AI 비디오 더빙 — 영상을 다른 언어로

그렇게 만들어졌습니다. 음색은 원본에서 가장 깨끗한 대사들로부터 복제되므로, 더빙 트랙은 화자를 정형화된 내레이터로 바꾸는 대신 그 사람의 특징을 유지합니다 — 화면에 얼굴이 나오는데 낯선 목소리가 나오면 장면이 깨지므로 이 점이 가장 중요합니다. 마이크를 가까이 댄 깨끗한 말은 설득력 있게 복제되지만, 시끄러운 녹음이나 음악에 파묻힌 목소리는 재료가 적어 결과가 평범한 쪽으로 밀립니다.

각 화자의 가장 깨끗한 문장을 찾아 음색 샘플로 삼고, 그 목소리로 번역을 합성합니다. 본인이 화자이거나 화자들의 허락을 받았음을 확인해야 합니다.

번역은 등시성 방식입니다. 번역 단계에서 문장 길이를 화면 시간에 맞추고, 그다음 더빙을 쉼 구간에 부드럽게 배분합니다. 말이 빨리 감기처럼 변하지 않습니다.

"음악·배경음 유지"를 켜면 신경망 모델이 음성과 배경을 분리하고, 음악을 리믹스 없이 새 더빙 아래에 다시 깔아 줍니다.

네 — 합성 전후 언제든 문장 단위로 편집할 수 있습니다. 수정하면 그 문장만 다시 만들어지고, 나머지는 그대로입니다.

더빙된 비디오(영상 화질은 다시 인코딩하지 않음), 별도 WAV 트랙, 두 언어의 SRT 자막, 번역 대본.

아무것도 빠져나가지 않습니다. 비용은 작업이 시작될 때 잡아 두었다가 완성된 더빙이 여러분에게 건네질 때만 실제로 차감됩니다. 어느 단계에서 실패하든 잡아 둔 몫은 잔액으로 돌아오고, 탭을 닫아도 마찬가지입니다. 잡아 두는 양은 말의 길이로 계산하므로, 긴 영상에서는 아직 아무것도 쓰지 않았는데도 큰 숫자가 보입니다. 그 숫자는 예약된 것이지 차감된 것이 아닙니다. 한 대사만 잘못 나오고 나머지가 좋다면 영상 전체가 아니라 그 대사만 다시 만드세요. 다시 만든 부분만 값이 매겨지고, 그 둘레의 타이밍은 그대로 남습니다.