우크라이나어·벨라루스어 단어 강세와 악센트 부호

동형이의어이기 때문입니다. 철자는 같지만 강세와 의미가 다른 단어로, 우크라이나어 за́мок(성)과 замо́к(자물쇠), 벨라루스어 ра́кі(가재)와 ракі́(강의) 같은 경우입니다. 도구는 주변 단어를 보고 읽기를 고르며(예: 생격을 요구하는 전치사 뒤), 단서가 없으면 가장 흔한 읽기를 보여 줍니다. 단어를 클릭하면 모든 읽기를 보고 고를 수 있습니다.

Silero와 Yandex SpeechKit처럼 강세 모음 앞의 플러스를 읽는 음성에는 «+а»가 필요합니다. 우크라이나어 StyleTTS2 음성과 여러 강세 데이터셋은 모음 뒤에 플러스를 씁니다. 음성이 특수 문자를 무시한다면 대문자 모음 형식을 시도해 보세요. 읽기와 인쇄용으로는 모음 위 악센트를 그대로 두세요.

모음을 입력한 다음 0301을 입력하고 Alt+X를 누르세요. Word가 코드를 모음 위 악센트로 바꿉니다. 또는 «부호 ◌́» 버튼으로 부호를 복사해 모음 바로 뒤에 붙여넣으세요. 문서 전체를 한 번에 표시하려면 .docx 파일을 도구에 끌어다 놓으세요.

공개된 우크라이나어 강세 벤치마크 UNLP-2025(1,026문장)에서 이 도구는 2음절 이상 단어의 약 88%, 동형이의어의 약 75%에 강세를 올바르게 표시합니다. 사전에 없는 단어는 어미로 추정하며, 확인이 필요하다는 것을 알 수 있도록 점선 밑줄로 표시합니다.

네. Word(.docx)나 OpenDocument(.odt) 파일은 글꼴, 표, 이미지를 유지한 채 텍스트 안에 강세 부호가 들어간 상태로 돌아옵니다. 부호는 각 모음이 들어 있는 바로 그 텍스트 조각(run)에 삽입됩니다. 자막 파일(.srt, .vtt)과 일반 텍스트는 편집기에서 열리며, 다운로드할 때 원래 형식이 유지됩니다.

우크라이나어는 위키낱말사전의 단어 형태(영어판과 러시아어판, kaikki.org 경유)에서, 벨라루스어는 bnkorpus의 문법 데이터베이스인 GrammarDB(현행 철자법만)에서 가져옵니다. 둘 다 CC BY-SA 4.0으로 공개되어 있습니다. 빈도 목록은 동형이의어의 어떤 읽기를 먼저 보여 줄지만 결정합니다.