Audio-Übersetzer: Aufnahme übersetzen und vertonen

Online-Werkzeug zum Übersetzen von Audioaufnahmen: Laden Sie einen Podcast, ein Interview, eine Vorlesung oder eine Sprachnachricht hoch — das Werkzeug erkennt die Sprache, übersetzt sie und vertont sie in der gewählten Sprache. Erkannt werden 100 Sprachen, gesprochen 32. Neben dem Ton erhalten Sie ein Transkript mit Zeitmarken und Untertitel, und Musik sowie Hintergrund können bleiben, wo sie waren.

So übersetzen Sie eine Audioaufnahme

1

Laden Sie eine Audiodatei hoch — MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC oder OPUS.

2

Geben Sie die Sprache der Aufnahme an oder lassen Sie die Erkennung an, und wählen Sie die Zielsprache.

3

Wählen Sie eine Stimme: aus dem Browser, aus dem Studio oder die der sprechenden Person.

4

Klicken Sie auf „Übersetzen und vertonen“ und warten Sie auf das übersetzte Transkript.

5

Nehmen Sie das Ergebnis mit: Ton, TXT oder SRT-Untertitel.

Übersetzen Sie Podcast, Interview oder Vorlesung und hören Sie sie in einer anderen Sprache

Die Audioübersetzung gehört zu Premium: Erkennung auf unserem Server, Studio-Stimmen und die geklonte Stimme der sprechenden Person.
Stimmen im Browser
Entwurfsqualität, Synthese auf Ihrem Gerät
Studio-Stimmen
Synthese auf unserem Server, verbraucht Token
Stimme der sprechenden Person
Behält die Klangfarbe jeder Person
Die Sprache wird von der Musik getrennt, und die Übersetzung liegt über dem Original.
Audiodatei hierher ziehen oder klicken
MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC, OPUS ·

Auf ▶ neben einer Zeile klicken, um zu dieser Stelle zu springen.

Übersetzung und Sprache stammen von einer KI — prüfen Sie Wichtiges vor der Veröffentlichung.

Was der Audio-Übersetzer kann

100 Sprachen hinein, 32 hinaus
Sprache wird in 100 Sprachen erkannt, die Übersetzung lässt sich in 32 vertonen — von Englisch und Spanisch bis Vietnamesisch, Ukrainisch und Chinesisch.
Musik und Hintergrund bleiben
Ein eigenes Modell trennt Sprache von der Begleitspur, sodass die übersetzte Stimme auf der Originalmusik liegt statt sie durch Stille zu ersetzen.
Eine Stimme je Person
Das Werkzeug unterscheidet bis zu drei Sprechende und gibt jeder Person eine eigene Stimme — aus einem Interview wird kein Monolog.
Übersetzung mit Blick auf das Timing
Zeilen werden mit der Länge des Originals im Blick übersetzt und auf ihren Platz angepasst, damit die Übersetzung nicht davonläuft.
Transkript und Untertitel
Neben dem Ton nehmen Sie den Text mit Zeitmarken mit: TXT mit der Übersetzung, SRT in der Zielsprache und SRT im Original.
Die eigene Stimme
Eine eigene Spur trägt die Klangfarbe jeder Person in die andere Sprache, sodass die Aufnahme weiterhin nach ihr klingt.

Wofür man es nutzt

  • Einen Podcast in einer zweiten Sprache veröffentlichen und die Musikelemente behalten.
  • Ein Interview oder ein Gespräch in einer fremden Sprache verstehen.
  • Eine Vorlesung oder ein Webinar für Studierende aus einem anderen Land übersetzen.
  • Eine Sprachnachricht in einer fremden Sprache entschlüsseln.
  • Untertitel zu einer Aufnahme gleich in zwei Sprachen bekommen.

Unterschied zu einem Textübersetzer

Ein Textübersetzer arbeitet an einer Zeichenkette, eine Aufnahme ist aber auch Timing, mehrere Stimmen und der Klang um die Sprache herum. Hier hängt die Übersetzung an Zeitmarken, Zeilen werden auf ihre Dauer angepasst, Sprechende werden unterschieden und die Musik bleibt — heraus kommt eine Aufnahme zum Anhören, keine Liste von Sätzen.

Häufige Fragen

Welche Formate nimmt das Werkzeug an?

MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC und OPUS. Für ein Video nehmen Sie besser das Werkzeug „Video-Vertonung“ — dort geht die übersetzte Spur direkt zurück in die Videodatei.

Wie genau ist die Übersetzung?

Die Sprache erkennt Whisper, übersetzt wird von einem Sprachmodell, das die Länge jeder Zeile im Blick behält. Bei sauberen Aufnahmen ist die Qualität hoch; Rauschen, starker Akzent und übereinanderliegende Stimmen senken sie — prüfen Sie Wichtiges am Transkript.

Bleibt die Stimme der sprechenden Person erhalten?

Ja, dafür gibt es eine eigene Spur: Die Klangfarbe jeder Person wird in die Zielsprache übertragen. Sie deckt zehn Sprachen ab und verbraucht Token.

Was passiert mit der Musik in der Aufnahme?

Mit „Musik und Hintergrund behalten“ trennt ein eigenes Modell die Sprache von der Begleitspur, und die übersetzte Stimme liegt über der Originalmusik.

Wie lang darf die Aufnahme sein?

Bis zu 60 Minuten pro Lauf. Im Testlauf sind es fünf Minuten, die volle Länge gibt es mit Premium.

Bekomme ich auch Text und nicht nur Ton?

Ja. Das Transkript mit Zeitmarken steht auf der Seite und lässt sich als TXT mit der Übersetzung, als SRT in der Zielsprache und als SRT im Original herunterladen.

Das könnte Ihnen auch gefallen

📝 Audio zu Text 🗒️ Dialoganalyse und Gesprächsprotokoll 🎤 Gesang aufnehmen 🎶 Gesangsharmonie-Generator 🎤 Karaoke-Maker 📢 Megafon-Effekt 🎙️ Online-Sprach-Recorder 🎚️ Re-Voice

Wie bewerten Sie dieses Tool?

Danke für Ihre Bewertung!
Möchten Sie mehr sagen? Hinterlassen Sie einen Kommentar!
Danke! Ihr Kommentar erscheint nach der Moderation.
Für wen ist dieses Tool gedacht?
🎙️ Podcasterinnen & Podcaster 🎬 Videoschaffende ✨ Content Creator 🎓 Studierende 📚 Lehrende
Veröffentlicht Autor: