Tradutor de áudio: traduza a gravação e dê voz a ela

Ferramenta online para traduzir gravações de áudio: envie um podcast, uma entrevista, uma aula ou uma mensagem de voz, e a ferramenta reconhece a fala, traduz e dá voz no idioma escolhido. Ela reconhece 100 idiomas e fala 32. Além do áudio você recebe uma transcrição com marcações de tempo e legendas, e a música e o fundo podem continuar onde estavam.

Como traduzir uma gravação de áudio

1

Envie um arquivo de áudio — MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC ou OPUS.

2

Indique o idioma da gravação ou deixe a detecção ligada e escolha o idioma de destino.

3

Escolha a voz: do navegador, de estúdio ou a de quem fala.

4

Clique em «Traduzir e dar voz» e aguarde a transcrição traduzida.

5

Leve o resultado: áudio, TXT ou legendas SRT.

Traduza um podcast, uma entrevista ou uma aula e ouça em outro idioma

A tradução de áudio vem com o Premium: reconhecimento no nosso servidor, vozes de estúdio e a voz clonada de quem fala.
Vozes no navegador
Qualidade de rascunho, síntese no seu aparelho
Vozes de estúdio
Síntese no nosso servidor, consome tokens
A voz de quem fala
Mantém o timbre de cada participante
A fala é separada da base e a tradução fica por cima do original.
Arraste um arquivo de áudio ou clique para escolher
MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC, OPUS ·

Toque em ▶ ao lado de uma linha para ir a esse ponto da gravação.

A tradução e a voz são geradas por IA — confira o que for importante antes de publicar.

O que o tradutor de áudio faz

100 idiomas na entrada, 32 na saída
A fala é reconhecida em 100 idiomas e a tradução pode ser falada em 32 — do inglês e do espanhol ao vietnamita, ao ucraniano e ao chinês.
A música e o fundo sobrevivem
Um modelo à parte separa a fala da base, então a voz traduzida se apoia na música original em vez de trocá-la por silêncio.
Uma voz para cada participante
A ferramenta distingue até três pessoas e dá a cada uma sua própria voz, para que uma entrevista não vire monólogo.
Tradução atenta ao tempo
As falas são traduzidas considerando o tamanho do original e ajustadas ao seu espaço, para a tradução não se descolar da gravação.
Transcrição e legendas
Junto com o áudio você leva o texto com marcações: TXT traduzido, SRT no idioma de destino e SRT no original.
A voz de quem fala
Uma via à parte leva o timbre de cada participante para o outro idioma, então a gravação continua soando como ele.

Para que serve

  • Lançar um podcast num segundo idioma mantendo as vinhetas musicais.
  • Entender uma entrevista ou uma chamada gravada num idioma que você não fala.
  • Traduzir uma aula ou um webinar para estudantes de outro país.
  • Decifrar uma mensagem de voz enviada em outro idioma.
  • Obter legendas do áudio em dois idiomas de uma vez.

Como difere de um tradutor de texto

Um tradutor de texto trabalha sobre uma sequência de caracteres, mas uma gravação é também tempo, várias vozes e o som ao redor da fala. Aqui a tradução está presa às marcações de tempo, as falas são ajustadas à sua duração, quem fala é distinguido e a música fica — o que sai é uma gravação que dá para ouvir, não uma lista de frases.

Perguntas frequentes

Quais formatos a ferramenta aceita?

MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC e OPUS. Se você tem um vídeo, use a ferramenta de dublagem de vídeo — lá a faixa traduzida volta direto para o arquivo de vídeo.

Qual é a precisão da tradução?

A fala é reconhecida pelo Whisper e traduzida por um modelo de linguagem atento ao tamanho de cada fala. Numa gravação limpa a qualidade é alta, mas ruído, sotaque forte e vozes sobrepostas a reduzem — confira o que for importante na transcrição.

Dá para manter a voz de quem fala?

Sim, para isso existe uma via à parte: o timbre de cada participante é levado para o idioma de destino. Ela cobre dez idiomas e consome tokens.

O que acontece com a música da gravação?

Com «Manter música e fundo» ligado, um modelo à parte separa a fala da base e a voz traduzida fica sobre a música original.

Qual a duração máxima da gravação?

Até 60 minutos por execução. No teste o limite é de cinco minutos; a duração completa vem com o Premium.

Recebo texto e não apenas áudio?

Sim. A transcrição com marcações aparece na página e pode ser baixada como TXT traduzido, SRT no idioma de destino e SRT no original.

Você Também Pode Gostar

🗒️ Análise de diálogo e ata da conversa 🎤 Criador de Karaokê 📢 Efeito de Megafone 🎙️ Fala para Texto 🎶 Gerador de harmonias vocais 🎙️ Gravador de Voz Online 🎤 Gravar Vocais 🎤 Identificador de Extensão Vocal

Como você avalia esta ferramenta?

Obrigado pela sua avaliação!
Quer compartilhar mais? Deixe um comentário!
Obrigado! Seu comentário aparecerá após a moderação.
Para quem é esta ferramenta?
🎙️ Podcasters 🎬 Criadores de Vídeo ✨ Criadores de Conteúdo 🎓 Estudantes 📚 Educadores & Professores
Publicado Autor: