Traductor de audio: traduce una grabación y ponle voz

Entran MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC y OPUS. La parte más útil de la respuesta es cuándo no usar esta: si lo que tienes es un video, la puerta correcta es la herramienta de doblaje, porque allí la pista traducida vuelve al archivo de video ya cuadrada con la imagen; aquí obtendrías un archivo de audio y tendrías que sincronizarlo tú. Igualmente, si solo quieres las palabras y no una voz nueva, transcribir y traducir el texto es un camino más corto. Esta herramienta es para el caso en que la grabación deba ser dicha de nuevo en otro idioma.

Lo bastante para entender una grabación, no lo bastante para citarla. Dos pasos pueden torcerse: hay que reconocer el habla y hay que traducir el texto reconocido. El eslabón más débil es el reconocimiento: el ruido, un acento marcado y dos personas hablando a la vez lo dañan, y una palabra mal oída se convierte, más abajo en la cadena, en una palabra equivocada traducida con aplomo. Todo aquello sobre lo que vayas a actuar conviene contrastarlo con la transcripción, que se muestra junto a la traducción precisamente por eso. Nombres, cifras y negaciones merecen una segunda mirada en particular: son lo que más cambia el sentido y lo que peor sobrevive al reconocimiento.

No: la traducción se locuta con voces ya hechas, no con una copia de quien habla. Cuando hablan varias personas, cada una recibe una voz distinta, así una entrevista no se convierte en un solo narrador.

Con «Conservar música y fondo» activado, un modelo aparte separa la voz de la pista de fondo y la voz traducida se coloca sobre la música original.

Hasta una hora por pasada, con una prueba de cinco minutos antes de comprometerte y la duración completa disponible con Premium. El motivo para pensar en la duración es que una grabación larga es una espera larga durante la cual la pestaña debe seguir abierta: una entrevista de una hora conviene partirla en una pausa natural en vez de meterla entera, y así además revisas la primera parte antes de gastar el resto del tiempo. Si tu grabación pasa de una hora, córtala en un cambio de tema y no en la marca exacta de la hora: una frase partida entre dos pasadas vuelve como dos mitades traducidas a medias, y ninguna edición posterior recupera lo que se dijo en la costura.

Sí. La transcripción con marcas de tiempo se muestra en la página y puedes descargarla como TXT con la traducción, SRT en el idioma de destino y SRT en el original.

Sí. La transcripción aparece en la propia página: cópiala con un botón o llévatela en TXT y SRT, sin descargar el audio. Si no necesitas traducción y solo quieres la grabación escrita en su idioma, eso es Audio a texto.

No: aquí «traducir» se refiere al idioma, no al formato del archivo. Cambiar el formato lo hace el Conversor de archivos, y extraer la pista de sonido de un video, Extraer audio de un video.