Yoficador: restaure a letra «ё» em textos russos

Um yoficador gratuito que restaura a letra «ё» automaticamente em textos russos. Palavras claras (берёза, полёт, идёшь) recebem ё de um dicionário com mais de 260.000 formas de palavras, casos ambíguos (все/всё, нёбо/небо) são realçados para você escolher, e o ё em nomes e sobrenomes (Артём, Фёдоров) é reconhecido à parte — útil para editores, locutores, preparação de documentos e estudantes de russo.

Como usar

1
Cole seu texto

Digite, cole ou solte um arquivo .txt no campo de entrada.

2
Clique em «Restaurar ё»

A ferramenta restaura na hora os ё inequívocos e realça as palavras ambíguas.

3
Revise as palavras ambíguas

As palavras amarelas são clicáveis: escolha е ou ё pelo significado. Você também pode aplicar sua escolha a todas de uma vez.

4
Pegue o resultado

Copie o texto com ё restaurado ou baixe-o como arquivo .txt.

Adicione a letra ё de volta ao texto russo automaticamente

Palavras claras (берёза, ёж, идёт) recebem ё na hora. As ambíguas (все/всё, берёт/берет) ficam realçadas em amarelo — clique para escolher a variante certa pelo significado. Pressione Ctrl+Enter para executar.

Resultado
O texto mudou — atualize o resultado.
O texto com a letra ё restaurada aparecerá aqui
0
Palavras
0
ё restaurados
0
Ambíguas
0
Já com ё
letra ё restaurada ambígua — escolha uma variante

Recursos

Dicionário com mais de 260.000 formas
Casos inequívocos (берёза, ёж, идёт, тёплый) recebem a letra ё automaticamente — com base no dicionário eyo, os mesmos dados usados pelos melhores yoficadores.
Casos ambíguos à sua escolha
Palavras em que tanto е quanto ё são válidos (все/всё, берёт/берет, нёбо/небо) ficam realçadas em amarelo. Escolha a certa pelo significado com um clique — com uma dica explicativa.
Maiúsculas e títulos
Restaura ё mesmo em palavras totalmente em maiúsculas: БЕРЕЗА → БЕРЁЗА, ЧЕРНЫЙ → ЧЁРНЫЙ. A maioria dos yoficadores ignora isso em silêncio.
Nomes e sobrenomes
Reconhece o ё em nomes próprios — Артём, Алёша, Семён, Фёдоров. Isso importa em documentos: uma divergência «е/ё» no sobrenome pode causar problemas jurídicos.
Modo inverso — remover ё
Precisa do contrário? O modo «Remover ё» substitui ё por е em todo o texto — para sistemas e fontes sem suporte a ё.
Copiar, baixar, importar
Copie o resultado, baixe um arquivo .txt ou carregue um texto soltando um arquivo .txt no campo de entrada.

Perguntas frequentes

O que é um yoficador?

É uma ferramenta que coloca automaticamente a letra «ё» de volta no texto no lugar de «е» onde ela deve estar. Funciona com o dicionário eyo (mais de 260.000 formas de palavras) direto no seu navegador, sem instalação.

Por que algumas palavras ficam inalteradas?

Algumas palavras são inequívocas (берёза é sempre com ё), enquanto outras são ambíguas: «все» vs «всё», «берёт» (ele pega) vs «берет» (uma boina), «нёбо» (palato) vs «небо» (céu). A ferramenta não altera essas sozinha — ela as realça para que você escolha a variante certa.

Ela adiciona ё a nomes e sobrenomes?

Sim. Артём, Алёша, Семён, Фёдоров e muitos outros são reconhecidos pelo dicionário. Isso é especialmente importante para documentos — uma divergência «е/ё» no sobrenome pode gerar disputas com bancos, cartórios e em heranças.

Por que escrever ё, afinal?

A letra ё elimina a ambiguidade (все/всё, узнаём/узнаем, нёбо/небо), mostra a pronúncia correta na leitura em voz alta e é obrigatória em nomes próprios, documentos e textos para crianças e estudantes de russo.

É possível, ao contrário, remover ё do texto?

Sim. Mude para o modo «Remover ё» e a ferramenta substitui cada ё por е. Isso é útil para sistemas antigos, bancos de dados e fontes que não suportam a letra ё.

Ela lida com textos grandes?

Sim. O processamento acontece no seu navegador e leva uma fração de segundo mesmo para um artigo de vários milhares de palavras — você pode colar capítulos inteiros.

Como você avalia esta ferramenta?

Obrigado pela sua avaliação!
Quer compartilhar mais? Deixe um comentário!
Obrigado! Seu comentário aparecerá após a moderação.
Para quem é esta ferramenta?
🎓 Estudantes 📚 Educadores & Professores 📖 Narradores de Audiolivros 🗣️ Estudantes de Idiomas
Publicado Atualizado Autores: