Indonesische Morphologie-Analyse: Wortstamm und Affixe

Ein kostenloser Analysator für die indonesische Morphologie. Er zerlegt jedes indonesische Wort in seinen Wortstamm (kata dasar) und seine Affixe — Präfix (awalan), Infix (sisipan), Suffix (akhiran) und Klitika — mit dem klassischen confix-stripping-Algorithmus von Nazief–Adriani und zeigt das Grundwort hinter Formen wie "pembelajaran" (pem-·bel-·ajar·-an) oder "menyapu" (meN-·sapu).

So analysieren Sie ein indonesisches Wort

1
Wort eingeben

Geben Sie ein beliebiges indonesisches Wort ein, z. B. "pembelajaran" oder "menyanyikan".

2
Zerlegung lesen

Sehen Sie Präfix, Wortstamm und Suffix als getrennte, farbig markierte Teile.

3
Wortstamm beachten

Das kata dasar (Grundwort) wird hervorgehoben, jedes Affix ist beschriftet.

Zerlegen Sie ein indonesisches Wort in Präfix, Wortstamm und Suffix

Geben Sie ein Wort ein oder mehrere durch Leerzeichen getrennt.
Ausprobieren:
Die Morphem-Zerlegung erscheint hier.

Funktionen

Echte Morphem-Zerlegung
Jedes Wort wird in farblich markierte Morpheme zerlegt — awalan, kata dasar, sisipan, akhiran — damit Sie genau sehen, wie es aufgebaut ist, nicht nur den Wortstamm.
Meistert die Nasalassimilation
Er macht die Lautänderungen von meN-/peN- rückgängig: menyapu → sapu, memukul → pukul, mengarang → karang, penulis → tulis — der schwierige Teil, den die meisten Tools falsch machen.
Konfixe und gestapelte Affixe
Erkennt vollständige Konfixe wie ke-…-an und pe-…-an sowie gestapelte Präfixe (mempertanggungjawabkan → per-·tanggung jawab·-kan).
Wortstämme per Wörterbuch geprüft
Jedes Ergebnis wird gegen ein Wörterbuch mit über 20.000 indonesischen Wortstämmen geprüft, sodass nie ein Grundwort erfunden wird — ein unbekanntes Wort wird ehrlich gemeldet.
Reduplikation und Klitika
Erkennt kata ulang (buku-buku → buku) und Klitika (-ku, -mu, -nya, -lah, -kah, -pun).
Läuft in Ihrem Browser
Der Analysator arbeitet clientseitig in JavaScript — sofortige Ergebnisse beim Tippen, ohne Installation.

Was Sie tun können

  • Den Wortstamm (kata dasar) jedes indonesischen Wortes finden
  • Präfix, Infix, Suffix und Klitika getrennt sehen
  • Die Lautänderungen von meN-/peN- verstehen (menyapu → sapu)
  • Konfixe wie ke-…-an und pe-…-an zerlegen
  • Wortanalysen für Hausaufgaben prüfen (analisis morfologi)

Warum die Wortstamm-Suche im Indonesischen schwer ist

Indonesische Präfixe verändern den ersten Laut des Wortstamms: "me-" + "pukul" wird zu "memukul", "me-" + "sapu" wird zu "menyapu", "me-" + "karang" wird zu "mengarang". Ein einfaches Werkzeug, das nur Buchstaben abschneidet, kann das nicht rückgängig machen. Dieser Analysator folgt der confix-stripping-Methode von Nazief–Adriani und prüft jeden Kandidaten gegen ein echtes Wortstamm-Wörterbuch, sodass das getilgte p/t/k/s wiederhergestellt und das wahre Grundwort geliefert wird — oder er sagt ehrlich, wenn ein Wort nicht im Wörterbuch steht.

Häufig gestellte Fragen

Was ist ein kata dasar?

Das kata dasar ist das Grund- oder Stammwort, bevor Affixe hinzugefügt werden — der Wortstamm von "pembelajaran" ist zum Beispiel "ajar" und von "menyapu" ist "sapu".

Welchen Algorithmus verwendet es?

Es verwendet den confix-stripping-Algorithmus von Nazief–Adriani (die Grundlage des Sastrawi-Stemmers), ergänzt um eine Wörterbuchprüfung und eine handgebaute Tabelle für unregelmäßige Wörter.

Warum wird der Wortstamm manchmal als "nicht gefunden" markiert?

Der Analysator gibt nur ein Grundwort zurück, das in seinem Wörterbuch existiert. Fehlt ein seltenes oder falsch geschriebenes Wort, sagt er das, statt einen falschen Wortstamm zu raten.

Kann ein Wort mehr als eine Analyse haben?

Ja. Einige indonesische Wörter sind wirklich mehrdeutig (mengaku → aku oder kaku). Das Tool zeigt die häufigste Analyse.

Funktioniert es offline?

Ja — der Analysator und sein Wörterbuch laufen vollständig in Ihrem Browser, sodass es nach dem Laden der Seite ohne Verbindung funktioniert.

Das könnte Ihnen auch gefallen

✍️ Portugiesische Schreibschrift

Wie bewerten Sie dieses Tool?

Danke für Ihre Bewertung!
Möchten Sie mehr sagen? Hinterlassen Sie einen Kommentar!
Danke! Ihr Kommentar erscheint nach der Moderation.
Für wen ist dieses Tool gedacht?
🎓 Studierende 📚 Lehrende 🗣️ Sprachenlernende
Veröffentlicht Aktualisiert Autoren: