Ukraynaca ve Belarusça metinler için vurgu işareti koyma

Bunlar eş yazımlı sözcükler: yazılışı aynı, vurgusu ve anlamı farklı olanlar; örneğin Ukraynaca за́мок (kale) ile замо́к (kilit) ya da Belarusça ра́кі (yengeç) ile ракі́ (nehrin). Araç, çevresindeki sözcüklere bakarak bir okunuş seçer — örneğin tamlayan hâli isteyen bir edattan sonra — aksi halde en sık olanı gösterir. Tüm okunuşları görmek ve seçmek için sözcüğe tıklayın.

Silero ve Yandex SpeechKit gibi vurgulu ünlüden önceki artıyı okuyan sesler “+а” biçimini ister. Ukraynaca StyleTTS2 sesleri ve bazı vurgu veri kümeleri artıyı ünlüden sonra yazar. Bir ses özel karakterleri yok sayıyorsa büyük harfli ünlü biçimini deneyin. Okuma ve yazdırma için aksanı ünlünün üstünde bırakın.

Ünlüyü yazın, ardından 0301 yazıp Alt+X tuşlarına basın — Word kodu ünlünün üstünde aksana çevirir. Ya da “İşaret ◌́” düğmesiyle işareti kopyalayıp ünlünün hemen arkasına yapıştırın. Belgenin tamamını tek seferde işaretlemek için “Belge” sekmesini açın ve .docx dosyasını oraya bırakın.

Herkese açık UNLP-2025 Ukraynaca vurgu karşılaştırma setinde (1026 cümle) araç, iki veya daha fazla heceli sözcüklerin yaklaşık %88’ini, eş yazımlıların ise yaklaşık %75’ini doğru işaretliyor. Sözlükte olmayan sözcükler sondan tahmin edilir ve kontrol etmeniz için kesik çizgiyle altı çizilir.

Evet. Word (.docx) veya OpenDocument (.odt) dosyası, yazı tipleri, tablolar ve görseller korunarak vurgu işaretleri metnin içinde geri gelir; işaretler her ünlüyü taşıyan metin parçasının içine yazılır. Altyazı dosyaları (.srt, .vtt) ve düz metin düzenleyicide açılır, indirilen dosya da kendi biçimini korur.

Ukraynaca — Wiktionary sözcük biçimlerinden (İngilizce ve Rusça sürümleri, kaikki.org üzerinden); Belarusça — bnkorpus’un dilbilgisi veri tabanı GrammarDB’den, yalnızca güncel yazım. İkisi de CC BY-SA 4.0 ile yayımlanır. Sıklık listeleri yalnızca bir eş yazımlının hangi okunuşunun önce geleceğine karar verir.