Дублювання відео ШІ іншою мовою

Інструмент для перекладу та дублювання відео онлайн: розпізнає мовлення, перекладає з урахуванням хронометражу і озвучує обраною мовою. Розрізняє до трьох мовців, дає кожному власний голос і зберігає фонову музику. Відео обробляється і збирається прямо у браузері, а кожен артефакт завантажується окремо: дубльоване відео, аудіодоріжка, субтитри та текст перекладу.

Як дублювати відео

1
Завантажте кліп

Відео або аудіо до 60 хвилин: MP4, WebM, MOV, MP3, WAV.

2
Оберіть мови

Мова джерела визначається автоматично; оберіть одну з дев’яти мов дублювання.

3
Оберіть голос

Базові браузерні голоси або студійні голоси Преміум — прослухайте зразок перед вибором.

4
Відео, доріжка або субтитри

Виправте переклад рядок за рядком, порівняйте з оригіналом, завантажте відео, доріжку або субтитри.

🔥 Зараз у тренді
🗣️ Текст у мовлення ✨ Покращення відео ✂️ Обрізати аудіо ✨ Підсилювач аудіо 🎭 Зміна голосу 🎙️ Видалення вокалу 🎬 Відео з аудіо 🎬 Обрізання відео

Озвучте відео іншою мовою студійними голосами ШІ

Послухати приклад: одне відео, пʼять мов — перемикаються на ходу
Дублювання відео — функція Преміум Відкрийте інструмент і завантажте відео; для запуску дублювання потрібен Преміум.
Отримати Преміум
Мови та розпізнавання
Озвучення
12%
Перетягніть відео або аудіофайл сюди
MP4, WebM, MOV, MP3, WAV, M4A ·

⚠️ Обробка відбувається у вашому браузері: тримайте цю сторінку відкритою та не давайте екрану вимкнутися.

Переклад, рядок за рядком

Оригінал
✨ Дубльоване

Окрема доріжка підходить для багатомовних аудіозавантажень на YouTube.

🌍 Потрібна версія іншою мовою? Змініть мову дублювання вище і запустіть знову — мовлення вже розпізнано, тому це швидше.

🤖 Перекладене озвучення згенеровано ШІ.

Розпізнавання мовлення, переклад і голоси — нейронні. Перевірте переклад перед публікацією.

Не знаєте, що спробувати?
850+ інструментів — відкрийте сюрприз
🎲 Здивуйте мене

Що вміє

Послухайте голос до вибору
Голоси у списку мають зразок мовою дублювання — обираєте на слух, а не за назвою.
Переклад з урахуванням хронометражу
Нейронний переклад підганяє кожен рядок під час на екрані — без прискорення та накладання рядків.
Музика залишається
Мовлення відокремлюється від фону, і музична підкладка повертається під нове озвучення.
До трьох мовців
Діалоги розрізняються за голосом — кожен мовець отримує свій голос дублювання.
Редагування рядок за рядком
Редагуйте переклад по рядках; переозвучуються лише змінені рядки, а не все відео.
Кожен файл окремо
Дубльоване відео, WAV-доріжка для багатомовного аудіо YouTube, оригінальні та перекладені SRT, текст — беріть що потрібно.

Типові застосування

  • Англійська версія вашого відео для YouTube — з окремою доріжкою для багатомовного аудіо.
  • Переклад курсу або туторіалу мовою вашої аудиторії із збереженням фонової музики.
  • Локалізація реклами для кількох ринків без студії дублювання.
  • Озвучення інтерв’ю або подкасту з двома-трьома мовцями іншою мовою.
  • Двомовні субтитри SRT як побічний продукт — для редагування або перегляду.

Чому цей

Це дублювання — не робот, що читає переклад: рядки перекладаються з урахуванням часу на екрані, кожен мовець отримує власний голос, музика не зникає, а результат виходить частинами — відео, доріжка, субтитри, текст. Редагування ніколи не переозвучує все відео: перебудовується лише змінений рядок.

Запитання та відповіді

Чи буде дубльований голос схожий на голос оригіналу?

Ні — дублювання озвучують готові голоси, а не копія голосу мовця. Оберіть на слух голос, близький до статі та манери мовця: голоси у списку мають зразок мовою дублювання. У діалозі кожен мовець отримує власний голос, тож двоє людей ніколи не зливаються в одного диктора.

Як інструмент розрізняє мовців?

За тембром голосу: кожен знайдений мовець отримує окремий голос дублювання. Якщо інструмент об’єднав двох людей в одного або розділив одну людину на двох, задайте кількість вручну в «Мовці» перед запуском.

Переклади довші за оригінал — що з хронометражем?

Переклад ізометричний: довжина рядка підганяється під час на екрані на етапі перекладу, потім дублювання м’яко розподіляється по паузах. Мовлення ніколи не перетворюється на прискорений писк.

Що відбувається з фоновою музикою?

Увімкніть «Зберегти музику та фон» — нейронна модель відокремлює мовлення від підкладки, і музика повертається під нове дублювання без перемікшування.

Чи можна виправити переклад?

Так — переклад редагується рядок за рядком до і після озвучення. Редагування перебудовує лише цей рядок; більше нічого не переозвучується.

Що можна завантажити?

Дубльоване відео (зображення не перекодується), окрему WAV-доріжку, субтитри SRT обома мовами та текст перекладу.

Що буде з токенами, якщо дубляж зірветься на півдорозі?

Нічого не спишеться. Вартість утримується на старті й списується лише тоді, коли готове озвучення видано вам; провал на будь-якому етапі повертає утримання на баланс, і закриття вкладки теж. Розмір утримання рахується за тривалістю мовлення — тому на довгому відео ви бачите велике число ще до того, як щось витрачено: це число зарезервоване, а не списане. Якщо одна репліка вийшла невдалою, а решта добре, перерахуйте саме її, а не все відео: оплачується лише перерахований шматок, і тайминг усього навколо лишається недоторканим.

💡 Хочете, щоб ми покращили цей інструмент спеціально для вас?

Звичайно! Просто надішліть нам коротке повідомлення з вашою ідеєю. Якщо хочете обговорити детальніше — залиште email, і ми зв’яжемося з вами. Можна залишитися анонімом.

Може сподобатися

🔊 Звукові ефекти для відео за допомогою ШІ 🎬 Конвертер відео 🗜️ Компресор відео 🌐 Перекладач субтитрів 🔁 Зациклення відео ▶️ Універсальний відеоплеєр 🎞️ ШІ-генератор відео ⏪ Реверс відео

Як ви оцінюєте цей інструмент?

Дякуємо за вашу оцінку!
Хочете розповісти більше? Залиште коментар!
Дякуємо! Ваш коментар з’явиться після модерації.
Для кого цей інструмент?
🎙️ Подкастери 🎬 Автори відео

Завантажуючи контент, ви підтверджуєте, що маєте право розкривати його вміст третім сторонам, та зобов’язуєтесь не включати до нього персональні дані інших осіб. Детальніше — в Умовах використання. Постачальники ШІ Tembrica — незалежний продукт. Ми не пов’язані з виробниками моделей і сервісів, наведених тут, не схвалені ними та не фінансуємося ними; їхні назви вживаються лише для того, щоб фактично вказати, який рушій задіяно в конкретному інструменті.

Цей результат згенеровано нейронною мережею. Будь-які права, що могли б виникнути на нашому боці, переходять до вас — безстроково, без ліцензійних платежів і без обмежень за територією, тиражем або способом використання, включно з комерційним. Права невиключні: інший користувач може отримати схожий результат. Вказувати Tembrica або давати зворотне посилання не обов’язково. Файл містить машиночитаний маркер AI-походження в метаданих. Докладніше в Умови використання

Опубліковано Оновлено Автор: