Videoyu Yapay Zekâ ile Başka Dile Dublajlama

Hayır — dublaj, konuşmacının bir kopyasıyla değil, hazır seslerle seslendirilir. Konuşmacının cinsiyetine ve tarzına yakın birini kulağınızla seçin: listedeki seslerin dublaj dilinde bir örneği bulunur. Diyalogda her konuşmacı kendi sesini alır, böylece iki kişi hiçbir zaman tek bir anlatıcıya dönüşmez.

Seslerinin tınısına göre: algılanan her konuşmacıya ayrı bir dublaj sesi verilir. İki kişiyi birleştirirse ya da tek kişiyi ikiye bölerse, başlamadan önce “Konuşmacılar” bölümünden konuşmacı sayısını elle ayarlayın.

Çeviri izometriktir: cümle uzunluğu, çeviri aşamasında ekranda kalma süresine uydurulur; ardından dublaj duraklara nazikçe dağıtılır. Konuşma asla hızlandırılmış bir cıvıltıya dönmez.

“Müziği ve arka planı koru” seçeneğini açın — sinir ağı modeli konuşmayı zeminden ayırır, müzik yeniden miksajsız olarak yeni dublajın altına geri yerleştirilir.

Evet — çeviri, seslendirmeden önce de sonra da satır satır düzenlenebilir. Bir düzenleme yalnızca o satırı yeniden oluşturur; başka hiçbir şey yeniden seslendirilmez.

Dublajlı videoyu (görüntü yeniden kodlanmaz), ayrı bir WAV parçasını, iki dilde SRT altyazıları ve çevrilmiş metni.

Hiçbir şey alınmaz. Tutar, iş başladığında bloke edilir ve yalnızca tamamlanmış bir seslendirme size teslim edildiğinde tahsil edilir; herhangi bir aşamada yaşanan hata ya da sekmenin kapatılması bloke edilen tutarı bakiyenize iade eder. Bloke edilen tutar konuşmanın süresine göre belirlenir; bu yüzden uzun bir videoda henüz hiçbir şey harcanmadan büyük bir rakam görünür — bu rakam ayrılmıştır, tahsil edilmez. Bir satır yanlış çıkmış ve geri kalanı iyiyse, tüm videoyu değil yalnızca o satırı yeniden oluşturun: yalnızca yeniden oluşturulan kısım ücretlendirilir ve çevresindeki her şeyin zamanlaması bozulmadan korunur.