SRT·VTT 자막을 어떤 언어로든 무료로 번역하세요

모든 타임스탬프와 서식 태그를 유지하면서 자막 파일을 언어 간에 변환하는 자막 번역 도구입니다. SRT와 VTT 파일을 처리하고, 오래된 인코딩을 자동으로 복구하며, Chrome에서는 기기에서 직접 번역합니다.

자막 번역 방법

1

SRT 또는 VTT 파일 업로드

2

대상 언어 선택

3

번역 클릭

4

결과 미리보기

5

번역된 파일 다운로드

파일을 업로드하고 대상 언어를 선택하면 타이밍이 보존된 번역 자막을 받습니다

자막 파일 업로드
SRT, VTT
원본 언어를 정확히 감지하지 못했습니다. 더 나은 번역을 위해 직접 선택하세요.
번역 중… 0%
미리보기
원본
번역 완료
Chrome에서는 번역이 기기에서 실행됩니다. 다른 브라우저는 API를 사용하며, 큰 파일은 시간이 걸릴 수 있습니다.

특징

100개 이상 언어로 번역
백 개가 넘는 언어 중에서 원본과 대상을 고를 수 있으며, 원본 언어가 무엇인지 모를 때는 자동으로 감지합니다.
타이밍, 줄 바꿈, 서식 태그 보존
모든 타임스탬프, 줄 바꿈, <i>나 {\an8} 같은 인라인 태그가 그대로 유지되므로 번역된 파일을 플레이어에 바로 넣을 수 있습니다.
Chrome 기기 내 번역 — 오프라인, 제한 없음
Chrome에서는 내장 번역기가 일일 한도 없이 기기에서 완전히 실행되고, 다른 브라우저는 온라인 번역 API로 대체됩니다.
파일 인코딩(Windows-1251 / 1252) 자동 감지 및 복구
Windows-1251 또는 1252로 저장된 오래된 자막을 감지하여 UTF-8로 다시 저장하므로, 악센트 문자와 키릴 문자가 깨져 보이지 않습니다.
이중 언어 내보내기 — 원본과 번역을 함께
번역된 각 줄 위에 원본 줄을 유지해 두 언어 자막을 만들 수 있어, 외국 영화를 보는 언어 학습자에게 이상적입니다.
다운로드 전 좌우 미리보기
원본과 번역 텍스트를 브라우저에서 줄별로 비교하여, 저장하기 전에 어색한 기계 번역을 찾아낼 수 있습니다.

FAQ

번역 정확도는 어느 정도인가요?

기계 번역을 사용합니다 — 영화나 영상을 이해하는 데 매우 좋습니다. 전문적이거나 출판용 자막은 사람의 검토가 필요합니다.

어떤 형식과 언어를 지원하나요?

SRT와 VTT 파일을 100개 이상의 언어 간에 번역합니다. 타이밍, 줄 바꿈, 나 {\an8} 같은 서식 태그가 그대로 유지됩니다.

오프라인에서 작동하나요?

내장 번역기가 있는 Chrome에서는 번역이 기기에서 실행되어 오프라인에서 작동합니다. 다른 브라우저는 온라인 번역 API를 사용합니다.

번역된 파일에 글자가 깨져요 — 왜 그런가요?

UTF-8이 아닌 자막에서 발생합니다. 이 도구는 Windows-1251 및 Windows-1252 파일을 자동 감지하고 결과를 항상 UTF-8로 저장합니다.

이런 도구도 있어요

🔼 AI 비디오 업스케일러 📱 Reels Maker 🔧 동영상 복구 🔊 동영상 볼륨 및 라우드니스 ⚡ 동영상 속도 편집기 🗜️ 동영상 압축기 ⏪ 동영상 역재생 🎛️ 동영상 오디오 편집기

이 도구를 어떻게 평가하시겠습니까?

4.5 (2 평가)
평가해 주셔서 감사합니다!
더 공유하고 싶으신가요? 댓글을 남겨주세요!
감사합니다! 검토 후 댓글이 표시됩니다.
누구를 위한 도구인가요?
🎬 영상 크리에이터
게시일 업데이트 제작자: