Аудіо-перекладач: переклад запису з озвучкою

Онлайн-інструмент для перекладу аудіозаписів: завантажте подкаст, інтерв’ю, лекцію або голосове повідомлення — інструмент розпізнає мовлення, перекладе та озвучить обраною мовою. Розуміє 100 мов і озвучує 32-ма. Крім аудіо, ви отримуєте транскрипт із мітками часу й субтитри, а музика та фон залишаються на місці.

Як перекласти аудіозапис

Завантажте аудіофайл — MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC або OPUS.

Вкажіть мову запису або залиште автовизначення, а потім оберіть цільову мову.

Оберіть голос: браузерний, студійний або власний голос мовця.

Натисніть «Перекласти та озвучити» і дочекайтеся перекладеного транскрипту.

Завантажте результат: аудіо, TXT або субтитри SRT.

Перекладайте подкасти, інтерв’ю та лекції — і слухайте іншою мовою

Перетягніть аудіофайл сюди або натисніть, щоб вибрати

MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC, OPUS ·

Мова запису

Перекласти на

🔊 Озвучений запис
📝 Транскрипт
💬 Субтитри SRT

Голос і налаштування

Рушій озвучки

Голос

Мовці

Зберегти музику та фон

Мовлення відокремлюється від музики, а переклад накладається поверх оригіналу.

Студійні голоси, розпізнавання на нашому сервері та голос мовця доступні з Преміумом. Що дає Преміум →

Текст готовий. Голос ще рендериться — вже можна читати, копіювати та завантажити TXT або SRT.

Текст відредаговано. TXT, SRT і копія вже містять зміни; аудіо — ні.

Натисніть ▶ на рядку, щоб перейти до цього місця у записі.

Переклад і мовлення створені штучним інтелектом — перевірте важливе перед публікацією.

Що вміє аудіо-перекладач

100 мов на вхід, 32 на вихід

Мовлення розпізнається у 100 мовах, а переклад можна озвучити 32-ма — від англійської та іспанської до в’єтнамської, української та китайської.

Музика та фон залишаються

Окрема модель відокремлює мовлення від музики, тому перекладений голос лягає поверх оригінальної доріжки, а не замінює її тишею.

Окремий голос для кожного учасника

Інструмент розрізняє до трьох мовців і дає кожному свій голос, тому інтерв’ю не перетворюється на одного оповідача.

Переклад із урахуванням тривалості

Рядки перекладаються з урахуванням тривалості оригіналу, а потім підганяються до свого слота — переклад не відстає від запису.

Транскрипт і субтитри

Разом з аудіо ви отримуєте текст із таймкодами: TXT із перекладом, SRT цільовою мовою та SRT оригінальною.

Власний голос мовця

Окремий лейн переносить тембр кожного учасника в іншу мову, щоб запис звучав як від тієї ж людини.

Для чого це використовують

Випустити подкаст другою мовою, зберігши музичні вставки.
Зрозуміти інтерв’ю або дзвінок, записані незнайомою мовою.
Перекласти лекцію або вебінар для студентів з іншої країни.
Розібратися з голосовим повідомленням, надісланим чужою мовою.
Отримати субтитри для аудіо двома мовами одночасно.

Чим відрізняється від текстового перекладача

Текстовий перекладач працює зі стрічкою символів, але запис — це ще й тайминг, кілька голосів і звуковий простір навколо мовлення. Тут переклад прив’язаний до таймкодів, рядки підганяються до своєї тривалості, мовці розрізняються, а музика залишається — на виході отримуєте запис, який можна слухати, а не список фраз.

Часті запитання

Які формати приймає інструмент?

MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC та OPUS. Якщо у вас відео — скористайтеся інструментом «Дублювання відео», де перекладена доріжка вставляється прямо у відеофайл.

Наскільки точний переклад?

Мовлення розпізнається за допомогою Whisper, а переклад виконує мовна модель, що враховує довжину кожного рядка. На чистому записі якість висока, але шум, сильний акцент і одночасне мовлення кількох людей її знижують — перевіряйте важливе за транскриптом.

Чи можна зберегти голос мовця?

Так, це окремий лейн: тембр кожного учасника переноситься в цільову мову. Охоплює десять мов і витрачає токени.

Що відбувається з музикою в записі?

При увімкненому «Зберегти музику та фон» окрема модель відокремлює мовлення від доріжки, а перекладений голос накладається поверх оригінальної музики.

Яка максимальна тривалість запису?

До 60 хвилин за один запуск. Пробний запуск обмежений 5 хвилинами; повна тривалість доступна з Преміумом.

Чи отримаю я текст, а не лише аудіо?

Так. Транскрипт із таймкодами відображається на сторінці, і ви можете завантажити його як TXT із перекладом, SRT цільовою мовою та SRT оригінальною.

Мені потрібен лише текст — чи можна пропустити озвучку?

Так. Транскрипт з’являється на сторінці: скопіюйте одним натисканням або завантажте як TXT чи SRT, і аудіо завантажувати не обов’язково. Якщо переклад не потрібен і ви хочете просто отримати текст запису рідною мовою — скористайтеся Аудіо в текст.

Я шукав «конвертувати аудіо в MP3» — це воно?

Ні — тут «перекласти» означає мову, а не формат файлу. Зміна формату — Конвертер файлів, а вилучення звукової доріжки з відео — Витягти аудіо з відео.

💡 Хочете, щоб ми покращили цей інструмент спеціально для вас?

Звичайно! Просто надішліть нам коротке повідомлення з вашою ідеєю. Якщо хочете обговорити детальніше — залиште email, і ми зв’яжемося з вами. Можна залишитися анонімом.

Як ви оцінюєте цей інструмент?

Дякуємо за вашу оцінку!

Змінити мою оцінку

Хочете залишити коментар?

Хочете розповісти більше? Залиште коментар!

Дякуємо! Ваш коментар з’явиться після модерації.

Для кого цей інструмент?

Цей результат згенеровано нейронною мережею. Будь-які права, що могли б виникнути на нашому боці, переходять до вас — безстроково, без ліцензійних платежів і без обмежень за територією, тиражем або способом використання, включно з комерційним. Права невиключні: інший користувач може отримати схожий результат. Вказувати Tembrica або давати зворотне посилання не обов\u{2019}язково. Файл містить машиночитаний маркер AI-походження в метаданих. Докладніше в Умови використання

Опубліковано 06 сер 2026 Оновлено 28 сер 2026 Автор: Верховний