo comum. O método não vai além de meio passo de resolução, mas é totalmente reversível.

Dá para fazer isso, e se o navegador não souber gravar em uma pasta o resultado chega compactado de qualquer jeito. Só que aí a ordem do diretório é definida pelo descompactador e não por nós, e a causa principal da reprodução embaralhada continua sem conserto. Se acabar ficando com um arquivo compactado, descompacte-o em um pendrive vazio: em um diretório limpo as entradas costumam ficar na ordem da descompactação.