أداة استعادة حرف «ё» في النص الروسي

أداة مجانية لاستعادة حرف «ё» تلقائيًا في النص الروسي. الكلمات الواضحة (берёза, полёт, идёшь) تأخذ ё من قاموس يضم أكثر من 260 ألف صيغة كلمة، والحالات الغامضة (все/всё, нёбо/небо) يتم إبرازها لتختارها، وحرف ё في الأسماء والألقاب (Артём, Фёдоров) يتم التعرف عليه بشكل منفصل — مفيد للمحررين، وقارئي التعليق الصوتي، وإعداد المستندات، ومتعلمي الروسية.

طريقة الاستخدام

1
الصق نصك

اكتب أو الصق أو أفلت ملف ‎.txt في حقل الإدخال.

2
انقر «استعادة ё»

تستعيد الأداة فورًا حالات ё الواضحة وتُبرز الكلمات الغامضة.

3
راجع الكلمات الغامضة

الكلمات الصفراء قابلة للنقر: اختر е أو ё حسب المعنى. يمكنك أيضًا تطبيق اختيارك عليها جميعًا دفعة واحدة.

4
خذ النتيجة

انسخ النص بعد استعادة ё أو نزّله كملف ‎.txt.

أعد إضافة حرف ё تلقائيًا إلى النص الروسي

الكلمات الواضحة (берёза, ёж, идёт) تأخذ ё فورًا. الكلمات الغامضة (все/всё, берёт/берет) مُبرَزة بالأصفر — انقر لاختيار الصيغة الصحيحة حسب المعنى. اضغط Ctrl+Enter للتشغيل.

النتيجة
تغيّر النص — حدّث النتيجة.
سيظهر هنا النص بعد استعادة حرف ё
0
الكلمات
0
تمت استعادة ё
0
غامضة
0
بها ё بالفعل
تمت استعادة حرف ё غامضة — اختر صيغة

المزايا

قاموس بأكثر من 260 ألف صيغة كلمة
الحالات الواضحة (берёза, ёж, идёт, тёплый) تأخذ حرف ё تلقائيًا — مدعومة بقاموس eyo، وهو نفس البيانات التي تستخدمها أفضل أدوات استعادة ё.
الحالات الغامضة من اختيارك
الكلمات التي يصح فيها كلٌّ من е وё (все/всё, берёт/берет, нёбо/небо) تُبرَز بالأصفر. اختر الصحيحة حسب المعنى بنقرة واحدة — مع تلميح توضيحي.
الأحرف الكبيرة والعناوين
يستعيد ё حتى في الكلمات المكتوبة بأحرف كبيرة بالكامل: БЕРЕЗА → БЕРЁЗА, ЧЕРНЫЙ → ЧЁРНЫЙ. معظم الأدوات تتجاهل ذلك بصمت.
الأسماء والألقاب
يتعرف على ё في أسماء الأعلام — Артём, Алёша, Семён, Фёдоров. هذا مهم للمستندات: قد يسبب عدم التطابق «е/ё» في اللقب مشكلات قانونية.
الوضع العكسي — إزالة ё
تحتاج إلى العكس؟ يستبدل وضع «إزالة ё» حرف ё بحرف е في النص بأكمله — للأنظمة والخطوط التي لا تدعم ё.
النسخ والتنزيل والاستيراد
انسخ النتيجة، أو نزّل ملف ‎.txt، أو حمّل نصًا بإفلات ملف ‎.txt في حقل الإدخال.

الأسئلة الشائعة

ما هي أداة استعادة ё؟

هي أداة تعيد تلقائيًا حرف «ё» إلى النص بدلًا من «е» حيث يجب أن يكون. تعمل بقاموس eyo (أكثر من 260 ألف صيغة كلمة) مباشرة في متصفحك، دون تثبيت.

لماذا تبقى بعض الكلمات دون تغيير؟

بعض الكلمات واضحة (берёза دائمًا بحرف ё)، وبعضها غامض: «все» مقابل «всё»، و«берёт» (هو يأخذ) مقابل «берет» (قبعة بيريه)، و«нёбо» (سقف الحلق) مقابل «небо» (السماء). الأداة لا تغير هذه من تلقاء نفسها — بل تُبرزها لتختار الصيغة الصحيحة.

هل تضيف ё إلى الأسماء والألقاب؟

نعم. يتم التعرف على Артём, Алёша, Семён, Фёдоров وكثير غيرها من القاموس. هذا مهم بشكل خاص للمستندات — قد يسبب عدم تطابق «е/ё» في اللقب نزاعات مع البنوك وكتّاب العدل وفي المواريث.

لماذا نكتب ё أصلًا؟

حرف ё يزيل الغموض (все/всё, узнаём/узнаем, нёбо/небо)، ويُظهر النطق الصحيح عند القراءة بصوت عالٍ، وهو إلزامي في أسماء الأعلام والمستندات ونصوص الأطفال ومتعلمي الروسية.

هل يمكن بدلًا من ذلك إزالة ё من النص؟

نعم. بدّل إلى وضع «إزالة ё» فتستبدل الأداة كل حرف ё بحرف е. هذا مفيد للأنظمة القديمة وقواعد البيانات والخطوط التي لا تدعم حرف ё.

هل تتعامل مع النصوص الكبيرة؟

نعم. تجري المعالجة في متصفحك وتستغرق أجزاءً من الثانية حتى لمقال من عدة آلاف من الكلمات — يمكنك لصق فصول كاملة.

كيف تقيّم هذه الأداة؟

شكراً لتقييمك!
هل تريد مشاركة المزيد؟ اترك تعليقاً!
شكراً! سيظهر تعليقك بعد المراجعة.
لمن تناسب هذه الأداة؟
🎓 الطلاب 📚 المعلمون والمربون 📖 رواة الكتب الصوتية 🗣️ متعلمو اللغات
تاريخ النشر آخر تحديث المؤلفون: