Edição de podcast online: faixas, volume e capítulos

O Apple Podcasts pede −16 LUFS com pico real (true peak) de no máximo −1 dBFS; para arquivo mono, o alvo aceito é −19 LUFS, que soa igualmente alto. O editor mixa o episódio, mede conforme a ITU-R BS.1770 e só então define o ganho; quando o arquivo fica pronto, mostra o que saiu: o volume e o pico do episódio finalizado. O alvo pode ser trocado para −14, −18 ou −23 LUFS, ou desligado.

O botão “Sincronizar as faixas” procura um som que as gravações tenham em comum — uma conversa na mesma sala, uma palma antes do início, uma voz saindo dos alto-falantes — e desloca as faixas com precisão de um milissegundo. Em gravações de quatro minutos ou mais, ele também descobre quanto os relógios dos aparelhos se afastam e corrige a velocidade da faixa. Se todos usavam fones de ouvido e não há som em comum, o editor avisa e não move nada: nesse caso, você move a faixa manualmente segurando Ctrl.

Os capítulos são gravados no MP3 como quadros ID3 CHAP e CTOC — o Apple Podcasts e players como Overcast e Pocket Casts os exibem. O Spotify e o YouTube leem os capítulos da descrição do episódio: “Copiar marcações” entrega no formato esperado — a primeira linha em 00:00, uma linha por capítulo; o Spotify pede pelo menos três. Para RSS com a tag do Podcasting 2.0 há um arquivo JSON. Os capítulos não são gravados em WAV, FLAC ou M4A.

Os participantes são gravados separadamente, e, se um pedaço for cortado de apenas um deles, as respostas saem do passo com as perguntas. Por isso “Cortar” remove aquele intervalo de tempo de todos e fecha o espaço. “Silenciar” serve para o som de uma pessoa: uma tosse ou uma batida some da faixa dela, e a duração do episódio não muda.

Quando duas pessoas estão na mesma sala, cada microfone também capta quem está ao lado — mais baixo e com atraso, o que gera eco na mixagem. O editor compara as faixas: onde uma gravação está claramente mais baixa que a da faixa vizinha enquanto a outra pessoa fala, ela é reduzida em até 12 dB. Falas simultâneas e comentários baixos ficam como estão. Gravações feitas em salas diferentes não precisam dessa opção.