Marcas de tonicidade para textos em ucraniano e bielorrusso

Uma ferramenta online que coloca marcas de tonicidade em textos em ucraniano e bielorrusso enquanto você digita. Os homógrafos ficam destacados, e qualquer palavra pode ser corrigida com um clique — para estudantes, professores, narradores e síntese de voz.

Como usar

1
Digite ou cole o texto

Ucraniano ou bielorrusso — as marcas aparecem enquanto você digita; uma única palavra mostra as sílabas e as leituras.

2
Confira as palavras sublinhadas

Clique em um homógrafo ou em uma palavra desconhecida e escolha a tônica certa; sua escolha é gravada no texto.

3
Copie, baixe ou imprima

Se o texto for para uma voz sintética, escolha antes o formato da marca.

🔥 Em alta agora
🗣️ Texto para Fala ✨ Melhorador de Vídeo ✂️ Cortar Áudio ✨ Melhorador de Áudio 🎭 Modificador de Voz 🎙️ Removedor de Vocal 🎬 Criar Vídeo a partir de Áudio 🎬 Cortar Vídeo

Coloque acentos nas vogais tônicas e resolva os homógrafos com um toque

Dicionários: ucraniano — Wikcionário via kaikki.org, bielorrusso — GrammarDB (bnkorpus). Ambos sob CC BY-SA 4.0.

Não sabe o que experimentar?
850+ ferramentas — abra uma surpresa
🎲 Surpreender

O que ela faz

Homógrafos à vista, não escondidos
Palavras como за́мок / замо́к ou ві́кна / вікна́ ficam sublinhadas; a ferramenta escolhe uma leitura pelo contexto (depois de «біля», o genitivo) e um toque troca para a outra.
Dois idiomas, dois dicionários
Ucraniano: mais de 380 mil formas do Wikcionário; bielorrusso: mais de 2,2 milhões de formas do GrammarDB. O idioma é detectado pelas letras.
Formatos para leitura e para vozes
Acento sobre a vogal, sinal + antes dela (Silero, Yandex SpeechKit), sinal + depois dela ou vogal em maiúscula.
Documentos do Word mantêm a aparência
Um .docx ou .odt volta com as marcas dentro do texto e cada fonte, tabela e imagem no lugar; legendas e texto simples abrem no editor.
Modo prática
Adivinhe a vogal tônica em palavras do seu próprio texto ou de um baralho de palavras em que as pessoas costumam errar, com a pontuação sempre à vista.

Perguntas frequentes

Por que algumas palavras estão sublinhadas em amarelo?

São homógrafos: a mesma grafia com tônica e significado diferentes, como no ucraniano за́мок (castelo) e замо́к (fechadura), ou no bielorrusso ра́кі (lagostins) e ракі́ (do rio). A ferramenta escolhe uma leitura pelas palavras ao redor — por exemplo, depois de uma preposição que exige o genitivo — e, sem outra pista, mostra a mais frequente. Clique na palavra para ver todas as leituras e escolher.

Que formato de marca devo usar na síntese de voz?

Vozes que leem um sinal + antes da vogal tônica, como Silero e Yandex SpeechKit, precisam de «+а». As vozes ucranianas do StyleTTS2 e vários conjuntos de dados de tonicidade escrevem o + depois da vogal. Se uma voz ignorar caracteres especiais, experimente o formato com vogal maiúscula. Para leitura e impressão, mantenha o acento sobre a vogal.

Como eu mesmo coloco uma marca de tonicidade no Word?

Digite a vogal, depois 0301, e pressione Alt+X — o Word transforma o código em um acento sobre a vogal. Ou copie a marca com o botão “Marca ◌́” e cole logo depois da vogal. Para marcar um documento inteiro de uma vez, solte o arquivo .docx na ferramenta.

Com que frequência a tônica acerta em um texto ucraniano real?

No benchmark público de tonicidade ucraniana UNLP-2025 (1026 frases), a ferramenta marca corretamente cerca de 88% das palavras com duas ou mais sílabas e cerca de 75% dos homógrafos. Palavras que o dicionário não conhece recebem um palpite pela terminação, com sublinhado tracejado para você saber que precisa conferi-las.

Dá para marcar um documento inteiro ou legendas?

Sim. Um arquivo do Word (.docx) ou OpenDocument (.odt) volta com as marcas de tonicidade dentro do texto, mantendo fontes, tabelas e imagens; as marcas entram no mesmo trecho de texto que contém cada vogal. Arquivos de legendas (.srt, .vtt) e texto simples abrem no editor, e o download mantém o formato deles.

Quais dicionários dão as tônicas do ucraniano e do bielorrusso?

Ucraniano: das formas do Wikcionário (edições em inglês e em russo, via kaikki.org); bielorrusso: do GrammarDB, o banco de dados gramatical do bnkorpus, somente na ortografia atual. Ambos são publicados sob CC BY-SA 4.0. As listas de frequência só decidem qual leitura de um homógrafo aparece primeiro.

💡 Quer que melhoremos esta ferramenta para você?

Podemos — e é! Envie uma mensagem rápida com sua ideia. Se quiser discutir em detalhes, deixe seu email e entraremos em contato. Pode ser anônimo.

Você Também Pode Gostar

🧩 Morfologia indonésia ✍️ Letra cursiva

Como você avalia esta ferramenta?

Obrigado pela sua avaliação!
Quer compartilhar mais? Deixe um comentário!
Obrigado! Seu comentário aparecerá após a moderação.
Para quem é esta ferramenta?
🎓 Estudantes 🗣️ Estudantes de Idiomas
Publicado Atualizado Autor: