Дієвідмінювання дієслів у восьми мовах

Поставте дієслово у 3-тю особу множини. Якщо воно закінчується на -уть, -ють (пишуть, читають) — це I дієвідміна, і в інших особах пишемо -е-, -є-: пишеш, читає, пишемо. Якщо на -ать, -ять (бачать, стоять) — II дієвідміна, і в закінченнях -и-, -ї-: бачиш, стоїть, бачимо. Саме тому в ненаголошеному закінченні «пишеш» пишемо е, а в «бачиш» — и. Дієслова дати, їсти, відповісти, розповісти не належать до жодної з двох дієвідмін: це окрема архаїчна група (дам, даси, дасть; їм, їси, їсть). Інструмент показує форму, за якою визначено дієвідміну вашого дієслова, і обводить особові закінчення рамкою.

Значенням — нічим: обидві форми означають майбутній час недоконаного виду й обидві літературні. «Читатиму» — складна (синтетична) форма: до інфінітива додаються -му, -меш, -ме, -мемо, -мете, -муть. «Буду читати» — складена (аналітична) форма: допоміжне дієслово бути й інфінітив. У дієслів доконаного виду є лише проста форма — прочитаю, напишу. Тому в таблиці українського дієслова майбутній час стоїть трьома окремими картками, а недоконане дієслово показує одразу дві з них.

Обидва варіанти правильні, різниця регіональна. Британська англійська, яку здебільшого вивчають в українських школах, поряд із dreamed, burned, spelled і spoiled вживає dreamt, burnt, spelt і spoilt, а дієприкметник від get у ній — got. Американська віддає перевагу правильним формам dreamed, burned, spelled і має gotten у значеннях «отримав» чи «став». Перемикач «Варіант» перебудовує англійську таблицю в американському або британському написанні, а паспорт над таблицею позначає дієслова, форми яких різняться.

У простому минулому часі та в минулому часі суб’юнктива форми двох дієслів збігаються повністю: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron; fuera, fuese. Обидва ряди походять від латинських форм дієслова «бути» (fui), які витіснили давній минулий час ir. Розрізняє їх лише зміст: «fue médico» — «він був лікарем», «fue a Madrid» — «він поїхав до Мадрида». Тому пошук за «fue» показує обидва дієслова й підсвічує потрібний рядок у кожній таблиці.

Auf- — відокремлюваний префікс: він наголошений і в головному реченні переходить у кінець — ich stehe um sieben auf. У підрядному, де дієслово стоїть останнім, воно лишається цілим: weil ich früh aufstehe. У дієприкметнику ge- стає всередину (aufgestanden), так само поводиться і zu (aufzustehen). Ненаголошені префікси be-, ver-, er-, zer- не відокремлюються ніколи: verstehen, verstanden. Перемикач «Речення» показує таблицю для обох порядків слів.