Yoficador: restaura la letra «ё» en textos rusos

Un yoficador gratuito que restaura la letra «ё» automáticamente en textos rusos. Las palabras claras (берёза, полёт, идёшь) reciben ё de un diccionario de más de 260 000 formas de palabra, los casos ambiguos (все/всё, нёбо/небо) se resaltan para que elijas, y la ё en nombres y apellidos (Артём, Фёдоров) se reconoce aparte: práctico para editores, locutores, preparación de documentos y estudiantes de ruso.

Cómo usarlo

1
Pega tu texto

Escribe, pega o suelta un archivo .txt en el campo de entrada.

2
Haz clic en «Restaurar ё»

La herramienta restaura al instante los ё inequívocos y resalta las palabras ambiguas.

3
Revisa las palabras ambiguas

Las palabras amarillas se pueden pulsar: elige е o ё según el significado. También puedes aplicar tu elección a todas a la vez.

4
Toma el resultado

Copia el texto con ё restaurada o descárgalo como archivo .txt.

Vuelve a añadir la letra ё al texto ruso automáticamente

Las palabras claras (берёза, ёж, идёт) reciben ё al instante. Las ambiguas (все/всё, берёт/берет) se resaltan en amarillo: haz clic para elegir la variante correcta según el significado. Pulsa Ctrl+Enter para ejecutar.

Resultado
El texto ha cambiado — actualiza el resultado.
Aquí aparecerá el texto con la letra ё restaurada
0
Palabras
0
ё restaurados
0
Ambiguas
0
Ya con ё
letra ё restaurada ambigua: elige una variante

Características

Diccionario de más de 260 000 formas
Los casos inequívocos (берёза, ёж, идёт, тёплый) reciben la letra ё automáticamente, gracias al diccionario eyo, los mismos datos que usan los mejores yoficadores.
Los casos ambiguos a tu elección
Las palabras donde tanto е como ё son válidas (все/всё, берёт/берет, нёбо/небо) se resaltan en amarillo. Elige la correcta según el significado con un solo clic, con una pista explicativa.
Mayúsculas y títulos
Restaura ё incluso en palabras totalmente en mayúsculas: БЕРЕЗА → БЕРЁЗА, ЧЕРНЫЙ → ЧЁРНЫЙ. La mayoría de los yoficadores lo omiten en silencio.
Nombres y apellidos
Reconoce la ё en nombres propios: Артём, Алёша, Семён, Фёдоров. Esto importa en los documentos: una discrepancia «е/ё» en el apellido puede causar problemas legales.
Modo inverso: quitar ё
¿Necesitas lo contrario? El modo «Quitar ё» reemplaza ё por е en todo el texto, para sistemas y fuentes sin soporte de ё.
Copiar, descargar, importar
Copia el resultado, descarga un archivo .txt o carga texto soltando un archivo .txt en el campo de entrada.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un yoficador?

Es una herramienta que vuelve a poner automáticamente la letra «ё» en el texto en lugar de «е» donde corresponde. Funciona con el diccionario eyo (más de 260 000 formas de palabra) directamente en tu navegador, sin instalación.

¿Por qué algunas palabras quedan sin cambios?

Algunas palabras son inequívocas (берёза siempre con ё), mientras que otras son ambiguas: «все» frente a «всё», «берёт» (él toma) frente a «берет» (una boina), «нёбо» (paladar) frente a «небо» (cielo). La herramienta no las cambia por sí sola: las resalta para que elijas la variante correcta.

¿Añade ё a nombres y apellidos?

Sí. Артём, Алёша, Семён, Фёдоров y muchos más se reconocen desde el diccionario. Esto es especialmente importante para los documentos: una discrepancia «е/ё» en el apellido puede generar disputas con bancos, notarios y en herencias.

¿Para qué escribir ё?

La letra ё elimina la ambigüedad (все/всё, узнаём/узнаем, нёбо/небо), muestra la pronunciación correcta al leer en voz alta y es obligatoria en nombres propios, documentos y textos para niños y estudiantes de ruso.

¿Se puede, al revés, quitar ё del texto?

Sí. Cambia al modo «Quitar ё» y la herramienta reemplaza cada ё por е. Es útil para sistemas antiguos, bases de datos y fuentes que no admiten la letra ё.

¿Maneja textos grandes?

Sí. El procesamiento se realiza en tu navegador y tarda una fracción de segundo incluso para un artículo de varios miles de palabras: puedes pegar capítulos enteros.

¿Cómo valoras esta herramienta?

¡Gracias por tu valoración!
¿Quieres contar más? ¡Deja un comentario!
¡Gracias! Tu comentario aparecerá tras la moderación.
¿Para quién es esta herramienta?
🎓 Estudiantes 📚 Educadores y profesores 📖 Narradores de audiolibros 🗣️ Estudiantes de Idiomas
Publicada Actualizada Autores: